今天发现,即使在这里出生长大,英语还是有口音的

楼主 (北美华人网)
儿子上网课,以前没怎么注意,今天在他旁边备课,听了两个小时,发现班里那个印度小孩,说的英语带有浓重印度口音(比如g结尾的词,他都会有一个明显的"g"的发音,这里感谢楼下MM的提醒,我也说明一下,很多词结尾是g,比如wing,肯定不是silent,需要有一个g(哥)的发音,但应该是非常短促的,而不是发一个音节的“哥”的音。这个孩子的“哥”发得特别明显而且长,还尾音上翘),我也有点儿吃惊,一直以为在这里出生长大的孩子英语不会有什么口音的。 和老公说,他说当然啊,这孩子每天听到的就是这样的英语(带印度口音),自然就学会了。 就是感慨一下自己以前的想当然,没有任何歧视和别的意思。
CleverBeaver
我娃有段时间有daycare老师的口音的

sunnyfly
就像中国人很多也说不好普通话一样?
happy3001
印度孩子口音很重, 其他人种都还好。我觉得主要是印度人在家里说英文,孩子从小学印度英文。其他人种都是在家说自己语言。
s
saison
没什么啊,我们其实自己不觉得,普通话也是带地方口音的。就算地方台的主持人,我一听都知道口音和央视不一样。但是口音是很可爱的东西,我不是北京人,就受不了标准央视发音。。
artdong

ABC 也有很多受父母影响有轻微口音的。
其实每个人都有口音,英国人来美国也会给人说有British accent,美国人去澳洲也会给当地人说有美国口音。
只要不妨碍交流,俺觉得问题不大。
Ruth
儿子上网课,以前没怎么注意,今天在他旁边备课,听了两个小时,发现班里那个印度小孩,说的英语带有浓重印度口音(比如g结尾的词,他都会有一个明显的"g"哥的发音),我也有点儿吃惊,一直以为在这里出生长大的孩子英语不会有什么口音的。 和老公说,他说当然啊,这孩子每天听到的就是这样的英语(带印度口音),自然就学会了。 就是感慨一下自己以前的想当然,没有任何歧视和别的意思。
唯 发表于 2021-04-16 12:44

我是看过建议父母口音重的,在家跟孩子说父母的母语,不要说英文,但是很多家长担心不跟孩子说英文孩子上学跟不上。
aneklb34
你的孩子呢 有没有口音 这个当然是的 我家孩子同学的父母是西班牙来的 他家孩子英语口音就很重
Scorpius
担心我娃有口音,因为从去年到今年,几本都没去幼儿园。
Beau
这种相当于方言口音吧,假如以纽约英语为标准的话,美国其它地方的英语多多少少都带点口音,还有澳洲英语、英格兰英语、苏格兰英语连英国人都经常听不懂,印度英语也算一种方言了,虽然我听起来费劲,但老外都觉得很可爱。。。 好比中国来的除了河北某些地方,说普通话都有口音的。
hohohaha
啥人都有口音啊。看netflix上base在南部的电视剧,那个南方口音很重的。没啥好不好的,能交流能听懂就行。
a
apple44
口音很正常啊!美国人也有各种各样的口音,比如Dr. Fauci 以及很多黑帮片里面的纽约口音非常明显,还有很多南方人有南方口音。亚裔还有一些美国女孩子常常有所谓Valley accent。美国播音员说的也是一种口音,叫做中西部口音Midwestern accent。 不存在没有口音的人。语言最重要的是表达自己和与别人交流,词汇量啊,是否有逻辑,是否清晰,是否有很多filling words,比如嗯,you know, like, 之类,这是最应该重视的。不知道为什么有些人那么重视追求没有口音(实际上是中西部口音)。
kissingsherry
我女儿就是,有的单词发出来结尾的g音,我纠正了好多次也改不过来。还纳闷呢,这是谁教的啊,难道是因为班级上印度小朋友太多了?
percipient64
我当TA上口语课的时候,老师一定不让漏掉ing 里的 “g". 如果 “g" silent, 如何区分win 和 wing? 不要告诉我用后鼻音。这个不是普通话发音。
y
yayuema
有一次上课我听到女儿班上的一个印度小男孩口音很重, 我还以为他不是在这儿出生的呢,结果我女儿说他其实一点儿口音都没有的, 就是有时候上课喜欢用印度口音, 觉得很酷。
dngdnhxqs
有的有的有的 没啥没啥没啥
percipient64
再举一例,sing 和 singer。 如果g 是 silent 的,你会吧singer 说成sinner?
蓝光加湿器
有一次上课我听到女儿班上的一个印度小男孩口音很重, 我还以为他不是在这儿出生的呢,结果我女儿说他其实一点儿口音都没有的, 就是有时候上课喜欢用印度口音, 觉得很酷。
yayuema 发表于 2021-04-16 13:04

这孩子蜜汁自信
oldbear1
我当TA上口语课的时候,老师一定不让漏掉ing 里的 “g". 如果 “g" silent, 如何区分win 和 wing? 不要告诉我用后鼻音。这个不是普通话发音。
percipient64 发表于 2021-04-16 13:03

原来如此,我娃的g也是发音的,还好我没有自作主张去纠正她,哈哈
甜甜圈123
口音很正常啊!美国人也有各种各样的口音,比如Dr. Fauci 以及很多黑帮片里面的纽约口音非常明显,还有很多南方人有南方口音。亚裔还有一些美国女孩子常常有所谓Valley accent。美国播音员说的也是一种口音,叫做中西部口音Midwestern accent。 不存在没有口音的人。语言最重要的是表达自己和与别人交流,词汇量啊,是否有逻辑,是否清晰,是否有很多filling words,比如嗯,you know, like, 之类,这是最应该重视的。不知道为什么有些人那么重视追求没有口音(实际上是中西部口音)。
apple44 发表于 2021-04-16 12:55

哈哈哈。佐治亚亚特兰大城市的语调口音都是我最喜欢的。最烦valley accent,听着就想翻白眼。
甜甜圈123
我女儿就是,有的单词发出来结尾的g音,我纠正了好多次也改不过来。还纳闷呢,这是谁教的啊,难道是因为班级上印度小朋友太多了?

kissingsherry 发表于 2021-04-16 12:57

挺好奇这楼里这么多纠正小孩读音的,一代移民口音不更是重,还教小孩,真的没问题么
我当TA上口语课的时候,老师一定不让漏掉ing 里的 “g". 如果 “g" silent, 如何区分win 和 wing? 不要告诉我用后鼻音。这个不是普通话发音。
percipient64 发表于 2021-04-16 13:03

我明白你说的,wing最后的g当然不能是silent,其实是有一个短促的g(哥)的发言,但是这个孩子的“哥”发得特别长,已经超过正常发音的规律了。
crazyeater
我当TA上口语课的时候,老师一定不让漏掉ing 里的 “g". 如果 “g" silent, 如何区分win 和 wing? 不要告诉我用后鼻音。这个不是普通话发音。
percipient64 发表于 2021-04-16 13:03

win念起来像温,wing是喂鹰,可能那个“鹰”就是g的念法?念出来就知道区别了啊。
cathynd
早晨听NPR,孩子马上说NPR也AA了,今天是个天使,因为有明显的口音。
dngdnhxqs
Singer 歌 我有个导师这么读 他老家由他的好像 不确定
crazyeater
再举一例,sing 和 singer。 如果g 是 silent 的,你会吧singer 说成sinner?
percipient64 发表于 2021-04-16 13:09

是的啊,sin 鹅儿,并不是sin哥儿
ecnanif
abc 也有口音,即使是父母从来不对孩子讲英文的。 不过都是留心才会注意到的,一般人听不出来这种轻微的口音。
mymyah
担心我娃有口音,因为从去年到今年,几本都没去幼儿园。
Scorpius 发表于 2021-04-16 12:52

在家没必要说英文吧,刚好让孩子学中文
ecnanif
我明白你说的,wing最后的g当然不能是silent,其实是有一个短促的g(哥)的发言,但是这个孩子的“哥”发得特别长,已经超过正常发音的规律了。
唯 发表于 2021-04-16 13:19

小孩子都这样,刚学说话发音慢,每个音都发出来,长大了说话快了就没了。 我跟我老公解释 in 和 ing的发音区别,就是ing最后有个g的把发音,我老公不屑一顾。我把toddler老二叫过来给他发音,他仔细一听果然是有个g的音,这才相信。
a
apple44
哈哈哈。佐治亚亚特兰大城市的语调口音都是我最喜欢的。最烦valley accent,听着就想翻白眼。
甜甜圈123 发表于 2021-04-16 13:15

haha, 握手,valley accent 有些女孩子说起来感觉特别entitled 加 whiny.
skewers
这不跟各省方言不一样差不多嘛
JohnChan
Texan, New Yorker, California valley, ghettos....accent 口音由你选
hijklmn

ABC 也有很多受父母影响有轻微口音的。
其实每个人都有口音,英国人来美国也会给人说有British accent,美国人去澳洲也会给当地人说有美国口音。
只要不妨碍交流,俺觉得问题不大。
artdong 发表于 2021-04-16 12:48

ABC有ABC的口音,不是因为父母影响,是因为生理上的原因,是发音部位不一样。。。
m
me3
成长环境注定会影响口音的。你把几个人放一起,我闭着眼睛听他们说话,ABC基本都能挑出来。不过话说回来,有点口音有什么关系,只要交流顺畅。我还觉得听口音判断他哪里长大的很有意思呢,和中国人说普通话一样。
m
masha
ABC有ABC的口音,不是因为父母影响,是因为生理上的原因,是发音部位不一样。。。
hijklmn 发表于 2021-04-16 15:10

abc本来就有口音,亚洲人口腔结构和白人不同
ilovess
我娃小的时候preschool是个菲律宾裔老师,到了现在today还念tuday
a
angelina81
美国人不同地区口音都不一样
cocosmores
口音很正常啊!美国人也有各种各样的口音,比如Dr. Fauci 以及很多黑帮片里面的纽约口音非常明显,还有很多南方人有南方口音。亚裔还有一些美国女孩子常常有所谓Valley accent。美国播音员说的也是一种口音,叫做中西部口音Midwestern accent。 不存在没有口音的人。语言最重要的是表达自己和与别人交流,词汇量啊,是否有逻辑,是否清晰,是否有很多filling words,比如嗯,you know, like, 之类,这是最应该重视的。不知道为什么有些人那么重视追求没有口音(实际上是中西部口音)。
apple44 发表于 2021-04-16 12:55

Dr. Fauci 明显的口音啊。 是Brooklyn accent 吗?
chikorita
我是看过建议父母口音重的,在家跟孩子说父母的母语,不要说英文,但是很多家长担心不跟孩子说英文孩子上学跟不上。
Ruth 发表于 2021-04-16 12:49

口语受地域、人种影响都有,我觉得无所谓啊。
我老公是ABC,他跟他弟弟口音还不一样哈哈哈。
我老公觉得我娃有犹太口音。有朋友觉得我娃中文有东北口音,也是无语了,不知道哪儿学的。
IsabellaQ
那印度人是老师的私校到底能不能去呢
T
Tun.
中西部口音就是美国的普通话,我当年刚来美国时有个英语partner,她是ohio人,很骄傲自己的普通话。其他所谓纽约口音波士顿口音南方口音那是真正的口音
MoonRiverMe
儿子上网课,以前没怎么注意,今天在他旁边备课,听了两个小时,发现班里那个印度小孩,说的英语带有浓重印度口音(比如g结尾的词,他都会有一个明显的"g"的发音,这里感谢楼下MM的提醒,我也说明一下,很多词结尾是g,比如wing,肯定不是silent,需要有一个g(哥)的发音,但应该是非常短促的,而不是发一个音节的“哥”的音。这个孩子的“哥”发得特别明显而且长,还尾音上翘),我也有点儿吃惊,一直以为在这里出生长大的孩子英语不会有什么口音的。 和老公说,他说当然啊,这孩子每天听到的就是这样的英语(带印度口音),自然就学会了。 就是感慨一下自己以前的想当然,没有任何歧视和别的意思。

唯 发表于 2021-04-16 12:44

你的英文跟陈永贵学的?-ing发啥g音?
L
Little-K
有些老美的确会发g音,估计是以前念书时没好好学习哪些是silent g,哪些不是。 一些美国长大的亚裔会有微妙的口音。听podcast的时候,多数时候我能辨别出来,听后跑去找名字看就晓得了。比如Angela Duckworth.我就觉得她说话就是亚裔口音。
gadhfan
Wing结尾发g哥的音?不是个类似鼻音的嗯吗?
Cherylshere
借楼发个感想,一直觉得-ng和-n挺tricky的,小时候的英语老师太水了也没教好好区分,到了美国后才发现自己这两个音掌握的不好 bin, bing ban, bang pan, pang 说的时候不注意就乱了
错过了2020
楼主的标题是“在这里出生长大”,正文里又说“印度小孩”,So到底是成年人还是小孩啊? 如果是印度小孩,天天在家跟父母说印度英语有口音不是很正常吗?如果是成年人读过书还有印度口音就奇怪了。不过什么叫口音?每个地方的人都有自己的口音。
墨西哥辣椒
Dr. Fauci 明显的口音啊。 是Brooklyn accent 吗?
cocosmores 发表于 2021-04-16 17:41


Dr. Fauci 的英语说的很好 很好啊

MoonRiverMe
有啥难分的?win的舌尖顶着上颚,wing整个舌头向下压,g never sounds,if you ever pronounce g you are dead wrong
straycat
回复 1楼唯的帖子
标准口音到底是什么,美国电影和电视剧里的口音?话说我一直觉得波士顿那块儿的口音挺好的,回想起在机场听到的welcome to Bosotn logan international airport觉得还挺亲切的。有一段时间觉得美国人说话特俗气,不如英国口音绅士派,据说英国口音在美国比较受女孩子欢迎?
灌水不要认真
你有你的口音 我有我的口音 每个人都有自己的口音
Cath226
不影响交流就行。国内长大的娃娃们,绝大部分普通话也是带口音的呢!
Cath226
这种相当于方言口音吧,假如以纽约英语为标准的话,美国其它地方的英语多多少少都带点口音,还有澳洲英语、英格兰英语、苏格兰英语连英国人都经常听不懂,印度英语也算一种方言了,虽然我听起来费劲,但老外都觉得很可爱。。。 好比中国来的除了河北某些地方,说普通话都有口音的。
Beau 发表于 2021-04-16 12:52

最标准的美音是芝加哥口音或者midwest口音。
xiaoxiongaimama
我是中国人,中文口音很重lol
xiaoxiongaimama
回复 52楼Cath226的帖子
我怎么觉得是加州。
chore
很多ABC有口音的,蛮正常的。
就像黑人来美国都几代人了,很多黑人还是有口音。
没事去逛街
我是看过建议父母口音重的,在家跟孩子说父母的母语,不要说英文,但是很多家长担心不跟孩子说英文孩子上学跟不上。
Ruth 发表于 2021-04-16 12:49

怪不得我儿子英文没有口音,因为我们在家和他说中文,反倒是中文有口音,倒也不碍事。我们家娃说板凳都随了我妈说小矮凳。 记得娃幼儿园3岁多的时候,刚会说整句,一个台湾老师教的,说中文,他会说话后有段时间一口台湾口音。
大队书记
在美国人看来,那都不叫口音
abmm
我家在印度娃为主的daycare时候每天都欢乐地晃着头呢。
mingdrew
回复 1楼唯的帖子
口音咋啦????
mingdrew
btw那可不是印度口音 很多人发g的
mingdrew
win念起来像温,wing是喂鹰,可能那个“鹰”就是g的念法?念出来就知道区别了啊。
crazyeater 发表于 2021-04-16 13:30

你没学过语音吗前鼻音后鼻音,两个音标不一样的
white09
词尾g的发音,我也是从德裔、中东裔美国人那里才注意到发音的,发的一丝不苟的