我自己来美20年了,感觉现在好像已经没有动力再去积极学英语。反正每天工作的英文够用,觉得40多岁了也学不进了。本人也是在这边college 和university 里面的nursing 专业出身哈,但是真的是年龄到了,不想为难自己了。怎么舒服怎么来吧。平时同事聊天,很多生活上的俚语我能听懂就听,剩下的不懂我就不加入讨论了。这个不是重点哈。 刚才我从另一个unit回来自己的unit. 正好听到同事讨论事情,我就听到最后一个句子, A男问B男: so you are going to buy a cow? 我就好奇说:is he really going to buy a cow, a real cow?.然后她们就笑笑,这才和我解释。因为b 男和女友未婚,最近女友告诉他自己怀孕了。b 男说估计等”after she pops.”才结婚,反正都在一起了。 B男26岁很年轻,女友24岁。他们说的buy a cow 指的是结婚的意思,但是也有进一步的延伸,反正2个人都同居了,男主要享受的福利都享受了,他根本不着急结婚。要是女方不急他更不着急。英语:why buying a cow when you can have free milk.
刚才我从另一个unit回来自己的unit. 正好听到同事讨论事情,我就听到最后一个句子, A男问B男: so you are going to buy a cow? 我就好奇说:is he really going to buy a cow, a real cow?.然后她们就笑笑,这才和我解释。因为b 男和女友未婚,最近女友告诉他自己怀孕了。b 男说估计等”after she pops.”才结婚,反正都在一起了。 B男26岁很年轻,女友24岁。他们说的buy a cow 指的是结婚的意思,但是也有进一步的延伸,反正2个人都同居了,男主要享受的福利都享受了,他根本不着急结婚。要是女方不急他更不着急。英语:why buying a cow when you can have free milk.
装外国人听不懂,有时候是化解尴尬的好方法~~
其实无所谓,美国人也不是别人说的都懂,中文的东西你也不是都懂。。。 关键是周围的人都挺友好的话,说啥都没问题,而且有好奇宝宝就永远不会尬聊~~
哈哈
这样一想真是细思极恐