差那么一点点，最后经过你的指点通了，英语怎么翻译

就是没有经过教授指点的时候，对于某篇文章处于混沌状态，抓不出主要意思和观点，经过教授的简单指点，马上烟消云散。 请问大家，怎么更专业地道的翻译这个

I'm enlightened by your advice. I wouldn't able to....without your help.

You enlightened me

aha moment or Eureka moment？再加上thank you就可以了吧

回复 2楼melrose的帖子
谢谢大师

回复 3楼亦沫的帖子
谢谢大师顶顶顶顶

回复 4楼fishonly的帖子
谢谢大师。。。。。。。。。。。。。。

英语我不会讲，讲中文可以讲，雾中的灯塔，意思就是美国是灯塔那种感觉，你懂的。

I wouldn’t have been able to get this through without your insightful input. Really appreciate it!