美式英语中常见的读错音的单词

谢谢大家的评论，也学到一些知识。特别是几个学术性的讨论，学习了。
不是native speaker, 有口音是免不了的。我觉得只要不影响交流就行了。印度人比中国人的口音重，一样在美国混得风生水起。有些人何必那么mean 呢。再说，我做视频只是给我家里的英语学习的人用，不喜欢的人点右上角x 好了。
huadajie 发表于 2021-04-12 08:18

做自媒体脸皮厚是第一要务。当立肯定不行。 真给家人做的微信发给家里人就好了。

楼主做这个挺好的。尤其是地名方面给我们提了个醒，起码看这个贴大家都去查怎么读了。另外我觉得有口音正常，但是发音不正确，特别在没有context的情况下很容易让人误会，比如beach， bitch。cold，code这些

谢谢大家的评论，也学到一些知识。特别是几个学术性的讨论，学习了。
不是native speaker, 有口音是免不了的。我觉得只要不影响交流就行了。印度人比中国人的口音重，一样在美国混得风生水起。有些人何必那么mean 呢。再说，我做视频只是给我家里的英语学习的人用，不喜欢的人点右上角x 好了。
huadajie 发表于 2021-04-12 08:18

可你这个视频不就是在纠正发音的嘛 只是给家里人用的没必要发到华人上吧

回复 100楼Tigerlily1014的帖子
如果真的要查发音，google一下就知道了啊。不知道选这十五个单词有什么意义，还包括那么多地名，即使发音不对，大多数人都知道在说哪里。

又是来推销自己视频链接的，想做youtuber 也好歹水平高一点儿好么 。

谢谢大家的评论，也学到一些知识。特别是几个学术性的讨论，学习了。
不是native speaker, 有口音是免不了的。我觉得只要不影响交流就行了。印度人比中国人的口音重，一样在美国混得风生水起。有些人何必那么mean 呢。再说，我做视频只是给我家里的英语学习的人用，不喜欢的人点右上角x 好了。
huadajie 发表于 2021-04-12 08:18

搞笑呢，不是youtuber来推销么？那就要听得起别人差评啊。

那个 foie gras 是这样念的吗

以我周边有限的样板总结 中文可以书写得那么流畅的, 英文再如何自信，再牛 (当年雅思差点💯的。。。),可 还是缺少那么一点点 lecture 别人，发音 也挺可笑

lz, 你的主贴就是带着给人纠错的（有点高高在上老师教学生）的态度，当然大家对你期望值就高，然后指出你的不足之后，你又玻璃心了，辩解说是做给家人看的，如果给家里老头老太看的，请问你来华人分享的目的是？
其二，如果你在主贴说明是做给家人看的，谦虚地请大家提意见，自然不会有比较harsh的评论（况且这楼也没有话说的很过分的id啊？）
你的视频确实比较适合年纪大的人没事随便听听，因为你自己的发音就不够标准，更没有体系，也没有理论支撑。华人大部分id自己学习和纠错的能力都很强，大家希望能听到的是干货。
Papyrus 发表于 2021-04-12 11:40

如果主贴没什么99%什么1%那么权威口吻的一句引起好奇心, 我通常都不看这种视频的.
果然做youtuber 要有thick skin, 自己都不知道百分之几就来教人, 啊哈哈

谢谢大家的评论，也学到一些知识。特别是几个学术性的讨论，学习了。
不是native speaker, 有口音是免不了的。我觉得只要不影响交流就行了。印度人比中国人的口音重，一样在美国混得风生水起。有些人何必那么mean 呢。再说，我做视频只是给我家里的英语学习的人用，不喜欢的人点右上角x 好了。
huadajie 发表于 2021-04-12 08:18

你在这里说别人都错了还发到公共论坛上 说什么给自己家里人用 可笑不可笑。。。

最主要问题是语速太慢了。我都是拖着进度条看

如果主贴没什么99%什么1%那么权威口吻的一句引起好奇心, 我通常都不看这种视频的.
果然做youtuber 要有thick skin, 自己都不知道百分之几就来教人, 啊哈哈
greenishwampi 发表于 2021-04-12 13:43

哈哈哈哈噱头，我也是因为这个点开的，然后大失所望lol

中国人英语发音很差，别的不说。 is ,in 这两个单词90%老中发成 “yizi”, "ying", 不能忍，哈哈。 还有but 这个单词，无数老中非要把t给说的很重。

哎，这年头一窝蜂的做自媒体，还到处宣传 我以前很喜欢看美食版的，点开帖子看图和文字，简单几秒钟就知道有没有兴趣，有兴趣的就仔细看或者评论，没兴趣就退出 最近几年，点开帖子就是一个视频，完全没有点进去的欲望，因为没法预览内容不想浪费时间看视频 而且感觉越来越多的自媒体通过论坛来宣传，虽说无可厚非，但是我咋就这么逆反呢，越宣传越是标题吸睛尤其啥文字都没有的我越不想点进去看 还有好多自媒体，没完没了的说点击订阅点击小铃铛啥的，内容好的你不说我自然会订阅，越说我越不想点，哎，奔四的人了我咋还这么逆反呢

不仅发音 再羞愧的承认一件事 Wednesday 基本没拼对过... 高考时我把它写在了手心上.....
shirley951951 发表于 2021-04-11 22:51

我的耐斯呆

有意思，我把三个都粘过来了： dictionary.com /ˌɪl əˈnɔɪ or, sometimes, -ˈnɔɪz/ Cambridge:  /ˌɪl.ɪˈnɔɪ/ Webster: /ˌi-lə-ˈnȯi / 查IPA我听一个美国ESL老师的建议，用Collins。Webster用的不是IPA，而是一套高深的给母语者准备的注音系统，我只能听个响儿。Cambridge把第二个元音也标注为ɪ，在我看来是失信的错误标注，以后不会用，不过也许是自己的一套标注方法，既然我看不懂，以后仍然不会用。dictonary.com用的ɪ似乎等于Webster的i，这个我会多想一想。
weiweilt 发表于 2021-04-12 02:09

不是说一定是某个词典更对，有可能是他们为了注音采集样本的地区不同导致他们认为的发音不同，这两种发音肯定都有人说，那你怎么判断哪个地区的人说 Illinois 才算最权威的呢？按最初的发音那词源是法语，应该念成ee-lee-nwa，但是很明显大家都不这么说了。难道要按Illinois当地人发音？那Paris也没人念帕-ri啊……
搜到一个网页，列了很多有多种发音的词，Illinois在我眼里就是跟这些词一样的存在。 http://accenteraser.com/blog/words-with-more-than-one-correct-pronunciation/
总之在这么一个小小的音上纠结实在没意思，毕竟大家都能听懂。纠错应该是更严重的错误才有意义，比如重音错了或者漏了多了音节。

我觉得lz不错啊 起码提高了awareness 难道大家的英文都很好吗

哎，这年头一窝蜂的做自媒体，还到处宣传 我以前很喜欢看美食版的，点开帖子看图和文字，简单几秒钟就知道有没有兴趣，有兴趣的就仔细看或者评论，没兴趣就退出 最近几年，点开帖子就是一个视频，完全没有点进去的欲望，因为没法预览内容不想浪费时间看视频 而且感觉越来越多的自媒体通过论坛来宣传，虽说无可厚非，但是我咋就这么逆反呢，越宣传越是标题吸睛尤其啥文字都没有的我越不想点进去看 还有好多自媒体，没完没了的说点击订阅点击小铃铛啥的，内容好的你不说我自然会订阅，越说我越不想点，哎，奔四的人了我咋还这么逆反呢
玫瑰糖 发表于 2021-04-12 14:14

同.
美食版有美图有文字的贴, 食物的卖相好的我才会看帖子里的视频当时支持下人家的勤劳, 否则, 早早X了退出. 最烦是那些只有一个视频的贴, 无论是美食还是时尚. 有次破例是一女ID放自己唱广东歌的贴, 视频版面的下巴超尖眼睛超大, 我好奇想看真人是否如此, 结果被她的歌声(咬字)污染了一整天的心情. 也不知道这些做自媒体的哪来的自信做一些不在行的事, 还要公之于众.

哈哈哈哈噱头，我也是因为这个点开的，然后大失所望lol
Papyrus 发表于 2021-04-12 14:00

可见广告词是多么的重要. 甭论是否符合事实, 只要足够吸引眼球就达到效果了. 哈哈.

回复 1楼huadajie的帖子
读音准也不代表英语好。有口音不影响交流就好。我倒觉得有空多读英语书新闻，多写写文章比扣发音更实用。
CC99 发表于 2021-04-12 06:13

我发现很多人把发音错误和有口音混为一谈。。。

我觉得lz不错啊 起码提高了awareness 难道大家的英文都很好吗
jerrya 发表于 2021-04-12 15:02

开玩笑 这个论坛一多半人比楼主说的好吧。。。 卧虎藏龙的地方

建议美国把　英语改为德语吧
每个字母发音固定起来不就得了

Biden 发表于 2021-04-11 21:59

不要再提德国啦！！！ 烦透了

lz还是挺自信的。我知道自己发音不好从来不敢教别人发音，连我小娃都不敢☺️

这个应该是面向中国的大学生吧。

受教了。

开玩笑 这个论坛一多半人比楼主说的好吧。。。 卧虎藏龙的地方
i机器人 发表于 2021-04-12 16:43

华人上的大妈确实很mean.
你们这么牛，里面的发音都知道？
我自认为英语不错，有些还是不知道。

华人上的大妈确实很mean.
你们这么牛，里面的发音都知道？
我自认为英语不错，有些还是不知道。
sherpa 发表于 2021-04-12 17:59

你都说了, 你“自认为英文不错”而已, 所以“有些不知道”很正常呀. 但是你不是别人, 你怎么就以己度人, 肯定别人跟你一样水平呢?

你都说了, 你“自认为英文不错”而已, 所以“有些不知道”很正常呀. 但是你不是别人, 你怎么就以己度人, 肯定别人跟你一样水平呢?




greenishwampi 发表于 2021-04-12 18:09

夸一下别人有那么难吗？

这个应该是面向中国的大学生吧。
littleflyingpig 发表于 2021-04-12 17:42

我觉得lz风格更像中国的幼儿英语培训结构，或者美国亚裔社区教老人家们英语的，主要图个乐子，杀一下时间，谈不上是正经的学习。
中国现在大学生的英语水平真的一点都不差。。

华人上的大妈确实很mean.
你们这么牛，里面的发音都知道？
我自认为英语不错，有些还是不知道。
sherpa 发表于 2021-04-12 17:59

发音拿不准，google一下听native speaker的发音不香吗？要听个中国人来教你英语发音？？？
要说教语法可能还行。。

华人上的大妈确实很mean.
你们这么牛，里面的发音都知道？
我自认为英语不错，有些还是不知道。
sherpa 发表于 2021-04-12 17:59

你不是前几天刚被人说英文差吗？又跑到这儿来丢人了？

夸一下别人有那么难吗？
ADLL 发表于 2021-04-12 18:16

夸别人基于实事求是当然不难, 否则, 强人所难.

发音拿不准，google一下听native speaker的发音不香吗？要听个中国人来教你英语发音？？？
要说教语法可能还行。。
Papyrus 发表于 2021-04-12 18:24

但是问题是也许这些词没人指出的话，你并不会注意到自己读错了，更不会去搜native speaker发音

你不是前几天刚被人说英文差吗？又跑到这儿来丢人了？
迅雷烈风 发表于 2021-04-12 18:33

我英语差不差我自己不知道你知道？
现实生活里你来给我提鞋看我多看你一眼吗？

美语有唯一标准读法吗？没有，各地都有口音。 每次有人跟我说“标准美式发音”，我就在想，你是说东部、中部、西部、南部口音，还是其他啥呢。
口音这事是相对的，你说一口标准的本地口音，那叫完全没口音。你在中部操着一口东部口音，有口音的就是你。你在各种口音混杂的国际化大厂工作，谁在乎谁的口音呢？
badgerbadger 发表于 2021-04-11 22:17

外国人学中文你会推荐普通话还是方言呢？

建议以波士顿　作为美国标准语言吧！！
波士顿是美国的历史文化名城吧
最有名气吧

Biden 发表于 2021-04-11 22:22

确实有些老美说波士顿是比较标准的美国发音（别问我为什么），基本是新闻电台主持的发音，虽然没有统一答案但是南方人口音很重没特殊需求恐怕不会有人学的

真好奇楼主哪来的蜜汁自信？自己满嘴的口音不知道么？

确实有些老美说波士顿是比较标准的美国发音（别问我为什么），基本是新闻电台主持的发音，虽然没有统一答案但是南方人口音很重没特殊需求恐怕不会有人学的
24billy 发表于 2021-04-12 19:12

标准美语都在中部两河中间。多年的语文竞赛都是两河中间的州拿第一。

但是问题是也许这些词没人指出的话，你并不会注意到自己读错了，更不会去搜native speaker发音
welkin25 发表于 2021-04-12 18:41

实话实说, 如果个别ESL speaker没注意到一些词的独特美式发音的话, 说明要么他们的耳力不行----那么其实很大机会ta说的大部分英文单词不论英式还是美式都没发对音; 要么就是平时接触native speaker不多---跟美国人同事/同学对话不够多以及看美国新闻报道/节目/电影不多, 不然的话, 总会潜移默化自己跟了美式发音都不自知的, 何需别人来指出? 退一步就算一直不是美式发音, 其实也没什么呀, 只要能交流便好, 何苦纠结于发音.

但是问题是也许这些词没人指出的话，你并不会注意到自己读错了，更不会去搜native speaker发音
welkin25 发表于 2021-04-12 18:41

你说的也有道理，但主要还是适用于初学者。

实话实说, 如果个别ESL speaker没注意到一些词的独特美式发音的话, 说明要么他们的耳力不行----那么其实很大机会ta说的大部分英文单词不论英式还是美式都没发对音; 要么就是平时接触native speaker不多---跟美国人同事/同学对话不够多以及看美国新闻报道/节目/电影不多, 不然的话, 总会潜移默化自己跟了美式发音都不自知的, 何需别人来指出? 退一步就算一直不是美式发音, 其实也没什么呀, 只要能交流便好, 何苦纠结于发音.
greenishwampi 发表于 2021-04-12 19:23

咱俩想法很一致
我记得以前我一个专业词汇的重音读错（因为不常用，而且别人也知道我在说哪个词），我自己不是特别意识到我读错，但我总觉和native speaker读的哪里不对，后来去查了下，果然是重音错了。
确实如果有人直接指出我读错了会更有效率，但前提是那个人发的音是对的。。

这样讨论挺不错的，就是视频可以做的简短一些，把所有词列在一页。
惭愧的说第一个Salmon我就一直没说对。刚来那几年一直以为Kentucky里面有一个turkey 😆😆 对话里面别人能理解，很难自己意识到说错。
还有一些是组队出现才发现自己发音不标准的，比如： warm vs worm

但是问题是也许这些词没人指出的话，你并不会注意到自己读错了，更不会去搜native speaker发音
welkin25 发表于 2021-04-12 18:41

这些词没人指出真是没什么关系，不会让别人听不懂，而且foie gras 根本就不是英文。学成penanize 这样的念法，还不如去Google吧。

我英语差不差我自己不知道你知道？
现实生活里你来给我提鞋看我多看你一眼吗？
sherpa 发表于 2021-04-12 18:47

本来我不知道你英文差的，全靠你在华人秀，然后被人驳斥，所以我知道了。

我们组所有中国女生发音都挺好，但是不知道为啥一念到Week全都念Wake。。。。

谢谢大家的评论，也学到一些知识。特别是几个学术性的讨论，学习了。
不是native speaker, 有口音是免不了的。我觉得只要不影响交流就行了。印度人比中国人的口音重，一样在美国混得风生水起。有些人何必那么mean 呢。再说，我做视频只是给我家里的英语学习的人用，不喜欢的人点右上角x 好了。
huadajie 发表于 2021-04-12 08:18

楼主放给自己家里的人学习英语，就不必发在公共论坛了。又想要点击量，接受评论的心理素质又不行，还怪其他人mean。。。你要是不喜欢看别人的评论，你自己点你页面右上角的x啊。

下了班，吃过晚饭，上来发现大家还在这讨论啊。没想到我的帖子吸引了这么多人注意。有几点要澄清：
争议最大的penalize, 我在工作中至少听到四个不同的美国人说过这个词，无一例外地是念成pi 的音。四人全是受过良好教育的美国人。
我不知道那两三个说我读成penanize的人究竟看了我的视频没有，还是人云亦云，或者为了喷而喷，如果你非说你听成了penanize, 那我无话可说。
给家人学习做视频，并不影响我贴在华人啊。觉得有用的，就看一看。如果你觉得没用，就别看呗。就这么简单。
大家继续，我不再就这个话题发言了。

建议还是用https://www.m-w.com 较为权威。
https://www.merriam-webster.com/dictionary/penalize
 \ ˈpē-nə-ˌlīz  , ˈpe--nə-ˌlīz  两个发音都可以，估计美国人中第一种发音的较多。美国各州发音，用词都可能不一样，中西部发音可能最标准，像普通话，晓庆Biden 说用Boston音做标准，就不要闹了。不然让波士顿当地人说说 Park the car.
最佩服的还是让欧洲，澳洲，英国演员说美国南方口音，有说的很好，也有说砸的，比如Jude Law and Nicole Kidman in Cold Mountain, 听的鸡皮疙瘩。 Accent Expert gives a tour of US Accents

哈哈penalize发很奇怪啊，虽然pi发对了，但是na就挺起来很怪。foi gras也是fou gra不是frou

楼主是不是nl不分
applesoda205 发表于 2021-04-11 22:06

嗯，前鼻音后鼻音也分不清，南方人无疑啦

咱俩想法很一致
我记得以前我一个专业词汇的重音读错（因为不常用，而且别人也知道我在说哪个词），我自己不是特别意识到我读错，但我总觉和native speaker读的哪里不对，后来去查了下，果然是重音错了。
确实如果有人直接指出我读错了会更有效率，但前提是那个人发的音是对的。。
Papyrus 发表于 2021-04-12 19:32

发音不标准不能教英语吗？你国内没学过英语还是只上外教的课？

发音不标准不能教英语吗？你国内没学过英语还是只上外教的课？
24billy 发表于 2021-04-13 00:32

别人喂你吃什么你就吃什么？喂的是shi你也不加辨别地吃？你自己不会查字典查证别人告诉你的是对是错，不会上网找second opinion?
更何况lz连老师都不是。。没有任何credibility 然而还要显示自己很有。。。所以被喷很正常啊。

之前就看到这个帖子，视频看了头尾一点点，也是因为太慢就没耐心看下去。
我觉得楼主这个视频初衷挺好的，就是把一些不规则发音的常见词集中了一下，对国内不常用英语的人，确实有帮助。即便真的是楼主说的那样，给家人做的，想在这里分享一下也没什么吧。
楼主的英语在交流中肯定没有任何问题的。像之前有人指出的，口音是口音，错误是错误。我觉得楼主虽然中国口音很明显，但也不至于很多错误。不过楼主非要说penalize的L发的对，那就拗不过去了。因为我第一次是直接拖到后面，就听到Illinois，楼主发的是INNinois。看了楼主的声明，又回去听了penalize，果真发的是penaNize。这个大家有耳共听，楼主就不需要再强争了，除非你自己听不出来NL的区别。

之前就看到这个帖子，视频看了头尾一点点，也是因为太慢就没耐心看下去。
我觉得楼主这个视频初衷挺好的，就是把一些不规则发音的常见词集中了一下，对国内不常用英语的人，确实有帮助。即便真的是楼主说的那样，给家人做的，想在这里分享一下也没什么吧。
楼主的英语在交流中肯定没有任何问题的。像之前有人指出的，口音是口音，错误是错误。我觉得楼主虽然中国口音很明显，但也不至于很多错误。不过楼主非要说penalize的L发的对，那就拗不过去了。因为我第一次是直接拖到后面，就听到Illinois，楼主发的是INNinois。看了楼主的声明，又回去听了penalize，果真发的是penaNize。这个大家有耳共听，楼主就不需要再强争了，除非你自己听不出来NL的区别。
阿古 发表于 2021-04-13 12:44

我也是无聊, 再次点击了楼主的视频, 分别0.75, 1.25, normal speed听楼主的penalize, 同意其它ID, 确实无误楼主本人分不出NL的区别, 读成了Nize而不自知. 顺便看了两分钟楼主另一个关于菜单的视频, 简单如water, side dish, entree等等好多词没楼主说的所谓美式发音或发对音呀.

回复 1楼huadajie的帖子
视频其实挺好，但是猜测可能录音设备造成某些发音听起来不够清晰，造成误听，楼主本人的发音应该没什么问题。Illinois的第二个i如果发"额"的音会显得更地道，但是也不是对和错的区别。