write simply怎么翻译比较好？ - 2021年4月6日北美华人网存档

北美华人网

← 下载《看帖神器》官方 iOS App，体验轻松追帖。

匿

匿名啊匿名

大约 3 年

楼主 (北美华人网)

大家说说write simply怎么翻译比较好。不要直译，那样太直白了。

b

bogey

大约 3 年

回复 1楼匿名啊匿名的帖子
言简意赅

A

Allisonli1208

大约 3 年

回复 1楼匿名啊匿名的帖子
言简意赅
bogey 发表于 2021-04-06 23:42

write simply是个文章的标题，言简意赅直接做标题是不是有点生硬？

I

InvisibleWings

大约 3 年

简而化之

d

desultory

大约 3 年

简单写写

w

walkingclounds

大约 3 年

深入浅出 😄

I

InvisibleWings

大约 3 年

简言之

I

InvisibleWings

大约 3 年

长话短说

b

badgerbadger

大约 3 年

没听说过write simply这种说法，一般都是concisely
简明扼要/简单明了

o

ocmom

大约 3 年

回复 1楼匿名啊匿名的帖子
言简意赅
bogey 发表于 2021-04-06 23:42

简明扼要.但更喜欢言简意赅。

临

临时工

大约 3 年

简书

p

phlin

大约 3 年

大家说说write simply怎么翻译比较好。不要直译，那样太直白了。
匿名啊匿名发表于 2021-04-06 23:36

簡寫