nike霸气nb啊,在jd上的广告词是:Let Trash Do the Talk

tntcn
楼主 (北美华人网)
霸气。。。 国内的网络小粉红有没有发现从D&G辱华之后,国际品牌越来越不吃这一套了。 随着国际民意的统一, 国际品牌也要权衡一下中国市场和国际市场的取舍。而且像Nike Adidas这种都是在中国国内加工然后出口挣美元的。 现在老胡啥的也开始出来降温了,估计上面的意思就是狠打HM,杀鸡敬候,其他的就冷处理了。 官方的各种体育总局都没有解约nike adidas, 一帮娱乐圈的倒是在小粉红的绑架下倒是纷纷自断财路,回头一看,靠,冲动了。

————————
没细看。。原广告词是let trash do the talk, 修改了
p
page394
啥意思?我英文退步了?硬没看懂。 啥叫Lets trash do the talk?
lsss
陈奕迅哭晕在厕所。。。
tntcn
回复 2楼page394的帖子
好像是nike的新款鞋子有一部分材料是垃圾回收做的。但如果不知道,看字面意思就是让垃圾去说吧。 所以这个广告语释放的时机还是有玄机的,只有英文广告语,中文对应的广告语是“凭实力,说狠话”。。。
somuch
回复 2楼page394的帖子
好像是nike的新款鞋子有一部分材料是垃圾回收做的。但如果不知道,看字面意思就是让垃圾去说吧。 所以这个广告语释放的时机还是有玄机的,只有英文广告语,中文对应的广告语是“凭实力,说狠话”。。。
tntcn 发表于 2021-03-29 23:56

很牛的广告词!必须赞👍🏻
ocmom
啥意思?我英文退步了?硬没看懂。 啥叫Lets trash do the talk?
page394 发表于 2021-03-29 23:53

楼主标题错了。是let the trash do the talk.. 是新的鞋主要用的回收材料为原料生产的
fitzroy
trash talk没听说过?
burneremaiI
太霸气了,这写了个啥,能自豪得不要不要的
上次这么惊艳的语法是 回答thanks 用 ‘’you coming‘’
somuch
啥意思?我英文退步了?硬没看懂。 啥叫Lets trash do the talk?
page394 发表于 2021-03-29 23:53

。。。。。
fitzroy
别亢奋了,nike悄悄撤回了。
foreverf
Let trash do the talk.” This straight-out slogan introduced “Cosmic Unity” — Nike's first sustainable performance shoe under its Move to Zero initiative toward zero waste and zero carbon. Introducing the Cosmic Unity.
来去自如
陈奕迅哭晕在厕所。。。
lsss 发表于 2021-03-29 23:54

和陈奕迅啥关系?什么梗啊这是
Sanhaoxuesheng
北京怕人家抵制冬奥会 耐克阿迪达斯这种品牌 他们可能还真的不敢惹 陈奕迅站错队了 体育明星没一个出来切割的
hellolady
lz你确定?Let’s trash do the talk? let us trash do the talk?这不是初中学的语法吗?狗屁不通
joanna778899
楼主标题错了。是let the trash do the talk.. 是新的鞋主要用的回收材料为原料生产的
ocmom 发表于 2021-03-29 23:58

难怪 哈哈哈 是从let''s trash talk变形来的?
A20170216
哈哈哈多个‘s意思全变了 另外这个广告早就出来了 应该跟国内抵制的事没什么关系
BaoMaoDou
别亢奋了,nike悄悄撤回了。
fitzroy 发表于 2021-03-29 23:59

不是nike撤回,是粉红找了jd投诉,京东撤了。。nike没表态。
我就等着看冬奥会,男足女足,男篮女篮,男女田径这些跟nike合作的国家队出不出来切割。
onimusha
楼主nb。。。还let''s trash, 你自己trash就好了,不要带别人啊
clamp1999
没事啊, 到时候看看收入报告就是了, 肯定还有跪族篮孩买的, 他们都在期待这些牌子掉价能多买点呢。
cafe1123
啥意思?我英文退步了?硬没看懂。 啥叫Lets trash do the talk?
page394 发表于 2021-03-29 23:53

Trash talk 就是垃圾话,看过一个中文电视剧,里面有个角色打游戏比赛的时候,不停的trash talk,干扰激怒对方。 有点光说不练的意思。
这里大概是说垃圾也能说上话。
somuch
北京怕人家抵制冬奥会 耐克阿迪达斯这种品牌 他们可能还真的不敢惹 陈奕迅站错队了 体育明星没一个出来切割的
Sanhaoxuesheng 发表于 2021-03-30 00:01

真相了
s
shalalala2
楼主标题错了。是let the trash do the talk.. 是新的鞋主要用的回收材料为原料生产的

ocmom 发表于 2021-03-29 23:58

哈哈,原来是楼主冲动了。
s
shalalala2
回复 2楼page394的帖子
好像是nike的新款鞋子有一部分材料是垃圾回收做的。但如果不知道,看字面意思就是让垃圾去说吧。 所以这个广告语释放的时机还是有玄机的,只有英文广告语,中文对应的广告语是“凭实力,说狠话”。。。
tntcn 发表于 2021-03-29 23:56

我不觉得这个翻译贴切。到底谁来talk,谁说狠话?
RainyBambooJepp
赵家人们忙不迭送地和国外资本家做生意,粉红战狼们真觉得自己那两三斤肉可以抵制这个那个?
s
shalalala2
赵家人们忙不迭送地和国外资本家做生意,粉红战狼们真觉得自己那两三斤肉可以抵制这个那个?
RainyBambooJepp 发表于 2021-03-30 00:11

那些演员也不一定全都自愿。都是牺牲品挡箭牌罢了。他们不站出来能被骂死,站出来亏点钱至少还能继续红,背后还不是经纪公司说了算。
z
zzsummer
可能也没有啥意思吧,也就是说点垃圾回收的事...
rabbitu
lz居然还能联系上DG的事情。DG和这次的HM是一回事儿吗?笑死了
上好佳无袖Tank
就是回收材料吧,粉红心理承受力也太差了,这还投诉,又没说谁是trash自己就出来认领了。
Rusteze
楼主nb。。。还let''s trash, 你自己trash就好了,不要带别人啊
onimusha 发表于 2021-03-30 00:03

这个太好玩了,智商帖啊
laurenplus
北京怕人家抵制冬奥会 耐克阿迪达斯这种品牌 他们可能还真的不敢惹 陈奕迅站错队了 体育明星没一个出来切割的
Sanhaoxuesheng 发表于 2021-03-30 00:01

那根本一开始就别引战... 官方带头过几天又自己打脸降温
xterra
霸气。。。 国内的网络小粉红有没有发现从D&G辱华之后,国际品牌越来越不吃这一套了。 随着国际民意的统一, 国际品牌也要权衡一下中国市场和国际市场的取舍。而且像Nike Adidas这种都是在中国国内加工然后出口挣美元的。 现在老胡啥的也开始出来降温了,估计上面的意思就是狠打HM,杀鸡敬候,其他的就冷处理了。 官方的各种体育总局都没有解约nike adidas, 一帮娱乐圈的倒是在小粉红的绑架下倒是纷纷自断财路,回头一看,靠,冲动了。

————————
没细看。。原广告词是let trash do the talk, 修改了
tntcn 发表于 2021-03-29 23:51

Trash 你好, 你好 Trash!
[email protected]
资本家见钱眼开没有底线 但凡硬气点 中国也不会被惯成了这歌德行
lavinder1
回复 2楼page394的帖子
让垃圾们尽情说吧 这意思还不够明显吗?
babysuger
我记得Adidas 是有杨幂换头宝贝好多明星代言的吧 每期她们都会自己穿着出来宣传啥的
w
wonaiwangerxiao
让垃圾说话。
这垃圾,可以是真垃圾,也可以是人垃圾。
foot16
一张中国大脸跑来看中国笑话
Sanhaoxuesheng
那根本一开始就别引战... 官方带头过几天又自己打脸降温
laurenplus 发表于 2021-03-30 00:50

慈禧最开始支持义和团的时候 也是以为民心可用 让义和团骚扰洋人 她好从中调停卖面子给洋人 她哪知无脑愤青不好指挥啊 这不包子的战狼团队也准备向全世界宣战了!
cistim
笑死了。楼主你是瓦特了吗
yoyowhy
国内网络暴民甚至攻击带货直播室,辱骂主播
elleanor
可以带着你地反中言论去大陆论坛吗?
在这里煽动反中言论是几个意思?
minglan
那现在还有人穿阿迪上街吗?

hijklmn
回复 2楼page394的帖子
好像是nike的新款鞋子有一部分材料是垃圾回收做的。但如果不知道,看字面意思就是让垃圾去说吧。 所以这个广告语释放的时机还是有玄机的,只有英文广告语,中文对应的广告语是“凭实力,说狠话”。。。
tntcn 发表于 2021-03-29 23:56

那这广告词的意思跟楼主的意思完全相反啊。。。
lululun
明星也不一定非得和中央完全一致才算没站错队吧。 粉丝开着卡车,拿个大喇叭在你工作室前面抵制耐克阿迪达斯,你除了解约,能怎么办? 这种最多是中央“不鼓励”, 不会有什么政治上的后果。 但是不解约,掉粉的后果也许会很严重。他们也不傻, 都是权衡过的。 至于有没有料到中央会如此冷处理, 那就看各家团队的本事了。
f
fredman
和陈奕迅啥关系?什么梗啊这是
来去自如 发表于 2021-03-30 00:00

他自己跳出来和人家解约。解约就解约,还吹嘘代言费六千万人民币。
也不照照自己,看看有没有刘翔那个卡,再去看看刘翔代言费多少。

blueruan
陈奕迅实惨
cong53
想多了 Nike要搞事情也不会挑这个时候 就事论事讲它的feature而已
j
jennyalger
他自己跳出来和人家解约。解约就解约,还吹嘘代言费六千万人民币。
也不照照自己,看看有没有刘翔那个卡,再去看看刘翔代言费多少。


fredman 发表于 2021-03-30 14:01

首先,他是跟阿迪解约。其次,他要赔违约金6000万,港币。
hijklmn
首先,他是跟阿迪解约。其次,他要赔违约金6000万,港币。
jennyalger 发表于 2021-03-30 14:28

但是陈奕迅这次为什么这么积极呢???
水母
首先,他是跟阿迪解约。其次,他要赔违约金6000万,港币。
jennyalger 发表于 2021-03-30 14:28

怎么会真相信什么违约金6000万
j
jennyalger
但是陈奕迅这次为什么这么积极呢???
hijklmn 发表于 2021-03-30 14:31

我哪知道,我只是单纯指出不实言论而已
j
jennyalger
怎么会真相信什么违约金6000万
水母 发表于 2021-03-30 14:34

那也许他也没解约?什么都是罗生门的话,的确啥也不用真相信。
lovejames
事实上,这次部分港台明星如此积极的响应这件事,还是和他们本身在这件具体事情的政治立场有关,不是那么简单就被大陆网民绑架。 归根结底,这是对待新疆的暴恐分子,恐怖主义,是深刻的民族矛盾,汉人和边疆少数民族的矛盾。屁股决定脑袋。 换了别的事,港台明星不会那么相应中央政府,缩着不吭声就是了。 但在这件事,其实都是在维护自身切身的利益,对新疆的严打手段对新疆人是相当严厉的,是限制部分人的人身自由了, 但100%符合汉人利益,占中国人口90%+的全体汉人的利益。无论是土共政府还是一个民主政府,都会作出压倒性的利益决策。
ziranjuan
nike这个是一语双关呀 看站在什么立场上理解了
521
戳中笑点! 战狼战狗继续吼叫吧, let the trash do the talk 哈哈哈😄
心函
楼主标题错了。是let the trash do the talk.. 是新的鞋主要用的回收材料为原料生产的

ocmom 发表于 2021-03-29 23:58

哈哈哈哈哈,我也说这和nike的一贯作风不搅合政治的画风不同啊,原来lz根本没看懂
dinglingling
是不是双关语啊
sindylee
北京怕人家抵制冬奥会 耐克阿迪达斯这种品牌 他们可能还真的不敢惹 陈奕迅站错队了 体育明星没一个出来切割的
Sanhaoxuesheng 发表于 2021-03-30 00:01

北京东奥会开不开的了还是个问号吧