同事说happy birthday除了说thank you还有别的好点的response么?

w
woaidiqiucun
楼主 (北美华人网)
Thanks for reminding me of one year elder!好么?
minqidev
Fine, thank you.
m
masha
别说you too 就行 lol
minqidev
别说you too 就行 lol
masha 发表于 2021-03-23 06:15

应该是And you
territerri
别抖机灵,就说,Thank you!
cathybefore
Thanks for reminding me of one year elder!好么?
woaidiqiucun 发表于 2021-03-23 05:14

我觉得这么说不好,让人感觉你不appreciate 如果要在Thank you 后面加一句的话,就说how nice you remember it好了
onetwo12
你最后加的这句简直是画蛇添足。。
sanshengyouxing
Fine, thank you.
minqidev 发表于 2021-03-23 06:04

And you?
Nagetou
就Thank you就行了。或者做多Thank you, appreciate it!
cheeseID
Thanks for reminding me of one year elder!好么?
woaidiqiucun 发表于 2021-03-23 05:14

千万别说这个,英语母语者听了会觉得有讽刺的意思,有点类似中文表达,‘多谢,你就记着我变老了!‘ 对美国人来说old, getting older不是一个令人开心的词。你这么一说人家还以为你被冒犯了,会觉得你莫名其妙。经典的回答是。'Awww, It's So sweet you remember it! Thank you so much. I really appreciate it..'
想不出名字啊啊啊
别说you too 就行 lol
masha 发表于 2021-03-23 06:15

我还真说过!!!特别顺嘴就说出去了,然后捧腹大笑
welkin25
Thanks for reminding me of one year elder!好么?
woaidiqiucun 发表于 2021-03-23 05:14

我要是你同事听到这句话一定心里想好吧以后我再也不remind你了,免得自讨没趣
longtai
我觉得这么说不好,让人感觉你不appreciate 如果要在Thank you 后面加一句的话,就说how nice you remember it好了
cathybefore 发表于 2021-03-23 06:57

re,跟汉语一个意思,就是你真好啊真甜心啊什么的。
tuer
elder这个词不对吧,older。
心跳的希望
Thanks for reminding me of one year elder!好么?
woaidiqiucun 发表于 2021-03-23 05:14

认真的吗? 这是不喜欢被提起过生日的意思啊
EggMM
当然不好,这是嫌弃的说法
chuckle
我要是你同事听到这句话一定心里想好吧以后我再也不remind你了,免得自讨没趣
welkin25 发表于 2021-03-23 09:00

看同事之间的关系,普通的肯定说谢谢就好,这么说很不知趣不professional,但是平时就乱开玩笑的也无所谓,我司像楼主这么回的话,会招来更多特意跑来再说happy birthday的同事😂
木牛流马
我还真说过!!!特别顺嘴就说出去了,然后捧腹大笑
想不出名字啊啊啊 发表于 2021-03-23 08:54

我也说过。。。
大鱼Michelle
别说you too 就行 lol
masha 发表于 2021-03-23 06:15

笑死了
longbows
Thanks for reminding me of one year elder!好么?
woaidiqiucun 发表于 2021-03-23 05:14

你这么说是因为和同事私交特好呢还是相互不对付?
amandalee
别说you too 就行 lol
masha 发表于 2021-03-23 06:15

哈哈哈这个最经典了 真的听过
vitaminE
这题超纲。我一直以为就说thank you!
ajassmine
应该是And you
minqidev 发表于 2021-03-23 06:35

给我整乐了
deanregal1
熟么?熟的话可以自嘲Oops, sure I'm getting older, hahahahaha..笑问下Any gift?