🇺🇸大家对where did you originally come from 都怎么回答？还有曾经收到的奇怪survey

不是歧视

如果知道是中国来的，而加以无礼对待，才是歧视

美国是移民国家，来自全球各地，问这个问题一点问题都没有

人家这么问也不一定就是歧视吧，楼主太over reacted加一点自卑，真实回答有什么不好？

楼主太自卑了，至于吗

回复 103楼奶油小白菜的帖子

只有你这种自卑的人，才会往这个方向想。在我的字典里没有这个词。 只是非常反感不太熟的人对我刨根问底地追溯历史，但同时他们对自己的历史又缄默不语！

回复 102楼happylife2011的帖子

只有你这种自卑的人，才会往这个方向想。在我的字典里没有这个词的 只是非常反感不太熟的人对我刨根问底地追溯历史，但同时他们对自己的历史又缄默不语！

这么问很正常吧，LZ有点过于敏感了。 我就回答是从China来，有的老外还问我China哪个城市呢

对对对，每次都会问where in china, 就好像他们对中国地理很熟似的。
wdong 发表于 2021-03-21 08:35

是啊，有的老外就喜欢这么问，特别有的去过中国旅游过的或者觉得自己有点儿了解中国的

就如实回答呀，本来也不是这里人，没必要藏着掖着

一般无恶意的就告诉他China 遇到过不太和善刨根问底where did that accent come from? 直接告诉他new York Chinatown. family’s part of triad

现实生活里我周围白人也互相这么问，无非是聊聊欧洲不同国家和当地文化。跟问天气一样，聊天话题而已。 没事把自己弄的跟个刺猬一样，是个人都会离你远远的。祝你好运。
withbighope 发表于 2021-03-21 08:09

非常赞同

现实生活里我周围白人也互相这么问，无非是聊聊欧洲不同国家和当地文化。跟问天气一样，聊天话题而已。 没事把自己弄的跟个刺猬一样，是个人都会离你远远的。祝你好运。
withbighope 发表于 2021-03-21 08:09

说的很好啊 我觉得这个有点过于敏感了吧或者可能要看context 比如我生活的城市基本都是移民 所以即使大家都是美国公民或者是二代了 他们也会说I’m from Columbia, 或者 Mexico etc. 问的其实是country of origin, 不是国籍

别人回答了还追着问，至少不礼貌。

China，这么容易非在那矫情。看你一张亚洲脸，无非想问你亚洲哪个国家

我现实中经常碰到陌生人问这个，有点反感。但一般都是因为他们去过中国旅游或是在中国居住过，想问问我是不是从他们去过的地方来的。他们本身没有恶意。

我一般会说来自中国，如果有人继续问中国哪里，我就说南方，不具体说哪个城市，有的人问是因为他们去过一些中国的城市，然后告诉我他去过哪哪。然后一起聊聊他的中国经历。我没遇到还有人问父母姐妹啥的，又不相亲。

不觉得冒范，已经问original了啊，我会说到省，有些人会说我去过啊，或者家人好友去过，又具体到市，这样话夹子也打开了，挺好

也是分情况吧，一般人没有歧视的意思哎

对对对，每次都会问where in china, 就好像他们对中国地理很熟似的。
wdong 发表于 2021-03-21 08:35

对的。 最烦这个问题， where in China. 反正不是他们知道的那两三个地方。回答了之后，就要介绍地理了。

回复 2楼withbighope的帖子
没有吧！通常大家也就止于从哪个州来的，没有听说会刨根问底地追问你们家祖上是德国的还是爱尔兰的、意大利的？
Riverview 发表于 2021-03-21 08:15

re，偶尔听过主动说的，没听过问的，除非某个姓氏特别特殊，说周围白人都互相问的绝对是胡扯

不是人种，是口音，一开口听起来就不是美国人，闲聊就会问一问。譬如德国人，西班牙人，东欧人。估计二代们受不了这种问题，我们一代移民对这个问题没感觉。
happy3001 发表于 2021-03-21 18:27

长一个亚裔脸的native speaker也会被问。我上学的时候不理解亚裔二代为什么不喜欢这种问题，现在理解了。学校里听过对美华二代英语的夸奖，说他英语完全是native speaker，可是他就是在美国生美国长的小孩。美国人看到一个英语完美的白人小孩黑人小孩不会假定这是个外国孩子，看到亚裔的就可能这样想。

playground聊起来很经常会遇到这个问题吧，我常常被问是不是来自Japan？我答，不，我来自中国。所以我猜想很多白人看见decent的亚裔第一反应就是日本人，刻板印象。

有时候别人还没问，我就会告知。来自中国怎么了？我爱我的家乡，爱我的父老乡亲。

公司Office里被追问这个问题感觉确实不是很妥当。私人场合，如果被问originally from where， 除非你感觉到对方语气敌意，否则我会乐意回答， 同时也一定会反问他同样的问题，因为这个国家根本是移民国家，所有的人挖到前三代都是外来人员，（除了印第安原住民）。其实你可以从他们的回答里听到很多他们祖上的有趣移民故事。我不是很介意回答这个问题。但想想我通常被问这个问题最多的是在各旅游景区一个group遇到的。这种情形下大多数人都Assume对方是来自五湖四海，我个人觉得可以接受。

回答from China，proud to be Chinese。

自我介绍，我也有时候会主动说originally come from China。没啥的！真正欣赏你的人不会因为你来自哪里就给你贴上标签。大大方方说一点事没有。

我去香港，常常一开始被认错为日本人，对我超级好。 知道我说普通话后，立马变一副嘴脸。

回复 5楼ca563的帖子
我也这样，而且我家二代也认同自己的一部分中国身份！别人问也就是聊聊天儿而已。去年有一段时间，我担心他会不会在外面因为新冠被歧视，人家跟我说假装自己是日本人好了。

我从来都是说from China，因为对Chinese身份很认同，所以没觉得被offend。
ca563 发表于 2021-03-21 08:11

第一代移民好像无所渭，聊天的话题而已。ABC如果被这么问还一再追问会很不爽吧？

第一代移民好像无所渭，聊天的话题而已。ABC如果被这么问还一再追问会很不爽吧？
kittypangdun 发表于 2021-03-22 00:22

并不是～～ 这个话题说开了就不好听了。。。 以自己的root为荣的，都会很开心的吧唧吧唧说下去。 以自己的root为耻的，就会觉得被冒犯了。

你又不是abc 干嘛要说from us?

回复 130楼USAPD的帖子
我是US citizen ，为嘛不能说from US？

认识一个小时候从一个亚洲国家来美的。当她被问起来自哪里，她回答她父母所在州；当别人继续问，她就当没听到那个问题了。

Originally, from galaxy

没必要那么敏感吧，有一次一白女也问我original哪里来，结果人家听说我的中国省份热情地告诉我她儿子现在就在那里打工，有时候就是想找聊天热点而已，真歧视的通常先入为主，根本不会问那么深

“Where are you from?”

来自一个出生于佛州的大学教授的感受：
“Florida.” “I mean, where were you born?” “Florida.” “I mean where you grew up.” “I went to high school in Florida.” “I mean where your parents live.” “Still Florida.” All too often, the other person, exasperated, finally says: “You know what I mean. Where are you really from?” I know what they mean. They know what they mean. They mean: Where is your brown skin from? 
I can’t tell you how often I am complimented (even by academics) for “how well you speak English.” I know it sounds like a compliment, but it is not.

上次去欧洲，火车上遇到几个老印，问我从哪里来，答美国。又问originally哪里来，答中国。几个老印兴奋地，七嘴八舌地嚷嚷刚从中国旅游回来，太喜欢了，然后我们一路聊吃的，聊玩的，了各地风情，从中国到印度到欧洲，开心极了。这就是今天世界的真正模样。楼主你如果不是带风向挑拨离间激化种族对立的。该反省下自己哪里不对头了。

这也太敏感了吧 是羞于回答你从中国来？

有人问我，我都会很骄傲的说China，而且不用人刨根问底，我还会和他们介绍一下来美多少年了，要是有人对中国有所了解、我还会大方介绍我来自中国的哪里，他们通常也会说些他们什么时候去过中国什么地方，都是很好真诚的互动，从来没觉得歧视。做人堂堂正正就好，就算有人想歧视你，都会被你这番大方的介绍吓跑，找不到歧视的支点了。
Addoil2020 发表于 2021-03-21 09:33

我也是这样 大家都会聊聊中国的一些城市

碰到abc聊深了我会问whats your ethic background？没有口音我不会问where are you from？有口音大家都是互相问，就回答originally from china。除非在旅游区，那就回答来着哪个州/城市，偶尔加个originally from china。

I’m from my mother’s womb. And you?

上次去欧洲，火车上遇到几个老印，问我从哪里来，答美国。又问originally哪里来，答中国。几个老印兴奋地，七嘴八舌地嚷嚷刚从中国旅游回来，太喜欢了，然后我们一路聊吃的，聊玩的，了各地风情，从中国到印度到欧洲，开心极了。这就是今天世界的真正模样。楼主你如果不是带风向挑拨离间激化种族对立的。该反省下自己哪里不对头了。
hr369 发表于 2021-03-22 02:21

还真是 和我在外面的感觉一样 美国在美国外面名声还真不太好

我见过留学来的被人问 就回答说美国的xx 城市 对方不满意 就说父母在中国 but I am from 美国的城市 真是要吐了

我一般都说得特别具体那个城市 特别敏感是不是因为出生不好很自卑啊。。。

我见过留学来的被人问 就回答说美国的xx 城市 对方不满意 就说父母在中国 but I am from 美国的城市 真是要吐了
fadeintoyou 发表于 2021-03-22 03:18

以前我也遇到过类似情况 后来就直接说中国 感觉美国人心底种族清洁还是很重的

回复 143楼yobieyobie的帖子
lz只是不认同而已。对方第二个问题是反映出来不理解为什么一个有口音的亚洲人说自己是美国人。lz作为美国公民喜欢有认同感很正常。再加上context，遇到不友好的人，感到不快很正常。

就说from china.

10多年前常被人这么问，那时候还没所谓歧视。我也就提一提国内某城市，想着你们也不知道，聊聊家乡气候，地理风土人情。

我一般也回答美国居住城市+ originally from China。 一问我中国哪个城市？我回答xx(省会），下一个问题一般都是靠近上海还是北京？ 我心里的小九九就是你就知道中国两个城市啊？呵呵 当然也有少数例外，对中国那个真是熟悉啊 估计大多数人是看不出亚洲人的长相区别的，我被认为过是中国人，日本人，韩国人和越南人。不过话说回来，韩国和越南好像也蛮多华裔的。

前面有的人是没去开过Microaggressions的讨论会吗

看情况，去别的州人家这么问，我回答纽约。去别的国家人家问，我说美国但本来是中国。我从来不觉得人家问我originally 哪来的有任何冒犯。很正常啊。确实如果是ABC可能感觉不同。

回复 143楼yobieyobie的帖子
只有你这种会自卑的人才会往那个方向想。在美国很多年都没有听过这个词了，你这个yobieyobie会不会是翻墙出来的五毛啊……

回复 136楼的帖子
我做的不对的是不该来华人发帖，不幸遇上你h r 369这只心里阴暗的家伙。听你讲的天方夜谭，你就是一个穴居在埃塞俄比亚的抠脚大汉。还自称来自美国，你也配？！回去反省一下自己，为什么会被人揭穿了吧！