一个印度家庭的育儿观

公用马甲9
楼主 (北美华人网)
我们今天决定不再玩了。之前一直没有玩伴,女儿怕寂寞。 今天我对她说,宁愿寂寞,也不要和这些人玩。
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
家里女儿4岁. 疫情没去幼儿园, 和一家印度家庭每天一起玩. 他们家女孩5岁, 儿子3岁.
一开始也没什么特别. 只是觉得他们家女儿特别好强, 情绪也不稳定. 每一件小事都要"be the first" , 比如跑步, 走路, 吃饭, 上厕所, 洗手...... 如果输给我女儿, 就会满地打滚情绪失控。 她妈妈就会说, 你下次快一点, 或者你下次想别的办法。 输了就要想下次怎么赢。
最近情况越来越不对劲。 他家女儿开始会用各种方式哄骗我女儿按照她的方式玩, 或者给她东西。比如她们一起骑balance bike玩。 我女儿的bike比较大, 她的还是小bike. 她又爱赢, 自然想要女儿的大bike. 她就会劝我女儿交换车, 说什么 sharing is caring; promise I won''t go fast. 我家女儿一给她车, 她就飞快骑走,然后说I am the first. 我女儿在后面傻傻的问, what about your promise? You promised!
而且, 如果她得不到, 她就想办法毁掉。 比如,她们玩泥巴。 我女儿弄出个那女孩觉得好看的蛋糕(就是泥巴啊!)那女孩让我女儿给她,因为她喜欢。 我女儿不想。 她就抢过来砸碎。 这类事情发生了好几次。
期间我教女儿很多方法去和她沟通。 也拉着女儿到手去找她对峙。 她的行为也还是一直那样。
我今天找了她妈妈聊,用我可能的最友善的语气交流。 她妈妈是律师(印二代), 娓娓道来说这就是我们的教育。这个女孩2岁的时候, 有了弟弟。 这个女孩要从弟弟手里夺取什么,父母都鼓励她尝试不同的方法, 只要达到目的。 而且不达目的永不放弃。 另外,他们还教育这个女孩, 别人说话是可能反悔的。 你说话也可以反悔。 这位妈妈觉得, 让我女儿一起玩, 也是我女儿受教育的机会, 因为现实社会就是这样的。
我同意现实社会是这样的。 可是现实社会也有诚信, 也有真心,也有真正的友谊。 这家人教了很多丛林谋生技巧, 却忘记教empathy。 教育还是应该更平衡一点。
另外, 这也终于解释了公司里印度人不折手段的行为。 怎么白人没发现,反而以我们为假想敌.....


p
pqrs
为啥还让你女儿跟她玩啊?
f
fucka
还是离远点吧 就算丛林法则也没必要三四岁就学 大了有的是机会 小时候还是天真烂漫过童年好
公用马甲9
回复 2楼pqrs的帖子
不玩了今天决定。 之前女儿怕寂寞,是她自己要去玩的。而且之前这些行为没有那么明显。 今天我对女儿说,即使寂寞,也不能和这种人玩。
g
guotangma
听着好可怕唉。为达目的不择手段,是印度人的人生信条?
h
huangdang25
道不同,不相为谋,离远点吧,给人当靶子练么?
l
lovedarren
听着太可怕了,我要是你绝对不跟他家孩子玩了,我接触的印度家庭还没有这么变态的。
n
noodlewo
中国人里面也有这样教育的,不过我们中国家长爱面子一点,一般不会跟外人说得这么直白,理直气壮。 也不用上升到种族,离这种人远一些,孩子也不是傻子,谁愿意一直被这种人欺负。
l
luckluck
中国人里面也有这样教育的,不过我们中国家长爱面子一点,一般不会跟外人说得这么直白,理直气壮。 也不用上升到种族,离这种人远一些,孩子也不是傻子,谁愿意一直被这种人欺负。
noodlewo 发表于 2021-03-14 23:44

re,中国人里真的也有这样的,我就见过三十多的言谈举止像三岁的处处要压人一头的人。
p
potatoball
这个小孩太可怕了,她父母就是往这方面教育的,远离吧,三观不一样不要在一起玩了,除非你也像对方一样教女儿能aggressive些。 我是不会让自己小孩跟这种孩子玩的。
a
arcueid
回复 2楼pqrs的帖子
不玩了今天决定。 之前女儿怕寂寞,是她自己要去玩的。而且之前这些行为没有那么明显。 今天我对女儿说,即使寂寞,也不能和这种人玩。
公用马甲9 发表于 2021-03-14 23:38

lz做得对。世界上好人很多,何必要跟不懂礼仪廉耻的人交往。 等她女儿长大了发现自己没有真心朋友,不知道怎么想自己母亲的教育。把别人当傻子,最后倒霉的只能是自己。
M
MissWeiWei
同意和种族无关。我熟悉的印度家庭没有这样的,也有认识中国家庭这么教小孩的 (但是那个小孩长大了很不幸福,害得自己女儿也很抑郁)。楼主处理得真挺好的,坚决不玩了。
o
oniongoat
是不是好多印度人就是这样教育被长大的?
s
shoeholic
真是不择手段, 理解烙印的表现了,从小这么培养的
s
sweatyarmpit007
回复 13楼oniongoat的帖子
感觉我认识的没有这样的。
B
Bbsliu
我认识很多印度家庭,至少我身边没见过这样的。应该是这家人自己的教育方式。不必上升到种族。
s
sfbayarea
我也没见过这样的
x
xixixihahaha
这么可怕的家庭,教育出来的娃属于底线都没有的,远离最好
A
Aliciashuhao
这个真是奇葩,不过印度人不全是这样的
n
noway_jose
这个太奇葩了,还解释宣传自己的教育方式 不过我认识的印度人不是这样的
m
moneyy
re,中国人里真的也有这样的,我就见过三十多的言谈举止像三岁的处处要压人一头的人。
luckluck 发表于 2021-03-14 23:45

对,碰到过两个这样的家庭。只能她家的娃是第一,别人家的孩子如果超过她家孩子就各种怨念。不希望自己的孩子处于这样的环境,就敬而远之了。
M
MissWeiWei
我认识的一个中国妈妈类似这样的。这个妈妈自己确实很优秀,自己说她妈妈从她小时就是一切都要赢,要第一名,决不允许差错。然后这个妈妈自己有两个小孩子,她也是很严格的,周末所有时间都用来上各种兴趣班。我亲见某天上玩游泳课,她和8岁女儿严肃谈话,你发现了吗,你是班里最胖,身材最差的学生,所以游的不好。从今天起,你要少吃, 女儿才8岁!时间快进几年,这个妈妈有了焦虑症,觉得老公(其实很优秀很能挣钱)也不够出色,离婚了,孩子跟爹,情绪不稳定,一直断断续续上学停课。我看到的只是个例,但是蛮震惊的。从小强迫孩子竞争只能赢,真的孩子就能过得好吗?
p
princesscisy
我们交往的印度家庭完全没有这样的,这种人还是离远点
I
Icd
这孩子太自卑了,就靠争第一来获得满足。那就让那个女孩去争吧,才那么小,争赢了又能怎么样?以后的路长着呢,哪能事事第一?赢不了怎么办?不择手段,犯规犯法得第一?犯规犯法都得不了第一怎么办?郁闷,焦虑都排队等着呢。
没事去逛街
这家妈妈是律师,所以我觉得会这样教也不算奇怪。和我们儒家思想不一样,确实道不同不相为谋。 所以我们不赞成儿子学法律,因为他不是那种激进的人,就算做了律师也是要受欺负的,不适合还是算了吧
呼呼猫
我们今天决定不再玩了。之前一直没有玩伴,女儿怕寂寞。 今天我对她说,宁愿寂寞,也不要和这些人玩。
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
家里女儿4岁. 疫情没去幼儿园, 和一家印度家庭每天一起玩. 他们家女孩5岁, 儿子3岁.
一开始也没什么特别. 只是觉得他们家女儿特别好强, 情绪也不稳定. 每一件小事都要"be the first" , 比如跑步, 走路, 吃饭, 上厕所, 洗手...... 如果输给我女儿, 就会满地打滚情绪失控。 她妈妈就会说, 你下次快一点, 或者你下次想别的办法。 输了就要想下次怎么赢。
最近情况越来越不对劲。 他家女儿开始会用各种方式哄骗我女儿按照她的方式玩, 或者给她东西。比如她们一起骑balance bike玩。 我女儿的bike比较大, 她的还是小bike. 她又爱赢, 自然想要女儿的大bike. 她就会劝我女儿交换车, 说什么 sharing is caring; promise I won''''t go fast. 我家女儿一给她车, 她就飞快骑走,然后说I am the first. 我女儿在后面傻傻的问, what about your promise? You promised!
而且, 如果她得不到, 她就想办法毁掉。 比如,她们玩泥巴。 我女儿弄出个那女孩觉得好看的蛋糕(就是泥巴啊!)那女孩让我女儿给她,因为她喜欢。 我女儿不想。 她就抢过来砸碎。 这类事情发生了好几次。
期间我教女儿很多方法去和她沟通。 也拉着女儿到手去找她对峙。 她的行为也还是一直那样。
我今天找了她妈妈聊,用我可能的最友善的语气交流。 她妈妈是律师(印二代), 娓娓道来说这就是我们的教育。这个女孩2岁的时候, 有了弟弟。 这个女孩要从弟弟手里夺取什么,父母都鼓励她尝试不同的方法, 只要达到目的。 而且不达目的永不放弃。 另外,他们还教育这个女孩, 别人说话是可能反悔的。 你说话也可以反悔。 这位妈妈觉得, 让我女儿一起玩, 也是我女儿受教育的机会, 因为现实社会就是这样的。
我同意现实社会是这样的。 可是现实社会也有诚信, 也有真心,也有真正的友谊。 这家人教了很多丛林谋生技巧, 却忘记教empathy。 教育还是应该更平衡一点。
另外, 这也终于解释了公司里印度人不折手段的行为。 怎么白人没发现,反而以我们为假想敌.....



公用马甲9 发表于 2021-03-14 23:34


认识的印度人的确是这么育儿的,非常aggressive,极度爱表现,插嘴抢答,什么都要争第一,最近更是要上天因为有了half印度裔的副总统。楼主说的抢bike事件和我们遇到的几乎一模一样,两孩子在一起玩几个可以骑的充气小马,我女儿刚拿到自己喜欢的粉色骑得正开心,不到一分钟,对方看到了要求让给她骑,还骗人说我们去玩儿别的吧,我家天真实诚娃信以为真从小马上下来,结果对方立马抢过小马骑起来,女儿当场哭了特别伤心,还一直把对方当bff呢
w
wcy19491983
印度真是我在美国这些年少有的(唯一的)没法convince自己能够不带有色眼睛看待的种族,其他都是好坏都有而且往往其民族特点既是优点也是缺点,但是印度这个群体真的十有八九都是各种精于算计利用别人,剩下的那一二只能说不害人,我也找不到他们可以当做优点的特点
e
ephemerality
关于印度人的问题,我曾在以前的帖子里有说过。 自从英国鬼子为了自己的强盗统治,有计划有系统地破坏废除了印度的种姓制度,之后又没有制度和教化来接替,然后英国人走后印度变左,假民主统治。因为毕竟 真正的 brahmin和上层kshatriya是很少数的人,假民主后,导致不仅整个印度骗子无赖铺天盖地的横行,还出国移民到世界各地的也继续这样的低等素质操作,祸害别国。 这些人没有教化毫无廉耻,哪怕挣再多钱读再高学位,也没有用。 以后如果要和印度人交往,最好先了解一下他们家里以前是哪个种姓出来的。
公用马甲3
我觉得这样只会占小便宜吃大亏。你应该告诉她我们中国有句话叫扮猪吃老虎,没看国内当官的都是表面上看上去特别受欺负会吃亏的老实人。
s
skyline2020
工作中碰到的烙印大多是不要脸的,只要有便宜占或者有好处得,都是不择手段。烙印下一代还能指望他们怎样,而且他们就是这样教育娃的,所以中国人竞争不过有一点很重要:就是脸皮没他们厚。

b
bye2020
这种性格可能是遗传,也不完全是教育,我们邻居有一个娃也这样,他爸是明星运动员。
m
malenazou
我听着觉得这样的教育挺可怕,一定要远离。
m
miss6161
有个日本电视剧叫女王的教室 讲的就是这种教育观 看了呢有感触 觉得挺对的 但是不会这样教育孩子 太功利了 孩子还是单纯点开心
m
mushroomjr
她教育小孩说话是可以反悔的?????意思就是可以骗人咯????远离把
G
Geofan
我们今天决定不再玩了。之前一直没有玩伴,女儿怕寂寞。 今天我对她说,宁愿寂寞,也不要和这些人玩。
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
家里女儿4岁. 疫情没去幼儿园, 和一家印度家庭每天一起玩. 他们家女孩5岁, 儿子3岁.
一开始也没什么特别. 只是觉得他们家女儿特别好强, 情绪也不稳定. 每一件小事都要"be the first" , 比如跑步, 走路, 吃饭, 上厕所, 洗手...... 如果输给我女儿, 就会满地打滚情绪失控。 她妈妈就会说, 你下次快一点, 或者你下次想别的办法。 输了就要想下次怎么赢。
最近情况越来越不对劲。 他家女儿开始会用各种方式哄骗我女儿按照她的方式玩, 或者给她东西。比如她们一起骑balance bike玩。 我女儿的bike比较大, 她的还是小bike. 她又爱赢, 自然想要女儿的大bike. 她就会劝我女儿交换车, 说什么 sharing is caring; promise I won''t go fast. 我家女儿一给她车, 她就飞快骑走,然后说I am the first. 我女儿在后面傻傻的问, what about your promise? You promised!
而且, 如果她得不到, 她就想办法毁掉。 比如,她们玩泥巴。 我女儿弄出个那女孩觉得好看的蛋糕(就是泥巴啊!)那女孩让我女儿给她,因为她喜欢。 我女儿不想。 她就抢过来砸碎。 这类事情发生了好几次。
期间我教女儿很多方法去和她沟通。 也拉着女儿到手去找她对峙。 她的行为也还是一直那样。
我今天找了她妈妈聊,用我可能的最友善的语气交流。 她妈妈是律师(印二代), 娓娓道来说这就是我们的教育。这个女孩2岁的时候, 有了弟弟。 这个女孩要从弟弟手里夺取什么,父母都鼓励她尝试不同的方法, 只要达到目的。 而且不达目的永不放弃。 另外,他们还教育这个女孩, 别人说话是可能反悔的。 你说话也可以反悔。 这位妈妈觉得, 让我女儿一起玩, 也是我女儿受教育的机会, 因为现实社会就是这样的。
我同意现实社会是这样的。 可是现实社会也有诚信, 也有真心,也有真正的友谊。 这家人教了很多丛林谋生技巧, 却忘记教empathy。 教育还是应该更平衡一点。
另外, 这也终于解释了公司里印度人不折手段的行为。 怎么白人没发现,反而以我们为假想敌.....



公用马甲9 发表于 2021-03-14 23:34

这小女孩不是我经常遇见的那种印度人,这种估计是印度人里面教育最失败的那种。高级的教育是印度人情商超高,正面从来不说不,背面狠狠的捅你几刀
y
yxfabroad
天呐 我女儿读k第一个好朋友就类似这么一个印度女孩 我女儿回来跟我说了好多次 她很喜欢她很想一起玩 但感觉那个女孩总控制我女儿 跟你描述的这些比较像 所以我女儿很苦闷很困扰 我有时候不知道怎么帮她 其实我女儿在学校朋友很多大家都很喜欢她 但不知道为什么她就被这个印度娃吃定了似的, 好在她好像一年级阶段那个印度孩子去别的学校了
b
badgerbadger
我在华人、印度人、黑人、白人、拉丁裔里都见过楼主说的这种小孩,不知道家长都是怎么教的。
同样我发现更虚荣的社团/活动里这种人格外明显,比如跳舞体育之类的,竞争更加表面化,融入日常生活。
s
squirrel40
没啥奇怪的。想想他们父母从小的生存环境就知道了。
S
Securities
我孩子一个印度同学就这样的,后来好像自杀送去精神病院,后来怎么说不知道了。这种培养太糟糕了。
g
greenh1212
三观不同没法一起玩 小娃的世界也是一样
H
Heiniu
What the heck

k
keluoyi
没啥奇怪的。想想他们父母从小的生存环境就知道了。

squirrel40 发表于 2021-03-15 17:00

什么意思,lz说了女孩的妈妈是印二代,也就是说妈妈从小的生活环境是老美啊,又不是在印度长大的。这么想也挺有意思的,妈妈是印二代那这个女孩是印三代了吧,还这么不择手段,难道印度人不管在美国繁衍多少代,都是和在印度长大的烙印一个模子刻出来的吗?
h
hellolady
对印度人不得不有偏见...
b
bigcatlu
烙印很多从低种姓爬上来的很多会这样,没有decency的,未达目的不择手段,所以会成为华人在公司里的大敌,从招聘到升职。 白人虽然可能也有歧视,但是会有decency.
缓缓歌
什么家教啊,教这么小的孩子不守信不择手段,以后保不齐就是个小犯罪分子……
w
wudiyuyu
我遇到不少印度人都这样,原来他们的教育是这样的
s
shanruoshui
我觉得印度是个非常神奇diverse的地方,有很大比例的人口,老实的一塌糊涂,另一些人,贼精贼精的,坑人是default,如果哪次让他白白放过一个坑你的机会,那简直和掉了钱包一样。
渐渐觉得和他们的种姓制度有关,婆罗门等高级人种负责管理精神价值,不能干太猥琐的事儿,但是社会不够文明开化,大量底层阶级需要指挥组织,于是有一票中间层级,不管宗教祭祀,专管压榨普罗大众生产力,欺负贱民卖命,整个印度简直就是一部气势恢宏的PUA洗脑史诗。
y
yulingxi
印度真是我在美国这些年少有的(唯一的)没法convince自己能够不带有色眼睛看待的种族,其他都是好坏都有而且往往其民族特点既是优点也是缺点,但是印度这个群体真的十有八九都是各种精于算计利用别人,剩下的那一二只能说不害人,我也找不到他们可以当做优点的特点
wcy19491983 发表于 2021-03-15 01:08

同感,太精明了, 防不胜防。
d
dudu@NY
道不同不相为谋。
A
AzureOcean
可怕的烙印 还已经是第二代了 还在延续烙印一贯的不择手段的风格 难怪我们职场逗不过烙印啊 他们太厚颜无耻了
e
ephemerality
什么意思,lz说了女孩的妈妈是印二代,也就是说妈妈从小的生活环境是老美啊,又不是在印度长大的。这么想也挺有意思的,妈妈是印二代那这个女孩是印三代了吧,还这么不择手段,难道印度人不管在美国繁衍多少代,都是和在印度长大的烙印一个模子刻出来的吗?
keluoyi 发表于 2021-03-15 17:50

种姓基因。
这个fundamental没有起码6-7代人,代代都是全力真心地去改良自身,是不会有任何作用的或变化的,不论他们在哪里。 更何况,根据lz说的那个孩子的妈(印二代做律师的),更本就没有想有任何往好的方向去进步,反而她展现出的是比她祖辈坏恶无耻不知多少倍的志向啊
e
ephemerality
烙印很多从低种姓爬上来的很多会这样,没有decency的,未达目的不择手段,所以会成为华人在公司里的大敌,从招聘到升职。 白人虽然可能也有歧视,但是会有decency.
bigcatlu 发表于 2021-03-15 18:20

关于印度人,这位层主说的完全正确。
公用马甲9
我是lz. 这家人的姓属于“吠舍”, 确实不高, 但是也不是最底层的。 种姓真的和品德有关? 有没有相关文献??
e
ephemerality
我觉得印度是个非常神奇diverse的地方,有很大比例的人口,老实的一塌糊涂,另一些人,贼精贼精的,坑人是default,如果哪次让他白白放过一个坑你的机会,那简直和掉了钱包一样。
渐渐觉得和他们的种姓制度有关,婆罗门等高级人种负责管理精神价值,不能干太猥琐的事儿,但是社会不够文明开化,大量底层阶级需要指挥组织,于是有一票中间层级,不管宗教祭祀,专管压榨普罗大众生产力,欺负贱民卖命,整个印度简直就是一部气势恢宏的PUA洗脑史诗。
shanruoshui 发表于 2021-03-15 18:36

这位层主说的很对。 大多数印度(印度人)糟糕,就是因为没有了以前种姓制度那样的管理和教化和制约,与此同时又更本没有采用任何新的好的制度来教化那些非原brahmins和非原上层kshatriyas的大众。 现在是majority都成刁民泼妇骗子无赖攻于算计不择手段毫无底线。
e
ephemerality
我是lz. 这家人的姓属于“吠舍”, 确实不高, 但是也不是最底层的。 种姓真的和品德有关? 有没有相关文献??
公用马甲9 发表于 2021-03-15 21:03

如此“政治不正确”的topic,怎么会有文献。 只是这是他们的common knowledge 众所周知的道理。
vaishya是第三等,基本都是几千年来traders。 这等人的基因经过几千年“进化”,早就是在整个印度社会人群中是最奸诈无耻精于算计的,一直以来,他们的理念就是“钱是全部和唯一”,为了钱什么都可以不要。 这些人家世世代代每天饭桌上说的话题全都是 怎样弄到更多的钱、怎样backstab 他人,、怎样抢别人的resources、 怎样钻空子、怎样算计别人、怎样往上爬 等等。。。 原来有caste system的时候,还有所制约,可是现在他们是完全“放飞”可以豪无顾忌毫无底线……
e
ephemerality
我是lz. 这家人的姓属于“吠舍”, 确实不高, 但是也不是最底层的。 种姓真的和品德有关? 有没有相关文献??
公用马甲9 发表于 2021-03-15 21:03

接55楼…
并不是所有brahmins和上层kshatriyas都是善人,只能说是大多数从这些原家庭出来的人是有较高的素质和较好的为人处世价值观的。 我们中国人同vaishya家庭出来的人打交道,最好要时刻提起着高于我们与brahmin 或上层kshatriya交往时 100倍的警惕!
i
ilovebabybear
我儿子在kindergarten,他们班上一个印度小姑娘刚刚过了六岁生日也是非常agressive,老师上课经常插嘴抢话,过分爱表现。因为她爱表现,除了自己抢着回答外,老师已经是点明叫她回答问题的次数全班最多了。很多时候老师叫其他小朋友回答问题她还不高兴,抱怨老师没有叫她。而且屡次这样。感觉老师也很无奈。都是网课,屏幕里可以看到她爸爸就和她在同一个房间背对着她工作,从来不干预一下。估计烙印就是这么教育孩子的。让人真是很无语。
h
hhxx89
奇葩
i
iloveGelato
re,中国人里真的也有这样的,我就见过三十多的言谈举止像三岁的处处要压人一头的人。
luckluck 发表于 2021-03-14 23:45

我也见过这样的,从小就要处处压人一头,个子长得比别人快要炫耀,赢了一局棋要炫耀,一起学自行车她只蹬两下就能上去也要沾沾自喜。长大以后买车要比别人早,结婚要比别人早,没开放二胎的时候炫耀自己是独生女可以生二胎。感觉比的都是些毫无意义的东西😄
e
ephemerality
我是lz. 这家人的姓属于“吠舍”, 确实不高, 但是也不是最底层的。 种姓真的和品德有关? 有没有相关文献??
公用马甲9 发表于 2021-03-15 21:03

还有,很多vaishyas非常急功近利装brahmins。 他们不是真正想学brahmin的教条教化素质价值观为人处世,而是学所有表面的东西,全是形式主义:比如,他们做出对印度教很虔诚的样子,一天好几次pray,大大小小各种教中event都好几倍放大做法事,有些人做的比brahmin还brahmin,还专门build relationship with那些有名的hindu gurus(不是hindu priests)to access 他们的service; 他们改成素食者,对素食的"忠贞”变态程度远远胜过大多数brahmins后代。
h
happypuppy
蛮可怕的,我遇到的印度人也没都这么夸张,个例吧。
g
gadhfan
我周围也有人这么教孩子的,搞什么狼性理念。所以那个小孩一直没什么朋友。
孤傲招财猫
让我想起了《3 idiots 》里面那个为了当第一不择手段的男的。可能这种人在印度人也通常见,但至少在这部印度电影里,对这一类人还是持批判的态度
M
Maple2316
同意和种族无关。我熟悉的印度家庭没有这样的,也有认识中国家庭这么教小孩的 (但是那个小孩长大了很不幸福,害得自己女儿也很抑郁)。楼主处理得真挺好的,坚决不玩了。
MissWeiWei 发表于 2021-03-14 23:50

听你这么说我就放心多了
D
DORABABY
白人当然知道印度人的做事风格,与他们来往也是格外小心的。