“放飞思绪”用英语怎么说？ - 2021年3月14日北美华人网存档

北美华人网

← 下载《看帖神器》官方 iOS App，体验轻松追帖。

公

公用马甲6

大约 3 年

楼主 (北美华人网)

如题，“放飞思绪”用英语怎么说？
就想表达我喜欢一边听歌，一边放飞思绪的感觉。

L

Leucophyllum

大约 3 年

Brainstorming

t

titicaca

大约 3 年

Let your mind wander

L

Leucophyllum

大约 3 年

Think out of box.

c

cistim

大约 3 年

wander the mind

f

foxmrm

大约 3 年

呃open your mind？

g

guotangma

大约 3 年

飘了—Gone with the wind😀😀😀

b

bangobunny

大约 3 年

spacing out....

公

公用马甲6

大约 3 年

谢谢大家，就想表达我喜欢一边听歌，一边放飞思绪的感觉。

b

bipoppy

大约 3 年

Unbridled spirit

i

ilovess

大约 3 年

Flow or Melting?

M

Meimei558

大约 3 年

如果想的是美好的事情景什么的，是daydreaming

h

huashengmama

大约 3 年

回复 8楼bangobunny的帖子
我也想说这个的 sapce out

公

公用马甲6

大约 3 年

感觉my mind wanders, spacing out 都挺接近的

I

Iced_Mocha

大约 3 年

Set your mind free

天

天天周末

大约 3 年

Whimsical？

f

fitzroy

大约 3 年

lose your mind

j

jianliu67

大约 3 年

Zone out is the phrase you are looking for.

l

littletiger2013

大约 3 年

Fill your mind with butterflies

i

ilovess

大约 3 年

Zone out is the phrase you are looking for.
jianliu67 发表于 2021-03-14 21:35

所以in the zone就是集中精神？

r

rosesavels

大约 3 年

Let my mind go, or simply, lost in the song

c

cookiejie

大约 3 年

Set your mind free; use your imagination