如何回复老板的信

StrawberrySC
楼主 (北美华人网)
更新:谢谢大家。果然是我心理活动太多。多说多错。 我就简单的回他说email我都收到了,也都下载好了。说我会处理好这件事的。 老板很开心的谢谢我了。 ================ 事情是这样的,有个我在接待的客户每一季会email我们资料。至少有20封,还夹杂着文件password之类的。 我通常就是download然后另开个word档存下所有密码。 最近同事辞职,我工作加重了许多。老板就寄了封email给我attached所有这个客户今天寄来的信(我已经都收到了),然后问我有没有收到,还说他maybe can save to the shared drive in the future.
这个老板以前跟我说他一天有300多封email,很忙、很多信。其实我也不相信他能save所有files & passwords.他一定会漏掉什么。
现在我不知道要怎么回信,怕写的太自大。想委婉的拒绝他。 请大家帮我改一改看如何回比较恰当:
Thank you for forwarding the emails. I was cc’d in these emails; all documents, conversations, and passwords have been saved in the share drive. I know that you received more than 300 emails a day, so please don’t worry about XXX(name of the process). I will take care of XXX 谢谢🙏
snowpenguin
事情是这样的,有个我在接待的客户每一季会email我们资料。至少有20封,还夹杂着文件password之类的。 我通常就是download然后另开个word档存下所有密码。 最近同事辞职,我工作加重了许多。老板就寄了封email给我attached所有这个客户今天寄来的信(我已经都收到了),然后问我有没有收到,还说他maybe can save to the shared drive in the future.
这个老板以前跟我说他一天有300多封email,很忙、很多信。其实我也不相信他能save所有files & passwords.他一定会漏掉什么。
现在我不知道要怎么回信,怕写的太自大。想委婉的拒绝他。 请大家帮我改一改看如何回比较恰当:
Thank you for forwarding the emails. I was cc’d in these emails; all documents, conversations, and passwords have been saved in the share drive. I know that you received more than 300 emails a day, so please don’t worry about XXX(name of the process). I will take care of these emails. 谢谢🙏
StrawberrySC 发表于 2021-03-11 15:09

干嘛要提这300多封email,直接说你take care这个process就好了。其他的都不用说。
StrawberrySC
干嘛要提这300多封email,直接说你take care这个process就好了。其他的都不用说。
snowpenguin 发表于 2021-03-11 15:16

也对,说了感觉在戳他
D
DDee
也对,说了感觉在戳他
StrawberrySC 发表于 2021-03-11 15:17

为什么觉得他假惺惺?有点没看懂这个点。
ljoiooq
如果是我就热烈地说, 哇哇太感谢您了哇!我也收到了,也都存好了,以后都会好好take care的。不过还是谢谢您哇!太好了您讷!
StrawberrySC
为什么觉得他假惺惺?有点没看懂这个点。
DDee 发表于 2021-03-11 15:17

因为他不会真愿意做的,而且过程还蛮繁琐的。 我也不能真让他做(他是我manager的上司)
我就是我咩
他只是知道你活多想表示下关心吧,看看能不能帮点忙。你就说你都收到了就好了呀,然后给个link如果你都已经下好了
crazyeater
你就说我收下了,马上去干。然后摸两天鱼说干完了。
sugarking
他的意思不是说他自己存吧,是叫你存shared drive吧
StrawberrySC
他的意思不是说他自己存吧,是叫你存shared drive吧
sugarking 发表于 2021-03-11 15:24

不他是说他自己
bangobunny
我觉得你可以说你不信任他做这种事 你可以说你有一个系统而且可以save you(boss) from mundane labor
StrawberrySC
我觉得你可以说你不信任他做这种事 你可以说你有一个系统而且可以save you(boss) from mundane labor

bangobunny 发表于 2021-03-11 15:32

哈哈哈哈哈哈😂 真这样说我就会被他一生黑
h
hxx093020
你也假惺惺地回就是了
estellemn
他把你当傻子糊弄,你就装傻好了。
StrawberrySC
如果是我就热烈地说, 哇哇太感谢您了哇!我也收到了,也都存好了,以后都会好好take care的。不过还是谢谢您哇!太好了您讷!
ljoiooq 发表于 2021-03-11 15:19

哈哈哈哈哈你好可爱
azurepiggy~2代
呃,没觉得有啥啊,你就感谢他cc,然后说你都存了,就好了呀,为啥非要扯什么300封邮件。本来这也不是你老板的活儿,又不是他干了这事就抢功了。
magnoliaceae
老米的习惯虚伪说法,言下之意就是请你把它们存一下,老外有话不喜欢直说 你把你回信的第二行第三行删了,读起来太扯淡了,非常不中听
magnoliaceae
不他是说他自己
StrawberrySC 发表于 2021-03-11 15:26

你这情商怎么混职场呀,都给你指明了你还坚持说他说他自己 话中话听不懂?老外的话术真不知道? 想起 a few good men里,黛米摩尔的角色去见几个大领导,大领导对她说,why don’t you go get yourself a coffee. 黛米摩尔想都没想,说,no thanks, I’m good. 大领导看着她说,I meant please leave the room so we can talk about you behind your back 妹子平时多学学西方文化?
ajassmine
你这情商怎么混职场呀,都给你指明了你还坚持说他说他自己 话中话听不懂?老外的话术真不知道? 想起 a few good men里,黛米摩尔的角色去见几个大领导,大领导对她说,why don’t you go get yourself a coffee. 黛米摩尔想都没想,说,no thanks, I’m good. 大领导看着她说,I meant please leave the room so we can talk about you behind your back 妹子平时多学学西方文化?
magnoliaceae 发表于 2021-03-11 16:35

re 楼主这种情商适合自己当老板 随便怼下属
Giverny
妹子把这种信当作老板的假惺惺? 这明明是老板在指导你工作怎么做呀。
stus
讲真 能做这种简单活的人多的是 不懂楼主为什么要暗暗戳老板一下 既不损人又不利己
而且楼主的英文需要提高了 都是初级错误。



sleepykittie
完全没必要暗示老板什么,本来就不是他的工作。你只需很肯定的有信心的告诉他你有take care of all the pertinent documents, 是你表功,让老板对你印象加分的时候。
StrawberrySC
讲真 能做这种简单活的人多的是 不懂楼主为什么要暗暗戳老板一下 既不损人又不利己
而且楼主的英文需要提高了 都是初级错误。




stus 发表于 2021-03-11 16:40

一开始不是这样想的,就是觉得他自己一天300多封信还要帮我download所有文档不太可能。 我自己可以做的。只想跟他解释一下 I am being considerate. 但就是英文不好怕他误会我是在阴阳怪气他。
能不能烦请教一下错在哪里了我好改正
C
Chipette
回复 23楼StrawberrySC的帖子
他就是怕你没有做 在提醒你而已 你就说谢谢他forward 然后告诉他you have been doing this all along 然后告诉他都存在share drive哪里哪里 in case he needs them 就好了
StrawberrySC
你这情商怎么混职场呀,都给你指明了你还坚持说他说他自己 话中话听不懂?老外的话术真不知道? 想起 a few good men里,黛米摩尔的角色去见几个大领导,大领导对她说,why don’t you go get yourself a coffee. 黛米摩尔想都没想,说,no thanks, I’m good. 大领导看着她说,I meant please leave the room so we can talk about you behind your back 妹子平时多学学西方文化?
magnoliaceae 发表于 2021-03-11 16:35

哦不好意思我没看懂,因为我一向都是把档案存在shared drive 的。所以我以为你单纯是在问我说信里老板是说他maybe能做还是我maybe能做
a
apple44
楼主心里戏太多了。你老板就是让你take care of it. 你也已经做了。完毕。
StrawberrySC
楼主心里戏太多了。你老板就是让你take care of it. 你也已经做了。完毕。
apple44 发表于 2021-03-11 16:58

原来如此。 我果然不适合职场文化 都看不懂隐藏的意思
冬日暖阳1
回复 1楼StrawberrySC的帖子
lz 真是莫名其妙。 300 emails, lol .

草蛇灰线
Got it ! Thanks xxx! 结束。
satellite
更新:谢谢大家。果然是我心理活动太多。多说多错。 我就简单的回他说email我都收到了,也都下载好了。说我会处理好这件事的。 老板很开心的谢谢我了。 ================ 事情是这样的,有个我在接待的客户每一季会email我们资料。至少有20封,还夹杂着文件password之类的。 我通常就是download然后另开个word档存下所有密码。 最近同事辞职,我工作加重了许多。老板就寄了封email给我attached所有这个客户今天寄来的信(我已经都收到了),然后问我有没有收到,还说他maybe can save to the shared drive in the future.
这个老板以前跟我说他一天有300多封email,很忙、很多信。其实我也不相信他能save所有files & passwords.他一定会漏掉什么。
现在我不知道要怎么回信,怕写的太自大。想委婉的拒绝他。 请大家帮我改一改看如何回比较恰当:
Thank you for forwarding the emails. I was cc’d in these emails; all documents, conversations, and passwords have been saved in the share drive. I know that you received more than 300 emails a day, so please don’t worry about XXX(name of the process). I will take care of XXX 谢谢🙏
StrawberrySC 发表于 2021-03-11 15:09

你只需要留第一句和最后一句就行了。
whatever.
楼主,在职场上,只要这个老板不是变态,你就好好的尊敬他/她/它。
CC
楼主你好闲,活干了就行了,你内心活动太多了
hubaobao80
楼主心里戏太多了。你老板就是让你take care of it. 你也已经做了。完毕。
apple44 发表于 2021-03-11 16:58

Re 没明白为啥是假惺惺。即使是老板真的是因为你之前犯过同样错误而提醒你,也不能算假惺惺,最多可以说是婉转。
chuckle
楼主心里戏太多,看着就累啊。说实话,也许老板根本没注意你有没在cc里。我有时收到email还特意forward给相关老板和同事,根本不管有的人是不是其实也收到了,目的只是引起重视,告诉他们有这回事,我告诉他们了😂 我老板也会这么干,意思是,嘿,这活交给你了,记得follow up...
小青龙
一开始不是这样想的,就是觉得他自己一天300多封信还要帮我download所有文档不太可能。 我自己可以做的。只想跟他解释一下 I am being considerate. 但就是英文不好怕他误会我是在阴阳怪气他。
能不能烦请教一下错在哪里了我好改正
StrawberrySC 发表于 2021-03-11 16:50

为什么老要提300多封信的事,就做好自己做的,告知老板就好了,然后结尾谢谢他还记得转发信给你。being considerate这种事不好自己说的呀,哈哈哈,何况本来就是你的份内事
stus
Thank you for forwarding the emails. I was cc’d in these emails. All documents, conversations, and passwords have been saved in the shared drive. I know that you receive over 300 emails a day, so don’t worry about XXX(name of the process), I will take care of it.
baabunny
Thank you for forwarding the emails. I was cc’d in these emails. All documents, conversations, and passwords have been saved in the shared drive. I know that you receive over 300 emails a day, so don’t worry about XXX(name of the process), I will take care of it.

stus 发表于 2021-03-12 00:01

有病啊 提300emails 其实你连被cc都不用说 你在质疑老板脑残没看见吗
直接把工作做完 发结果
你是老板 你会在乎你说的那堆废话吗 老板 只在乎结果和速度好吧 回复越快老板越喜欢你 然后他会想你怎么干的这么快 让他自己发现你其实被cc 还一直keep updated
有时候你让他自己发现你的好 是一个惊喜 你去邀功 是惊吓