看帖神器
北美华人网
追帖动态
头条新闻
每日新帖
最新热帖
新闻存档
热帖存档
文学城
虎扑论坛
未名空间
北美华人网
北美微论坛
看帖神器
登录
← 下载
《看帖神器》官方
iOS App
，体验轻松追帖。
周五轻松翻译小考验
查看北美华人网今日新帖
最新回复：2021年3月5日 16点16分 PT
共 (3) 楼
返回列表
订阅追帖
只看未读
更多选项
阅读全帖
只看图片
只看视频
查看原帖
k
kellykgr
大约 3 年
楼主 (北美华人网)
周五下午逛aliexpress划水中，看到这个图
bumping shirt翻译得有点不对劲
想问一下见多识广的小伙伴们，这个“不撞衫”怎么翻译好呀？
q
qiyuegege
大约 3 年
2 楼
两个人撞衫可用twinning。We are twinning - 我们撞衫了。
花
花椒妞妞
大约 3 年
3 楼
Not a dupe
请输入帖子链接
收藏帖子
想问一下见多识广的小伙伴们，这个“不撞衫”怎么翻译好呀？