1.Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past. 谁控制过去就控制未来，谁控制现在就控制过去。 2.Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follow. 所谓自由就是可以说二加二等于四。承认这一点，其他一切就迎刃而解。 3.But if thought corrupts language, language can also corrupt thought. 如果说思想会腐蚀语言的话，那么语言也会腐蚀思想。 4.Doublethink means the power of holding two contradictory beliefs in one's mind simultaneously, and accepting bothy of them. “双重思想”意味着在一个人的脑子里同时具有两种相互矛盾的信念，而且两种都接受。 5.If both the past and the external world exist only in the mind, and if the mind itself is controllable -what then? 如果过去和客观世界只存在于意识中，而意识又是可以控制的-那会怎样？ 6.The choice for mankind lies between freedom and happiness and for the great bulk of mankind, happiness is better. 人类只有两种选择，即自由和幸福，对大多数人而言，选择幸福比较好。
2.Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follow. 所谓自由就是可以说二加二等于四。承认这一点，其他一切就迎刃而解。
3.But if thought corrupts language, language can also corrupt thought. 如果说思想会腐蚀语言的话，那么语言也会腐蚀思想。
4.Doublethink means the power of holding two contradictory beliefs in one's mind simultaneously, and accepting bothy of them. “双重思想”意味着在一个人的脑子里同时具有两种相互矛盾的信念，而且两种都接受。
5.If both the past and the external world exist only in the mind, and if the mind itself is controllable -what then? 如果过去和客观世界只存在于意识中，而意识又是可以控制的-那会怎样？
6.The choice for mankind lies between freedom and happiness and for the great bulk of mankind, happiness is better. 人类只有两种选择，即自由和幸福，对大多数人而言，选择幸福比较好。
过度自由的可怕已经在美国越来越明显了
你可能沒有看懂這句話。意思是當權者可以塗抹改过去的歷史，从而一直專制下去。
奧威尔自己是共產黨員，對蘇聯的那一套真的是看得深刻。
1984 的主要內容就是專制政權從扭曲語言達到改造人的思想，把自由的人變成奴才，從而達到永遠專制的目的。
這句話的意思完全不是你所理解的。這句話的意思是說, 最容易的選擇是乖乖做順民，而不是反抗專制政權，追求自由。