文盲来求助了，想感谢一下投资人，英文怎么说

近一年的困难时期，很多人都走了，只有一个投资人雪中送炭给了一笔钱，我们小团队得以喘息。不然就散伙，大家从新找工作了。想好好写一封信感谢一下。能问问雪中送炭，最为难的时候帮助了我们，然我们看到了希望。这样的话怎么说？谢谢大家！

好奇做什么的团队？

好奇做什么的团队？
华! 发表于 2021-02-17 21:30

求英文啊，别管啥团队了。差点被砍。

Thank you for having faith in us when we needed it the most. Your investment gave us hope and a chance to succeed. 抛砖引玉，不知道是不是表达了你要表达的意思

Thank you for having faith in us when we needed it the most. Your investment gave us hope and a chance to succeed. 抛砖引玉，不知道是不是表达了你要表达的意思
JJsHere 发表于 2021-02-17 21:50

谢谢！

就说我们中文有个saying 雪中送炭，然后英文展开解释一下什么意思。你就给我们雪中送炭了。
又有诚意，又别致，对方会记住并在以后人生里反复得意的讲雪中送炭这个故事。多好。

Thank you for sending charcoal in snowy weather