推荐2020年最火的BL泰剧《一心一译》，又名《以你的心诠释我的爱》，豆瓣评分9.5

接近 4 年

楼主 (北美华人网)

哈哈哈，情人节显然闲的没事干，决定再水一帖。去年看的最喜欢的BL剧是泰剧，一共五集，一集一个半小时，豆瓣评分9.5分。说他是腐剧大概率拉低了这个剧的档次，很多的同志觉得有共鸣，喜欢真人CP的还可以去嗑真人。B站有好多小小的合集，我能找到的比较全的版本 https://www.ifvod.tv/play?id=2wxbSCUv518 。

丹

丹心玉壶

接近 4 年

手动转一下豆瓣的剧评，搬运了一半，本文有少量剧透，剩下的全文在这里（大量剧透） https://movie.douban.com/review/12950219/

泰国有一家超大型娱乐公司，简称GMM。旗下有很多青年男艺人，外加泰国民风开放，创作限制少。这也就给他们制作腐剧，捧红自家艺人，提供了窗口和机会。也让GMM名声响彻海外。同样都是卖腐，凭什么GMM就能卖出名堂。主要就是人家制作出来的腐剧，是真的能够口碑和热度双赢。就在最近，又一部上线就被夸出花的GMM热腐上线。 《以你的心诠释我的爱》

《以你的心诠释我的爱》上映两周，单集时长60分钟，更新了两集。目前豆瓣评分9.3，高分认证。这部剧和最近两年市面上流行的大多数少年恋爱剧，有很大的不同。它不是走磕点高，发展快的cp路线。而是，用一种老电影般的视觉质感，在细细道来的讲一个慢故事。
少年德和欧，从小生活在普吉岛，两个人高中开始相识。
即便有共同的兄弟小团体，小时候的德和欧，还是最要好亲密的朋友。形影不离的小兄弟两个，有只属于他们两个的默契。比如，欧一皱鼻子就代表背痒，这个习惯只有德知道。
又比如，德很崇拜电视剧里的侠士勇健，励志长大要做演员，要扮演勇健。其他人都笑话他，只有欧在支持他。本来小兄弟两个打打闹闹，快快乐乐的一起长大。结果，因为老师组织的一次表演活动，打破了两个人的关系。老师组织大家新年的时候，表演中文话剧，表演的就是德一直向往的勇健。德成绩好，中文好，又特别崇拜勇健。结果，老师偏偏把这个角色安排给欧来扮演。尽管很失落，德还是帮助欧补习中文台词，排练记动作。甚至，在后台陪同欧一同表演。

但欧通过这次上台演出的机会，爱上了表演，未来也想做一个演员。而德知道这件事之后，跟欧大吵一架。要好的小伙伴两个，因为撞了做演员的梦想，而绝交。《以你的心诠释我的爱》从幼年开始演起，中间穿插很多普吉岛南洋华裔生活的风情画卷。鞭炮，春节，灯笼。德的家人祖籍福建，家中经营中餐馆，卖福建面，全家中文都很好。这里的学生高考，中文是他们额外要重视复习的。包括本剧的主题曲《如何》，都有一个专门的中文版。
这种地域感年代感的营造，也为两个少年的情感发展带来更自然的铺垫。就是那种地方小城的两个男孩，在故乡，在他们成长的过程中，有太多情感上牵牵绊绊。

丹

丹心玉壶

接近 4 年

手动写写为什么喜欢这部剧吧， * 细腻的人物心理描写，动心，一边动心而不自知，异性恋还是同性恋中的挣扎，牺牲自己成全他人，还是拒绝成全，成长为独立的树。
* 华裔，中文学习和华语歌。这个剧的编导一定是个华裔，重要的线索都是有华语穿插而成的。看这个剧，华人非常有共鸣。
德（Billkin主演）唱的《如何》（带歌词版，https://www.bilibili.com/video/BV1Lt4y1i7gD）万里澎湃江山只需我转念一闪. 万里光阴我归心似箭. 万里星河命运无我不认输该如何。 Billkin的声音浑厚，唱的气吞山河，跟情节交织在一起，非常的洗脑。
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/DvRtrDdF3rI 另外一个主演欧（PP主演）演技的版本，我见尤怜。
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/PeEDAmd5BiE

* 普吉岛美好的风光和美好的少年。上图欧儿，长得非常的和我的眼缘，精致脆弱的美。下图德，第一眼看上去非常的土憨憨，但是耐看，觉得非常有男子汉气概。