有在美国自学或者上课学习第二外语的吗？

纯兴趣，去年疫情lock down期间是在无聊，开始学习另一门语言。我选择俄语，不仅俄国有着丰富的文化，豪迈的战斗，更有搞笑的人民。更重要的是学习俄语比较实用：
有的人会问：使用那不是西班牙语更实用吗？美国讲西班牙语的那么多！
我的回答是：都在美国了干嘛还说老墨的语言？！不会和他们说英语吗？再说我平时又不打算和老墨来往，学他们的语言干嘛？
西欧中欧东欧国家，会英语的人口多，因此去那些国家，会说英语足够了。而传统的东欧国家，会英语的人少，因此要学他们的语言：省的他们在背后坑你你还不知道。
我发现我学习第二外语还是国内的那些套路：正音，单词，语法，阅读，写作。从国内淘宝上买了外研社引进的《走遍俄罗斯》四册，大致相当于英语里面的《新概念英语》吧。
然后花了10个月，天天背单词，读课文，看语法，做练习.....终于把第一册学完了，也算知道了一些东西。
我朋友学的是西班牙文，用的是Duolingo，我也下载了玩了一下，发现趣味性强，但是强度不大，觉得学不下东西。
版上有没有在美国0基础学习二外的，交流一下经验吧。

你是用中文学俄语， 还是用英文学俄语？

你是用中文学俄语， 还是用英文学俄语？
pwwq 发表于 2021-02-06 20:18

混合着用。有些语法要点比方说单词，时态，格，就用英文，有些用中文。

在加拿大。中学时选过几节法文课。小孩上了French immersion以后我跟着啃了点。他学校发下来的阅读我有时间就看看。没有楼主进度那么快。3年，现在程度是数学课本基本无障碍，法语阅读勉强可以看法文版Geronimo Stilton。 我个人建议是找你已经看过的英文版的书，然后看俄文版。

在加拿大。中学时选过几节法文课。小孩上了French immersion以后我跟着啃了点。他学校发下来的阅读我有时间就看看。没有楼主进度那么快。3年，现在程度是数学课本基本无障碍，法语阅读勉强可以看法文版Geronimo Stilton。 我个人建议是找你已经看过的英文版的书，然后看俄文版。
没有意思 发表于 2021-02-06 20:25

强！ 我好像还没有看过同时有俄文版英文版的书...而且太难了

我在美国上过法国文学研究生。非常好。在国内学过中法翻译研究生，但是觉得没学到什么。我在的美国二三流学校，老师都非常棒。我觉得自己一生都因为学过文学理论而受益，特别是这些其实都可以应用到音乐和美术上。
俄语好棒哦！特别喜欢俄国音乐，Glinka, 柴柴，拉拉……

我在美国上过法国文学研究生。非常好。在国内学过中法翻译研究生，但是觉得没学到什么。我在的美国二三流学校，老师都非常棒。我觉得自己一生都因为学过文学理论而受益，特别是这些其实都可以应用到音乐和美术上。
俄语好棒哦！特别喜欢俄国音乐，Glinka, 柴柴，拉拉……
苹果红茶 发表于 2021-02-06 21:04

好是好，就是语法巨复杂 名词6格，单复数，一共是12种变化 形容词7格，单复数，5种人称，理论上70种变化 动词....
还有各种变化，介词搭配...
真不知道毛子怎么学的

我个人感觉哦，你不要死磕语法，忘掉练习册，先扩大词汇量。图书馆找俄语区幼儿园小学低年级小朋友的书看看。多用Google translate.还有蹲点俄语论坛。我十几年前对拜火教感兴趣, 蹲了一阵帕西人的论坛。但是太难了，当时要是有Google translate就好了。