求歌词翻译。好像🈶️模仿小猫狗叫？ majiagou 发表于 2021-01-28 19:39
太可爱了 ！ 苜蓿紫 发表于 2021-01-29 16:01
我找到了四川话版。笑爆了。https://www.bilibili.com/s/video/BV1jy4y1m7Xm 哈哈哈哈 majiagou 发表于 2021-01-29 22:09
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/wx6iA6gUxfI
是日本一首挺有名的现代儿歌。
歌词内容： 一个小奶猫迷路了，狗狗警察【哈，我这脑子 又无端蹦出来 中国某方言小品里 那句可爱的称呼 ：“大狗！（大哥！）”】 为帮它，问它家住哪里。可是小猫 家住何方，姓甚名谁 都不知道（所以是奶猫嘛）。 第二段里 人民警察又问了 乌鸦麻雀 这两位 路人甲 路人乙。结果吃瓜群众只是不知不知。小猫一个劲儿地哭，狗狗警察【更准确的说 是片儿警是也~，因为日语正式意义上的‘警察’不再是おまわりさん， 而是另外的词 けいかん 或者 けいさつかん】感觉挺困扰，一筹莫展地汪汪叫。 所以，你会在这首歌里听到猫叫狗叫。
歌词如下。（我得干 正事儿去了。今天星期五，我也有点放飞自我，在华人上 呆的时间实在是 忒长了些~）
犬のおまわりさん
まいごのまいごの こねこちゃん あなたのおうちは どこですか おうちをきいても わからない なまえをきいても わからない ニャンニャン ニャニャーン ニャンニャン ニャニャーン ないてばかりいる こねこちゃん いぬのおまわりさん こまってしまって ワンワンワンワーン ワンワンワンワーン
まいごのまいごの こねこちゃん このこのおうちは どこですか からすにきいても わからない すずめにきいても わからない ニャンニャン ニャニャーン ニャンニャン ニャニャーン ないてばかりいる こねこちゃん いぬのおまわりさん こまってしまって ワンワンワンワーン ワンワンワンワーン
你这头像里的兔子也好可爱啊~ 是你家的吗？
哈哈哈，前面看着还一般般，到了“娘娘娘娘娘”那块儿 真气大爆发，我一下没撑住，哈！ 谢谢mm的方言版链接~