英文怎么表达他这个人吊儿郎当的

请问

请问
yixiuge 发表于 2021-01-24 16:35

fool around?

half-assed

Nonchalant

goofy?

not dependable

回复 1楼yixiuge的帖子
Sloppy

回复 1楼yixiuge的帖子
Sloppy
alpha0 发表于 2021-01-24 16:46

哈哈哈哈

playboy/girl.

Dangler

Feckless感觉是最接近的

回复 2楼FerrariF12的帖子
or f**k around?

还以为翻译里总有个nuts 啥的。这是从online dictionary 查的
[口语] (形容仪容不整、作风散漫、态度不严肃等) careless and casual; fool around [about] during the working hours; slovenly; take things easy; take a devil-may-care attitude; (of a person) untidy, undisciplined, careless, frivolous, etc.; utterly carefree

还以为翻译里总有个nuts 啥的。这是从online dictionary 查的
[口语] (形容仪容不整、作风散漫、态度不严肃等) careless and casual; fool around [about] during the working hours; slovenly; take things easy; take a devil-may-care attitude; (of a person) untidy, undisciplined, careless, frivolous, etc.; utterly carefree
hsuyuanyuan 发表于 2021-01-24 17:12

frivolous

I’d say he’s a total slob shuzishuzishuzi,,, shuzi

Loosey-goosey

irresponsible person

答案五花八样 好逗