四百多年前的小黄文 - “驸马多年骑五马，客星今夜对三星；人人久旱逢甘雨，夜夜他乡遇故知”；好香艳。

不知是哪一年喜欢上了百戏之祖 - 昆曲，昆曲大多由当时上流社会的文人墨客所创，语言优美文雅，远非当今的流行歌曲所比。网上看/听了不少剧，不过瘾，又找来了剧本看，受益匪浅。昆曲的特点就是长长长，全本大多都是十数个小时，要想看/听完还真需要毅力。有兴趣的朋友可以读一读《牡丹亭》，《长生殿》，《南柯梦》，《桃花扇》。
以下的小黄文出自汤显祖的昆曲《南柯梦》(我想这可能是成语“南柯一梦”的由来) 第38出《生恣》- 三女争夫：


系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/tddnq6OY-w4 请从 1:05:00 驸马进门开始看起，小黄文出现在 1:15:00 直至结束。

谁来翻译一下～～

谁来翻译一下～～
ChristinaW 发表于 2021-01-22 12:27

中文还用翻译，再说讲成白话文就失去了韵味，不优美了。

粗俗地讲就是一男三女玩4P的勾当，动作，心情和感受。

还是请潮叔来翻译吧。

我来贴篇一千年前的～～

让我想起来中学文章“口技”，长大后才知道里面有部分小黄文被删减了

让我想起来中学文章“口技”，长大后才知道里面有部分小黄文被删减了
trudily 发表于 2021-01-22 15:25

求展开解释

回复 8楼otokorashii_onna的帖子
网上copy的
原版：遥闻深巷犬吠声，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥亵事。夫呓语，初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。既而儿醒，大啼。夫令妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。夫起溺，妇亦抱儿起溺。床上又一大儿醒，狺狺不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，床声，夫叱大儿声，溺瓶中声，溺桶中声，一齐凑发，众妙毕备。满座宾客无不伸颈侧目，微笑默叹，以为妙绝也。
纯洁版：遥闻深巷犬吠声，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，床声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。满座宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。

0

谁来翻译一下～～
ChristinaW 发表于 2021-01-22 12:27

我也看不明白。楼主水平太高了。

如果不是ABC，难道你们在国内没学过文言文吗？

如果不是ABC，难道你们在国内没学过文言文吗？
x1234 发表于 2021-01-22 19:16

学过，都还给老师了。呵呵

如果不是ABC，难道你们在国内没学过文言文吗？
x1234 发表于 2021-01-22 19:16

这句我看懂了～～
驸马多年骑五马，客星今夜对三星
就是说，驸马以前只能靠五姑娘ＤＩＹ，今天晚上可以看手机挊了～～

这句我看懂了～～
驸马多年骑五马，客星今夜对三星
就是说，驸马以前只能靠五姑娘ＤＩＹ，今天晚上可以看手机挊了～～
ChristinaW 发表于 2021-01-22 19:45

油菜花！

這裏的小黃文好含蓄呀

這裏的小黃文好含蓄呀
Gr4ce 发表于 2021-01-24 22:15

伊甸园有规章，露骨的不让发。