新冠康复病人仍然能传染他人？

从前有武汉人歧视新冠康复病人的报道，现在这条新发现是不是意味着这也有理论依据呢？ 那些病好了就出去浪的人有可能传给其他人
“英国英格兰公共卫生署近日一项研究显示，新冠肺炎患者体内产生抗体后，可提供最少5个月免疫，但专家指抗体仍可能带有大量残留病毒，并可传染他人，因此仍需留家及遵守各防疫措施。
研究去年6月至11月以曾患新冠肺炎的6,614名成年人作对象，发现仅44人再次感染，推测抗体保护免受2次感染的比率为83%，而再感染人士的病情一般较首次感染温和。专家指，去年首波染疫者现在很可能已失去免疫效果。”

一直知道，也就有无症状患者依然可以传播，你觉得他好了，其实他依然有传染性。

扯淡的。我新年就跟感染过了的人聚会，至今没事。

一直都有报道，所以这里一直有些ID信誓旦旦得过了就可以和别人聚会，有顾虑不和这些康复的人聚会就被骂歧视别人，我不知道这些ID 倒底是什么毛病。现在为什么一天感染几十万高居不下，我看没准就是一群感染过了的以为自己安全的人成了最活跃的病毒散播者。

这翻译的牛头不对马嘴 BBC原话是这么说的
But a recent study led by Public Health England (PHE) shows most people who have had the virus are protected from catching it again for at least five months (the duration of the analysis so far). Some are reinfected, however, and, even if asymptomatic, can then harbour high levels of the virus in their noses and mouths, which can be passed on to others.

https://www.bbc.co.uk/news/health-52446965

这个完全扯淡啊，你IgM阴性是不会有任何传染性了，IgG在得过后会持续一段时间阳性，然后就消失也变成阴性了，这上面如果说的抗体是IgM 那的确在这个时候要小心，不要随便乱跑，但是如果只是IgG阳性就说有传染性，那纯属扯淡。所以为什么回国要双阴，最主要就是看核酸和IgM是不是都是阴性。当然老外这些都不管，你只要核酸阳性，14天过后他们就定义没有传染性了。。。。。其实有时候核酸阴性测不出来，最好等几天去测个IgM看看是不是阳性。

遇到这种非常关键的话题， 一定得对照英文的看看， 完全不是一回事。

这翻译的牛头不对马嘴 BBC原话是这么说的
But a recent study led by Public Health England (PHE) shows most people who have had the virus are protected from catching it again for at least five months (the duration of the analysis so far). Some are reinfected, however, and, even if asymptomatic, can then harbour high levels of the virus in their noses and mouths, which can be passed on to others.

https://www.bbc.co.uk/news/health-52446965
梅干茶泡饭 发表于 2021-01-15 10:33

对啊，这个说的是二次感染后有传染性。 主楼胡说八道。

回复 7楼gmat22003的帖子
赞成。 这样误译是不是有意的 疫情以来内外宣的一个基调就是尽力散布恐怖情绪 以衬托防疫有力

目前还没看到报道康复后测试阳性传染给身边密接的案例。

扯淡的。我新年就跟感染过了的人聚会，至今没事。
dpcinw 发表于 2021-01-15 10:20

你这个反驳，相当无力啊，你没遇到过，不代表没有这种可能性

一直都有报道，所以这里一直有些ID信誓旦旦得过了就可以和别人聚会，有顾虑不和这些康复的人聚会就被骂歧视别人，我不知道这些ID 倒底是什么毛病。现在为什么一天感染几十万高居不下，我看没准就是一群感染过了的以为自己安全的人成了最活跃的病毒散播者。
果小小 发表于 2021-01-15 10:28

那些人脑子已经被病毒感染了！所以不奇怪

我同一个办公室两个同事去年都感染康复了，从去年八月一起工作到现在大家都没有问题，这个完全是谣传。CDC都说了感染者康复之后没有感染性，有些人不要到处以谣传谣造成恐慌。

这翻译的牛头不对马嘴 BBC原话是这么说的
But a recent study led by Public Health England (PHE) shows most people who have had the virus are protected from catching it again for at least five months (the duration of the analysis so far). Some are reinfected, however, and, even if asymptomatic, can then harbour high levels of the virus in their noses and mouths, which can be passed on to others.

https://www.bbc.co.uk/news/health-52446965
梅干茶泡饭 发表于 2021-01-15 10:33

赞，这就是为啥读新闻要读英文靠谱媒体的。

刚看了一下楼主，一直都在逛华人网，可是就是不肯改错
想来应该不是英文烂那么简单了

但是，由英国公共卫生（PHE）领导的最新研究表明，大多数感染病毒的人都受到保护，至少在五个月内（至今为止的分析时间）仍无法再次感染该病毒。 但是，有些病毒会被重新感染，即使没有症状，也可能在他们的鼻子和嘴里藏有高水平的病毒，然后再传播给其他人。
google translate 的结果，虽然读起来很不通顺，但没有歪曲原文。

回复 3楼dpcinw的帖子
楼主属于吓大的一群，还反常识。。