白人夫妇收养了17年的“中国儿子”,直到见到出生证时

w
weisji
楼主 (北美华人网)

一对白人夫妻认养了亚裔男婴,为了不让他脱离自己的背景文化,因此让他努力学习中文,直到17年后才发现男婴其实是韩国人。
为了不让领养来的亚裔儿子脱离自己的文化背景,一对白人夫妻让儿子学习中文,经常带他去中国大陆旅游,但直到17年后儿子要申请大学时,这对白人夫妻翻出儿子的出生证明才发现儿子的亲生父母竟是「韩国人」,这场持续17年的乌龙才终于宣告破除。
根据英媒《每日星报》报导,日前有一位女网友以帐号「@mrsmedeiros」在网上分享一段奇妙的故事引发网友疯传。她表示,一位白人父亲忆起当年他和妻子想认养孩子,正好与一对年轻的亚裔父母配对成功,他们相当喜欢亚裔男婴,并成功获得认养的资格。

这位白人父亲透露,夫妻俩让儿子学习中文,还在华裔社区找到一对中国籍夫妻当他的叔叔阿姨,更经常带他到中国旅游,确保儿子不脱离自己的文化背景。
然而,就在这对夫妻做了许多努力之后,17年后、当儿子长大准备申请上大学时,他们为了帮儿子填写入学资料而拿出出生证明,这才惊觉儿子亲生父母的姓氏竟是「朴(写作「박」,又读作pǔ)」和「金(写作「김」,又读作Kim)」,这意味著儿子其实是韩国人,他们误解自己的儿子长达整整17年。
这个故事在网上分享之后,有超过280万网民点赞,有网民评论道:“学中文也不错,世界上有很多人在说中文”,还有网民想象出儿子在自我介绍时的场景:“大家好!我是韩国人,讲中文,父母是白人。”
d
djmax
敬佩这对白人夫妻,能领养亚裔小孩,还努力让孩子保持亚裔文化的无私奉献精神。他们分不清韩文和中文可以理解。
C
Ceris
这是个温暖而搞笑的故事啊,哈哈哈哈哈
C
ChristinaW
我还以为,看到出生证,才发现是个闺女~~
穿
穿裤子的发糕
有可能是朝鲜族
随意chat
这孩子小时候眉眼很像女孩子,可爱🥰的
剑舞翻飞
我还以为,看到出生证,才发现是个闺女~~
ChristinaW 发表于 2021-01-05 20:59

same her
f
feo
回复 1楼weisji的帖子
多好打入中韩白三界
s
shilian
温暖而可爱
g
greengrass12
这个是怎么乌龙的呢?出生证明上不是应该是韩语(韩国出生)或者是英语(美国出生)吗?为啥会误会是中国人
V
Volans
父母姓氏不能说明他不是中国人啊,老美不知道中国有朝鲜族吗?该不会这才是一个乌龙?
s
sorasky
有人追自己的DNA流芳万代,有人养他人弃婴如视己出。 真是感慨
d
djmax
歪打正着。学中文比韩文有用多了。而且中韩文化是同源的。
h
habibi
朴是piao不是pu啊.朝鲜族中国出生证也不可能有韩文啊
C
ConnieBear
他们可能不知道中国有朝鲜族,怎么确定他父母是韩国人的?
z
zejuanxiaoyu
回复 4楼ChristinaW的帖子
你不是一个人....
g
gzhsyw
中国人写的?韩国姓朴不是读park?
m
mindstorm
回复 1楼weisji的帖子
中国也有这两个姓啊。更别说中国地朝鲜族
随意chat
朴是piao不是pu啊.朝鲜族中国出生证也不可能有韩文啊
habibi 发表于 2021-01-05 21:10

韩语里朴好像是park
天边一只猴
朴是piao不是pu啊.朝鲜族中国出生证也不可能有韩文啊
habibi 发表于 2021-01-05 21:10

将近三十年前吉大考古系有个韩国来的博士生名叫朴吉大,整个考古系从上到下都叫他pu3吉大。在吉大里把他的名字念对了实在太别扭了。
x
xxmm1214
「朴(写作「박」,又读作pǔ)」 应该是念 piao 音 嫖
c
cyxhgl
我还以为,看到出生证,才发现是个闺女~~
ChristinaW 发表于 2021-01-05 20:59

这。。。哈哈哈
a
asfew
这面相一看就是棒子国的娃啊
H
HappyOranges
YouTube上很多美国人领养中国孩子、韩国孩子的录像,家长都要到中国或韩国亲自领孩子。文中的父母在美国直接领到孩子的?
s
stone336
中国姓金的、姓朴的多了,怎能断定是韩国人,靠姓氏就断定是韩国人更是错了,难道不是日本人、北朝鲜人?
g
g00gle
这不就是鼬党嘴里的圣母
m
mindstorm
YouTube上很多美国人领养中国孩子、韩国孩子的录像,家长都要到中国或韩国亲自领孩子。文中的父母在美国直接领到孩子的?
HappyOranges 发表于 2021-01-05 22:11

应当是鸡汤文,写手胡编的
h
happyeating
敬佩这对白人夫妻,能领养亚裔小孩,还努力让孩子保持亚裔文化的无私奉献精神。他们分不清韩文和中文可以理解。
djmax 发表于 2021-01-05 20:57

很多收养中国弃婴的白人夫妇都这样的,非常有爱心,帮助孩子了解中国文化,过春节,把全家人都请来穿中国服装,吃饺子。youtube上有很多这种视频
c
cistim
很多收养中国弃婴的白人夫妇都这样的,非常有爱心,帮助孩子了解中国文化,过春节,把全家人都请来穿中国服装,吃饺子。youtube上有很多这种视频
happyeating 发表于 2021-01-05 22:36

以前信。 现在也就当鸡汤听听 。 东北的朝鲜族的都会韩语,也有姓朴的,这孩子学中文也不算离谱。
a
aliceflorrick
父母姓氏不能说明他不是中国人啊,老美不知道中国有朝鲜族吗?该不会这才是一个乌龙?
Volans 发表于 2021-01-05 21:07

朝鲜族姓氏也是拼音。和韩国人有不一样。再说即便是朝鲜族也改变不了娃是Korean这个事实
a
aliceflorrick
中国姓金的、姓朴的多了,怎能断定是韩国人,靠姓氏就断定是韩国人更是错了,难道不是日本人、北朝鲜人?
stone336 发表于 2021-01-05 22:26


你如果懂韩语日语的话,就知道,光用拼法可以判断的。
k
kingboo
等等,他们那里上小学,出国办护照都不用出生证明?我们连办个library card都要出生证
m
marrydiduknow
拼法不一样 金,普通话 jin 韩文 kim 朴,普通话 piao/pu 韩文 park
彩虹糖zy2431
就不可能是吉林延边的?
H
High.eee
这个是怎么乌龙的呢?出生证明上不是应该是韩语(韩国出生)或者是英语(美国出生)吗?为啥会误会是中国人
greengrass12 发表于 2021-01-05 21:06

我记得韩国朋友说韩文只是发音,所以具体的字还是要汉语的中文来确认,所以出生证上的名字有可能是汉文。他们是要学汉文的,明白意思,但好像不大会读。所以上面的中文被误认为是中国人了吧。
h
happyeating
以前信。 现在也就当鸡汤听听 。 东北的朝鲜族的都会韩语,也有姓朴的,这孩子学中文也不算离谱。
cistim 发表于 2021-01-05 22:40


这不是鸡汤文不鸡汤文信不信的事情 meet me on the bridge
https://youtu.be/GofREVeNbcw

我身边认识的同事朋友有两个是被adopted,从不掩饰,身心健康,受了良好的教育,养父母也鼓励他们去了解自己原来的文化。还有一个同事,领养了一个中国小女孩,公司活动把女儿带来了,对她特别好。
冰是睡着的水
莫名的喜感,哈哈
c
cinderedna
这小孩不是境外收养的,生父母是韩裔美国人,说是很年轻,所以要送掉,多半父母都是学生还没有结婚。白人父母估计近二十年前直接assume他们是华裔。还是很用心的,我家孩子都没办法两年回次国。
s
shoeholic
看文章是在美国出生领养的。光看姓怎么就能确定是韩裔呢。
a
aenima
认识一个白老太太家里是military 从小全家station在香港 家里还在香港收养了一个小孩和她一起长大 老太太一直以为自己和弟弟一样是香港人 全家迁回的时候不肯上飞机 现在几十年过去了还会说一些粤语 文化环境的影响是巨大的
j
jrdr6rd
祝福啊。
吃鸡蛋
他们去哪国收养的?这个总记得的吧
很可能是朝鲜族人
公用马甲34
我怀疑是这样的,这个孩子是在美国出生的,然后他父母的姓分别是Kim和Pu,有可能是二代三代移民了,所以那对美国夫妇没有注意。不知道韩语里面朴的拼音是不是Pu。当然中国也有姓Pu的,比如濮存昕的濮。但是Kim绝对是韩国人无疑了(要是写成Jin就是另一回事了,可能还是爱新觉罗后裔呢)。 如果要是孩子是别国出生的,他们需要去那个国家领养,不可能自己记不清去的是中国还是韩国。 另外,做一个23andme,就全知道了。我做过,直到现在23andme还不停给我推送我的DNA远亲,其中好多是从小被收养的孩子在寻根。
R
ReesWitherspoon
我怀疑是这样的,这个孩子是在美国出生的,然后他父母的姓分别是Kim和Pu,有可能是二代三代移民了,所以那对美国夫妇没有注意。不知道韩语里面朴的拼音是不是Pu。当然中国也有姓Pu的,比如濮存昕的濮。但是Kim绝对是韩国人无疑了(要是写成Jin就是另一回事了,可能还是爱新觉罗后裔呢)。 如果要是孩子是别国出生的,他们需要去那个国家领养,不可能自己记不清去的是中国还是韩国。 另外,做一个23andme,就全知道了。我做过,直到现在23andme还不停给我推送我的DNA远亲,其中好多是从小被收养的孩子在寻根。

公用马甲34 发表于 2021-01-06 03:40

应该是这样. American born, adopted in America.
v
vwot
还因为弄错了性别
G
Gooood
主要是20年前 那时候白人压根分不清中国人韩国人 估计姓氏见得少 当年也不知道那个姓是韩国 Mindset里面压根没那么多想法
l
longbows
也许父母是中国通,把韩国当成战国那个了
c
cinderedna
孩子父母姓Kim and Park,妥妥的韩国裔。
g
goodme
中国男孩还是没有缺陷哪能领养到啊,都是女孩给人领养
p
pcln
回复 4楼ChristinaW的帖子
你不是一个人....
zejuanxiaoyu 发表于 2021-01-05 21:13

为啥骂人
风火轮
在中国想找到男弃婴也不容易的..
d
dozenroses
我老板领养的是俄罗斯的小女孩,他们也是家里放满了俄罗斯的装饰品,带着女儿和俄国人接触,告诉女儿,that’s where you came from. 我知道的时候 相当震惊,也很感动。
f
fluker
父母姓氏不能说明他不是中国人啊,老美不知道中国有朝鲜族吗?该不会这才是一个乌龙?
Volans 发表于 2021-01-05 21:07

这只能证明99%以上是朝鲜族人, 不能证明是韩国人吧?如果是在长白山鸭绿江以北收养的,是中国人。
c
charyyu
这孩子的经历申请大学很加分的。
a
amandalee
在中国想找到男弃婴也不容易的..
风火轮 发表于 2021-01-06 10:09

可以的 我同事领养了三个 但全部有一堆医疗问题 人造肛门兔唇各种
B
Beau
这长相相当韩国啊。。。
s
starry.night
敬佩这对白人夫妻,能领养亚裔小孩,还努力让孩子保持亚裔文化的无私奉献精神。他们分不清韩文和中文可以理解。
djmax 发表于 2021-01-05 20:57

我研究生时期有个同学就是被白人领养的韩国女孩,她还有个哥哥也是从韩国领养的。这个女孩会拉小提琴,打网球曾经在她们州取得过名次,博士毕业当了发考题。听说她哥哥从小学钢琴。她家一直在一个白人父母韩裔孩子的Club里面,常常聚会保持自己的文化。她还曾经说过,她爸妈一直在努力存钱,希望有一天一家四口一起到韩国去给孩子寻根。
白人这种大爱真是挺了不起的,真是一心为孩子好,倾力培养孩子时视如己出,不指望孩子回报自己什么。
a
aboveheave
我还以为,看到出生证,才发现是个闺女~~
ChristinaW 发表于 2021-01-05 20:59

我也一样 哈哈
f
feifei1984
延边人可以负责任的说,延边的身份证、户口本是中文,朝鲜文双语同时有的,出生证不知道,没见过我的出生证 但是大部分政府出的证明都有韩文(朝鲜文),所以出生证也可能有
湫湫
养父母真好。
e
ellen_1010
我打开帖子第一眼看到照片就觉得是棒子
m
miagood
朴是piao不是pu啊.朝鲜族中国出生证也不可能有韩文啊
habibi 发表于 2021-01-05 21:10

对,朴念piao,不是pu.
蓝黛
朴不一定就是韩国人, 也可能是中国的朝鲜族. 难道还能搞错哪个国家领养的孩子?
另外这孩子的长相真不是韩国人, 面部五官没那么扁.
星河锦浪
本来以为是个感人泪下的故事,进来笑了
a
amandalee
延边人可以负责任的说,延边的身份证、户口本是中文,朝鲜文双语同时有的,出生证不知道,没见过我的出生证 但是大部分政府出的证明都有韩文(朝鲜文),所以出生证也可能有
feifei1984 发表于 2021-01-06 13:40


re 延吉也是。我觉得不排除这娃是朝鲜族。不过我朝鲜族盆友对韩国认同感很强,对强国倒一般。
r
rummy
很暖心的故事,养父母真是好人。现在男孩可以开始学韩文了,之后就三语多棒
J
JohnChan
东亚文化同宗
没问题
c
cida
有可能是朝鲜族
穿裤子的发糕 发表于 2021-01-05 21:00

同意这个。