Chinese不仅仅是指中国人,可以泛指(世界)华人。少来挑拨是非

甜烧饼
楼主 (北美华人网)
Chinese American. 美籍华人,不是美籍中国人。 Chinese Vietnamese. 越籍华人,不是越南籍中国人。

我觉着整天拿Chinese含义来挑拨是非的,可能都是故意的。真正在美国的家长,根本想不起来拿这个说事。
更新:主要盯着Chinese这个词,一时写反了。
hijklmn
楼主不在美国生活吧,这个话题不会天天谈到,但是是abc孩子避免不了的,你自己觉得自己孩子是美国人,美国的大学在孩子申请学校的时候可不把亚裔,Chinese,跟别的种族一视同仁。。。工作中也讲究diversity,同样也把人按种族区分开来。。。
甜烧饼
楼主不在美国生活吧,这个话题不会天天谈到,但是是abc孩子避免不了的,你自己觉得自己孩子是美国人,美国的大学在孩子申请学校的时候可不把亚裔,Chinese,跟别的种族一视同仁。。。工作中也讲究diversity,同样也把人按种族区分开来。。。
hijklmn 发表于 2020-12-18 15:09

Chinese明明是指华人 (包括中国大陆人,但也包括其他地方的华人),也是亚裔。
香港人,大陆人,台湾人,越南华裔,新加坡华裔都是Chinese.
不要在这里挑拨是非。

AaronBush
从前说落后了就要挨打,现在都GDP一会儿第2一会儿第一,还是四面皆敌
huashan2018
这英文也够烂的。第一句就错得一塌糊涂
ChristinaW
这英文也够烂的。第一句就错得一塌糊涂
huashan2018 发表于 2020-12-18 15:26


估计这就是传说中的廊坊英语, 美籍华人,翻译一下,American Chinese, 没毛病~~哈哈
jjzatmac
美籍华人不应该是Chinese American吗……
韭菜lei
你是不是chinese谁在乎 ? 中国在乎还是美国在乎? 你是chinese你能多分一块钱还是能多吃一碗饭? 都不能。 你是chinese 中国就保护你吗? 并没有。 既然如此, 你是不是chinese 有什么关系?????
Waterfalling
川普所宣传的Chinese virus,黄皮子疮粉们能翻译吗?
甜米酒

估计这就是传说中的廊坊英语, 美籍华人,翻译一下,American Chinese, 没毛病~~哈哈
ChristinaW 发表于 2020-12-18 15:39

Re, 楼主的英文真是够烂的。最起码的语法都没整明白。我都惊呆了。楼主,美籍华人正确说法是Chinese American, 不是American Chinese. 中学英语及格了吗?咋来的美国?偷渡来的吗?
Waterfalling
Chinese virus 和 Chinese American都是Chinese吗?大家说说,特别是请黄皮子疮粉也说说。
tigerleihm
Chinese明明是指华人 (包括中国大陆人,但也包括其他地方的华人),也是亚裔。
香港人,大陆人,台湾人,越南华裔,新加坡华裔都是Chinese.
不要在这里挑拨是非。


甜烧饼 发表于 2020-12-18 15:17

把香港和台湾从Chinese里去掉吧,从来不觉得他们是Chinese,也不稀罕他们是,嫌他们给Chinese丢人,谢谢
ChristinaW
把香港和台湾从Chinese里去掉吧,从来不觉得他们是Chinese,也不稀罕他们是,嫌他们给Chinese丢人,谢谢
tigerleihm 发表于 2020-12-18 16:21

其实在全世界给中国人长脸的,大都是港台新加坡还有海外华人。 真正丢中国人脸的,是大陆来的战狼中国人。
独牙兽
Chinese 泛指一个族群,不仅仅是一个国家或地区!不管你有多高贵的血统或牛逼背景,这是根本,不认清楚这点,别怪别人看不起!所以Trump 口无遮拦瞎BB Chinese virus的时候,他称的是整个ethnic group,别天真的认为你不在此group内!
果小小
其实在全世界给中国人长脸的,大都是港台新加坡还有海外华人。 真正丢中国人脸的,是大陆来的战狼中国人。
ChristinaW 发表于 2020-12-18 16:24

估计你是没看到满嘴污言秽语的香港台湾人
ChristinaW
估计你是没看到满嘴污言秽语的香港台湾人
果小小 发表于 2020-12-18 16:42

还真是不多,相反素质很差的大陆游客太多了。
果小小
还真是不多,相反素质很差的大陆游客太多了。
ChristinaW 发表于 2020-12-18 16:43

说明你还真是没怎么接触过香港台湾人。
miss6161
trump说China virus 其实它骨子里是想说chinese virus 到处舔的不就是港台那帮人吗 人家老美叫你吃美猪美牛 多吃点瘦肉精 连个屁都不敢放 我觉得Karma is a bitch 不是没报应 报应没来而已
miss6161
还记得达拉斯那个把chinese比喻成松鼠的人吧 你觉得人家说的是墙内的chinese吗?人家说的就是华人好吧 不要被港台的带了风向
hijklmn
Chinese明明是指华人 (包括中国大陆人,但也包括其他地方的华人),也是亚裔。
香港人,大陆人,台湾人,越南华裔,新加坡华裔都是Chinese.
不要在这里挑拨是非。


甜烧饼 发表于 2020-12-18 15:17

所以我说你不在美国生活。。。这次Biden赢了之后的那个演讲,一直说副总统是South Asian American或者是来自于South Asia,从来没有漏过一次,从来不说她是Asian American。。。亚裔细分,你没听说过吗?
GingerZ
台湾同事香港同事也是混着乱说,有时把自己叫Taiwanese,香港nese,有时又叫自己Chinese。其他国家的同事都管他们叫Chinese,他们也没意见。平时生活工作中大家不讲政治,除了网上。但是会说中文的这一伙更互相照顾一点,包括ABC。
GingerZ
楼主真的是廊坊的吗?🧐😕
甜烧饼
所以我说你不在美国生活。。。这次Biden赢了之后的那个演讲,一直说副总统是South Asian American或者是来自于South Asia,从来没有漏过一次,从来不说她是Asian American。。。亚裔细分,你没听说过吗?
hijklmn 发表于 2020-12-18 17:06

无论Biden怎么说印度裔,但是香港人,台湾人,大陆人,越南华裔,新加坡华裔,美国华裔都是Chinese. 这是事实。
mindstorm
所以我说你不在美国生活。。。这次Biden赢了之后的那个演讲,一直说副总统是South Asian American或者是来自于South Asia,从来没有漏过一次,从来不说她是Asian American。。。亚裔细分,你没听说过吗?
hijklmn 发表于 2020-12-18 17:06

难道不是西南亚?
daysun
回复 10楼Waterfalling的帖子
Chinese virus 和 chinese food 的翻译是一样的,中国病毒和中国菜。
其实trump团队已经感觉到chinese是族群概念,已经改成China virus了。
反正改了以后,台湾和hk的chinese 族群就没有任何不开心了,你认为有关是你的china心太强了。

aiyamayayongle
回复 24楼甜烧饼的帖子
事实是当年印尼屠华的时候,一尊国政府明确表示印尼华裔公民不受一尊国保护。
lyksj
所以我说你不在美国生活。。。这次Biden赢了之后的那个演讲,一直说副总统是South Asian American或者是来自于South Asia,从来没有漏过一次,从来不说她是Asian American。。。亚裔细分,你没听说过吗?
hijklmn 发表于 2020-12-18 17:06

看来你对一些概念的了解也不准确,确定是在美国很久吗?
在美国,只说Asian其实专指的东亚人,其它地方的亚洲人要额外限定, 比如南亚,西亚 。。。
miss6161
回复 10楼Waterfalling的帖子
Chinese virus 和 chinese food 的翻译是一样的,中国病毒和中国菜。
其实trump团队已经感觉到chinese是族群概念,已经改成China virus了。
反正改了以后,台湾和hk的chinese 族群就没有任何不开心了,你认为有关是你的china心太强了。


daysun 发表于 2020-12-18 17:24

你这种人 就属于把你妈骂了 你也ok的
daysun
回复 19楼miss6161的帖子
别人港台不想跟你china communist 余孽混到一起,有什么不对的?你们china 的communists非要把china 和chinese 挂钩,那么hk和tw人就没兴趣跟你们玩了,你们enjoy china 相关chinese名号。
daysun
回复 24楼甜烧饼的帖子
越南,hk华裔,tw华裔,就没有听过自称chinese。are you a chinese? No I am a taiwaness. 我重来没有听到过有taiwaness,就直接说yes的。

daysun
回复 29楼miss6161的帖子
我没有党妈,跟你不一样,骂了china,就骂了你妈一样,那是你的问题。
drugdealer
Chinese可以翻译成各种的意思:中国人,中国的,华人,中文,等等。
知道英文人都会知道不能看这个字就知道发言人到底是在指什么。这种语言中一个字能翻成多种不同意思的也不只是英语,而是任何语言都含有。
我想说明,我不喜欢Trump这么说,也是投Biden票的。但作为一个讲道理的人,我也的必须承认他想说的意思的确很有可能的确就是”中国的病毒“而不是”华人病毒“。 因为如果上法庭,安法律标准审判,就是全民主党的审判团也不能否认有这个reasonable doubt。
miss6161
回复 29楼miss6161的帖子
我没有党妈,跟你不一样,骂了china,就骂了你妈一样,那是你的问题。
daysun 发表于 2020-12-18 17:35

下次人家hate crime你的时候 记得跳出来叫一句 im not chinese 看看人家理你吗
transient
很多年前读书时和一帮国际学生一起玩,一个日本女孩说她男朋友的family来自台湾,我顺嘴说了一句 “oh, he is American born Taiwanese",人家日本妹妹纠正我,"there is no such thing as American born Taiwanese, he is American born Chinese"。受教受教。
daysun
回复 34楼miss6161的帖子
hate crime 没有遇到,但是身边一大帮喜欢党妈的,为党妈出头的,现在都买不到机票回国,黑在美国了。
goubie
挑拨是非的正是你们这群台湾网军
小茶包
chinese是种族,root根的意思 无论在哪里,只要是黄种人,黑头发黑眼睛,祖辈跟中国有渊源的,都是chinese
whatever.
嗯?现在来说泛指了?一开始给川普洗地的时候为什么说是特指呢?
usayso
轮子早就说自己不是中国人了
daysun
回复 15楼的帖子
Chinese 是ethnic group,所以trump后来改成china virus了,还是不行。现在党国就绑架美华,不能有骂china 的词汇出现。
骂china virus,为什么台湾,hk人不跳脚?他们的chinese ethnic 属性比你大陆chinese少么?那是因为他们被china 洗脑洗的少。长期接受china洗脑,什么祖国强大chinese才强大的狗屁逻辑,现在变成了骂china就等于骂chinese族群。
现在竟然发展到美国禁止ccp,竟然美华都有人能出来跳脚。
Biyao
应该说是CCP virus.
Waterfalling
川普骂的是Chinese virus,虽然他也用China virus,网上的疮粉为川普洗地的时候,不要用China virus来证明川普对。种族杂种就是杂种,川普不仅说过很多次Chinese virus,而且从未因此,因为Chinese virus道歉,所以,他心里怎么想的,很清楚。 而且川普在宣传Chinese virus的时候,是为了甩病毒在美国扩散的锅,攻击中国是没有意义的,他的本意,是煽动种族主义者暴乱,用美国华人的血平息愤怒。但他失算了,美国老百姓没有那么下做。
Waterfalling
我们在美国的华人应该很庆幸,至少在过去的几个月,美国普通人民是清醒的,知道这个病毒,疫情,无论到底如何,与我们美国华人无关,没有针对我们发起大规模的暴力伤害。 川普在过去,无数次的Chinese virus,China virus,Kong flu, Chinese plague等等名词的使用,目的就像当年的希特勒,把德国所有问题对内归结于犹太人。川普也是东施效颦,希望美国人把怒气发泄在他们的华人邻居身上。 我们美国华人距离一场种族大屠杀,真的只是一线之隔,非常危险。
Waterfalling
我们很多华人,幼稚的以为,通过讨好种族主义者川普,可以让他能网开一面,如果不能,那就是因为讨好程度不够。 你们大大的错了,如果不是美国人民里有良知的占绝大多数,今天我们华人在美国已经灭绝了,种族灭绝的时候,不会鉴定你是否疮粉。
Waterfalling
应该说是CCP virus.
Biyao 发表于 2020-12-18 20:03

应该说,川普说了吗?如果你都知道,川普为什么不说?因为在他的眼里,小黄人都该死。
chixal
Chinese American. 美籍华人,不是美籍中国人。 Chinese Vietnamese. 越籍华人,不是越南籍中国人。

我觉着整天拿Chinese含义来挑拨是非的,可能都是故意的。真正在美国的家长,根本想不起来拿这个说事。
更新:主要盯着Chinese这个词,一时写反了。
甜烧饼 发表于 2020-12-18 15:01

不是太懂,不过要是楼主解释一下什么叫black就更好了
红豆沙黑咖啡
还记得达拉斯那个把chinese比喻成松鼠的人吧 你觉得人家说的是墙内的chinese吗?人家说的就是华人好吧 不要被港台的带了风向
miss6161 发表于 2020-12-18 16:59

川粉:切割的还是不够干净。
Waterfalling
很多疮粉的逻辑,是面对恶人,要舔,如果恶人还不满意,要更努力的舔,所有的错,都是那些不肯和他一起舔的人的。
红豆沙黑咖啡
回复 24楼甜烧饼的帖子
事实是当年印尼屠华的时候,一尊国政府明确表示印尼华裔公民不受一尊国保护。
aiyamayayongle 发表于 2020-12-18 17:26

事实是,他们要等台湾保护,坚决和红色共产切割。
ccheetos
回复 15楼的帖子
Chinese 是ethnic group,所以trump后来改成china virus了,还是不行。现在党国就绑架美华,不能有骂china 的词汇出现。
骂china virus,为什么台湾,hk人不跳脚?他们的chinese ethnic 属性比你大陆chinese少么?那是因为他们被china 洗脑洗的少。长期接受china洗脑,什么祖国强大chinese才强大的狗屁逻辑,现在变成了骂china就等于骂chinese族群。
现在竟然发展到美国禁止ccp,竟然美华都有人能出来跳脚。

daysun 发表于 2020-12-18 19:35

😳
Dayfall
不当Chinese行吗?太难了 这一代改不了,那就下一代坚决不学中文。对外说日本人、越南人都行
zhou.ucar
回复 24楼甜烧饼的帖子
事实是当年印尼屠华的时候,一尊国政府明确表示印尼华裔公民不受一尊国保护。
aiyamayayongle 发表于 2020-12-18 17:26

造谣造报应
台湾伪政权拼命阻止印尼华人撤离,最后酿成大祸,这笔血帐早晚得一起算。
zhou.ucar
不当Chinese行吗?太难了 这一代改不了,那就下一代坚决不学中文。对外说日本人、越南人都行
Dayfall 发表于 2020-12-18 20:59

不想当就不当呗。只不过要想好在大街上被人骂Chinese fuck off的时候怎么回嘴。
甜烧饼
不是太懂,不过要是楼主解释一下什么叫black就更好了
chixal 发表于 2020-12-18 20:32

不懂?好好想想。
甜烧饼
不想当就不当呗。只不过要想好在大街上被人骂Chinese fuck off的时候怎么回嘴。
zhou.ucar 发表于 2020-12-18 21:04

除了网评员在挑拨是非,处处为难在美华人之外,没有其他人这么做。
transient
不当Chinese行吗?太难了 这一代改不了,那就下一代坚决不学中文。对外说日本人、越南人都行
Dayfall 发表于 2020-12-18 20:59

Chinese不是“当”的,而是本人就“是”。族裔身份永远没法改变啊。
Jimatssf
大家是时候好好想想如何和CCP切割了 努力和周围的人解释,二战时以下概念的区别 德国,纳粹,党卫军,纳粹德国,德国人,德裔,,,