节日贺卡署名问题

每年都收到很多节日贺卡，每年也做贺卡送给朋友们。收到的贺卡，大部分落款是 男主人 last name family。我们虽然贺卡一直落款是每个家庭成员的first name，但是在收到贺卡的信封✉️上，还是有不少写 to：我们其中一个人的last name family。 版上的各位不改姓的家庭，是如何处理贺卡落款的呢？收到其他 “to 夫妻其中一人last name family 会跟朋友解释吗？

这件事很重要吗？你的姓你老公的姓人家随便怎么写无所谓吧？还有这些朋友们听上去都不太熟的样子。我是最烦贺卡了，收到和寄出都是负担。总之芝麻大一点事。

回复 2楼芋头园子的帖子
每个人对芝麻大小的事定义是不同的。并不是你认为贺卡不重要，所有人就觉得不重要。特别是对于2020这个特殊的一年。来版上询问也是想了解有同样情况的且在意贺卡的小伙伴们是如何处理的。

美国的习俗，入乡随俗吧 人家用英文写的，如果用中文写就不会有这种问题吧

想怎么写就怎么写喽，我收到的不同白人家庭的贺卡也写的不一样。最喜欢一家朋友的落款，男女主人，两个孩子，以及 狗狗的first name.

回复 4楼Majia0135的帖子
这个俗还真的不想入。为什么不是女主人last name呢。即使我们送出的贺卡都一再写各自first name，还是有人常年送贺卡来只称呼last name family，让我觉得不太舒服。但觉得专门解释又把事情弄复杂了。

无所谓了，我们娃老师，经常喊我mrs.我老公的姓。正式文件都对着就行了。

没有想过这个问题呢， 我们家的就是the xxx family然后接着是两个大人还有娃以及狗狗的名字。

回复 5楼Moonlightlady的帖子
这种也是我们一直坚持的署名形式。数了一下，目前收到一共39个贺卡，34个是男主人last name family。剩下5个里的3个是单身，还有两家写的是男last name-女last name。但是没有见到过女last name-男last name。

自己送给别人的，落款只写first name。而且通常女主人在前。
别人寄过来的无所谓啊，他们想怎么写怎么写。只要不把我们名字拼错我觉得都OK。

这也想太多了，就是一个署名还要想要怎么解释，谁关心啊，你解释人家才觉得奇怪吧？