书志学家Ruth Glancy评价这部“既广受欢迎又毋庸置疑能被称为大师之作”的故事集,以一种“前无古人又后无来者”的魅力吸引着一代又一代的读者。我们现在常说的《圣诞颂歌》英文书名是《A Christmas Carol》,事实上,完整的书名原文应该是《A Christmas Carol in Prose,Being A Ghost Story of Christmas》。又因为书中成功塑造了一个文学史上经典的吝啬刻薄守财奴形象:Scrooges,所以华语世界也有将其书名译为《小气财神》。
《圣诞颂歌》大获成功后,狄更斯开始创作一系列圣诞主题的作品。从1843年至1848年(1847 年没有作品出版),每年圣诞节狄更斯都会发表一篇小说,累计共有五篇:《圣诞颂歌》(1843)、《古教堂的钟声》(The Chimes:A Goblin Story of Some Bells that Rang an Old Year Out and a New Year In,1844)、《炉边蟋蟀》(The Cricket on the Hearth:A Fairy Tale of Home,1845)、《人生的战斗》(The Battle of Life: A Love Story,1846)和《着魔的人》(The Haunted Man and the Ghost’s Bargain:A Fancy for Christmas-Time,1848)。(以上书名除《圣诞颂歌》外,取自上海译文出版金绍禹先生《圣诞故事集》译本)
查尔斯·狄更斯《圣诞颂歌》
今天是平安夜哦,在这里先祝广大朋友们圣诞节快乐! 在欧美国家,每到圣诞节时,大人小孩都要围坐在一起读大文豪查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)的《圣诞颂歌》(A Christmas Carol),以及其各种形式的改编作品,这似乎已经成为一项圣诞节的传统项目了。
回顾历史,据说狄更斯写这部作品是为了缓解自己的债务问题,但出人意料的是,《圣诞颂歌》从一开始发行就广受欢迎:第一个版本发行于1843年12月19日,几乎立刻售罄!此后六个月内,出版社至少重印了八次。
《圣诞颂歌》1843 年第一个版本的封面
书志学家Ruth Glancy评价这部“既广受欢迎又毋庸置疑能被称为大师之作”的故事集,以一种“前无古人又后无来者”的魅力吸引着一代又一代的读者。 我们现在常说的《圣诞颂歌》英文书名是《A Christmas Carol》,事实上,完整的书名原文应该是《A Christmas Carol in Prose,Being A Ghost Story of Christmas》。又因为书中成功塑造了一个文学史上经典的吝啬刻薄守财奴形象:Scrooges,所以华语世界也有将其书名译为《小气财神》。
《圣诞颂歌》大获成功后,狄更斯开始创作一系列圣诞主题的作品。从1843年至1848年(1847 年没有作品出版),每年圣诞节狄更斯都会发表一篇小说,累计共有五篇:《圣诞颂歌》(1843)、《古教堂的钟声》(The Chimes:A Goblin Story of Some Bells that Rang an Old Year Out and a New Year In,1844)、《炉边蟋蟀》(The Cricket on the Hearth:A Fairy Tale of Home,1845)、《人生的战斗》(The Battle of Life: A Love Story,1846)和《着魔的人》(The Haunted Man and the Ghost’s Bargain:A Fancy for Christmas-Time,1848)。(以上书名除《圣诞颂歌》外,取自上海译文出版金绍禹先生《圣诞故事集》译本)
从下面一些历史上的小掌故,我们可以感受下《圣诞颂歌》所具有的影响力:
19世纪时,一个波士顿工厂主被故事所感动,于是他不仅给工人们放了一天假,还向他们发放了免费火鸡; 福利组织发起了一项慈善活动,向贫困家庭的小孩子提供一种带围栏的小床,他们用《圣诞颂歌》中的人物提姆给这种小床起名为“小提姆床”(Tiny Tim); 美国总统罗斯福(Franklin Delano Roosevelt)每个冬天都要给他的家人朗读《圣诞颂歌》; 同样,在爱德华七世时的英国,莫德公主(Princess Maud)每年都会和家人们一起读《圣诞颂歌》。 《圣诞颂歌》就这样年复一年地不断被修订被改编,在家庭或者公众场合被阅读传诵,变得越来越受欢迎。
英国维多利亚时代“最伟大的小说家”查尔斯·狄更斯
查尔斯·狄更斯,全名查尔斯·约翰·赫法姆·狄更斯(Charles John Huffam Dickens,1812年2月7日 - 1870年6月9日 ),是一位英国作家和社会批评家,他创造了世界上最着名的虚构人物,并被视为维多利亚时代最伟大的小说家。他的作品在他的一生中享有前所未有的声望,到了20世纪,批评家和学者们认为他是一位文学天才,他的小说和短篇小说今天仍被广泛阅读
当他的父亲被关押在债务人的监狱时,狄更斯离开学校在一家工厂工作,尽管他缺乏正规教育,但他编辑了20周的期刊,编写了15本小说,5 本中篇小说,数百篇短篇小说和非小说文章,演讲和广泛阅读,是一位不知疲倦的信函作家,并积极为儿童活动权利,教育和其他社会改革。
狄更斯被认为是文学巨匠。他1843年的中篇小说《圣诞颂歌》仍然很受欢迎,并继续激发各种艺术流派的改编灵感。《雾都孤儿》和《远大前程》也经常被改编,并且像他的许多小说一样,唤起了维多利亚时代的伦敦。他1859年的小说《双城记》以伦敦和巴黎为背景,是他最著名的历史小说作品。
狄更斯因其现实主义、喜剧、散文风格、独特的人物塑造和社会批评而受到其他作家的称赞,从列夫·托尔斯泰到乔治·奥威尔、G·K·切斯特顿和汤姆·沃尔夫。
查尔斯·狄更斯是英国维多利亚时代“最伟大的小说家”,他的文学成就对世界文学的影响是巨大的。在1908年,林纾与魏易同译了《块肉余生述》(即《大卫·科波菲尔》)、《贼史》(即《奥列佛·特维斯特》)和《孝女耐儿传》(即《老古玩店》)。此后,又陆续翻译出版了狄更斯的多种重要作品。狄更斯在创作中表现的人道主义与社会批判精神以及艺术技巧,对中国现代小说创作有很大的影响。
狄更斯擅长描绘当时社会的“边缘人物”, “边缘人物”是英国维多利亚社会的现实存在,狄更斯是第一个注意到他们存在,并以同情和怜悯的语调把他们写入小说的现实主义作家,他这一反叛当时文学传统的精神及努力激起了社会对“边缘人物”命运和生存状态的广泛关注,而且丰富了维多利亚小说的创作,为后来的下层中产阶级作家——H·G·威尔斯、阿诺德·班奈特、乔治·吉辛等指明了一条广阔的创作道路。
名家评价
狄更斯“对社会生活一切最重大的问题的‘集中注意’”,强调狄更斯“那颗诗人的心……永远和穷苦不幸的人在一起。”
(德国政治家、历史学家和文学批评家弗朗茨·梅林评)
狄更斯在19世纪小说家中无人能比。他的名声早已超出了英伦三岛和大洋彼岸的新大陆,从他身上汲取营养的作家不可胜数,如陀思妥耶夫斯基、乔伊斯、卡夫卡、福克纳、纳博科夫、贝克特、拉什迪以及2001年的诺贝尔文学奖得主维·苏·奈保尔等。
这个北欧人主要是儿童读物.
和狄更斯不在一个层次.
北欧在欧洲古代处于荒无人烟, 位置极其偏僻,无聊的地方.
欧洲19世纪的文化中心主要在英国和德国.
英国和德国 在 19 世纪 工业发展的很厉害很厉害, 人口出现爆炸性增加.
北欧主要是荒无人烟的地方, 远离欧洲中心.
大家谈谈, 中国和印度 占据了全世界最多的人口, 最好的光热条件和地理位置, 却什么文明也产生不了呢?
而英国这个小的不能再小的地方, 在 19 世纪产生了这么多伟大的文学家呢?
而且 19 世纪的英国 把 大清这个野蛮残酷的王朝 好好地痛揍了一番.
《圣诞颂歌》 无关乎财产身份与地位,圣诞节是个阖家团圆的节日。然而冷酷商人斯克鲁奇从来不愿庆祝圣诞节,他没有至亲的家人,也没有什么朋友,无论走到哪里寒气就跟到哪里,人们避着他走路,连狗都不睬他一眼。他对此还十分洋洋自得,认为圣诞节本来的就是多余的。 圣诞节的前夜,他那已经死去的合伙人马利从阴间回到这个世界,带着镣铐、痛苦不堪地警告斯克鲁奇,如果他再不改变,那么结局将会与其一样。当晚,他又遇到了三个其他的精灵,分别是“昔日圣诞节之精灵”“今日圣诞节之精灵”“明日圣诞节之精灵”,它们带他跨越了时间与空间的界限,重温了过去时日,展望了未来的境况,斯克鲁奇的生命是否翻转了?一切是否还来得及呢?
内容简介: 托比是一个勤杂工,他天天待在教堂外面,只盼着能替人跑个腿,赚几便士。他已年届六十,身材瘦弱,但他一直认为自己强壮而有力量,不管干什么他总是一路小跑,别人都叫他“托小跑”,虽然他跑起来并不比别人走路快,但他一直保持乐观,相信自己不是吃白饭的。某个寒冷的中午,他的女儿,美丽善良的梅格给他送来了午餐,并向他道出了英俊健壮的小伙子理查德向她求婚的事情,正在这时,富人老爷们出现了,他们声称要取缔穷人结婚,取缔穷人生孩子,取缔一切……托小跑整个人心灰意冷,他觉得“我们生来就是坏人,活在世上就是碍事”。晚上回到家后,听到教堂传来的钟声,他感到钟声对他急切的呼唤,他离开家,来到教堂,一个人爬到钟塔的顶端,在一片黑暗和恐惧中晕了过去。等他醒来,他发现钟塔里到处是幽灵和精怪,他才意识到自己早已在九年前爬钟塔的时候就失足摔落下去死了。他跟着幽灵看到了人世百态,看到了穷人的艰辛,看到了富人的伪善,看到了女儿苦苦维持得艰难困苦的生活,最后,女儿在绝望中抱着孩子,朝波涛汹涌的河流走去。托小跑绝望得大喊出来“救救她!”……还来得及吗?一切还有希望吗?在这黑暗的社会现实中,穷人该如何去生活,去面对?
生于卑贱 死于安乐呗
《人生的战斗》 内容简介: 故事发生于一个重建在古老战场上的小镇,本着“人生就是一场闹剧,其中并无半点严肃或正经的东西”看待生活的杰德勒医生却拥有两个对人生抱持另一种看法的女儿。姐姐格雷丝因母亲早早去世而扮演着母亲的角色,她对唯一的妹妹玛丽昂充满爱心,用一颗温柔、坚定的心真诚地疼爱着妹妹。美丽的妹妹格里昂对姐姐充满了孺慕之情,她也愿意用自己的一切去换取姐姐的幸福。一个风和日丽的早晨,玛丽昂的未婚夫阿尔弗雷德要离开他们去外国医科学院学习,临走前,医生为他们订下婚约,表示阿尔弗雷德回来后就给他们举办婚礼。一晃三年过去了,阿尔弗雷德要回来了,医生一家高兴地准备着欢迎仪式,憧憬着阿尔弗雷德回来后即将举办的盛大的婚礼,而这时妹妹玛里昂却一反常态地忧虑起来。阿尔弗雷德回来的那晚,医生家里举行了盛大的欢迎仪式,小镇上的人们聚在一起,尽情地跳舞,尽情地欢笑。阿尔弗雷德回来了,他乘坐着马车迫不及待地回到了他日思夜想的未婚妻的家中,但是他在推开门的一刹那,看到的是一片混乱,格雷丝在他面前晕倒,而玛丽昂不知所踪,只留下一封信,恳求大家的原谅……
《炉边蟋蟀》 内容简介: 货运工约翰的妻子、善良的主妇多特相信,壁炉边的蟋蟀是捍卫自家家宅的小小神灵。这是一桩不被看好的婚姻,靠运货为生的约翰比多特要年长许多,他粗壮笨拙,多特则娇小可爱,朋友们围绕在多特身边,大家虽皆不富足,却因为拥有多特这样特殊的朋友,在团聚时充满欢声笑语、气氛其乐融融。然而,就在这时,一位不速之客的到来打破了这对夫妻看似平静的普通人的生活。约翰,被一个心怀叵测的“朋友”带到了多特与不速之客“密谋”的现场,这会是一场不般配婚姻引发的闹剧吗?还是一起由心怀叵测的人故意制造的“事故”?“家宅之神”能否护卫凡人家庭?美丽主妇最终是否与不速之客“私奔”?在一百多年前的英国,我们找到了当今世界的影子,有些事情,历久弥新……
《人鬼交易》 内容简介: 《人鬼交易》是狄更斯1843至1848年创作的圣诞故事系列中的最后一部,故事讲述的是化学家莱德洛与魔鬼交易,妄图通过掌握自己的记忆——消除对不快乐的往事和人物的记忆——而改写人生。这个功成名就的科学家莱德洛总是过去错误的选择和人生的悲伤耿耿于怀,若能清除这部分记忆,岂不快哉?魔鬼于此时来到他面前,与他进行了一次交易:莱德洛的悲伤记忆将不复存在,他同时具备了将这样的“魔力”传递下去的能力。然而,莱德洛却不知道,与悲伤、内疚等负面记忆一同消失的,还有很多。而至终,并非“遗忘”,而是“原谅”,才能带他走向那条光明美善的道路……
小杜丽(Little Dorrit)是英国作家狄更斯的长篇小说作品,发表于1855年—1857年。故事可分为上下两部,上部内容写威廉·杜丽全家老少因无力偿还债务而先后被终身监禁于位于伦敦桥和乔治教堂南大街的中段的马夏尔西监狱(Marshalea Prison),她的父亲被称为马夏西之父,她遇到了同为狱友的海吉格医生,下半部内容则写小杜丽家变有钱之后。这部小说极具灰暗色彩,故事中的“繁荣”代表的本质就是邪恶,讽刺英国官僚机制“什么事都不做”的麻木不仁。
“大家谈谈, 中国和印度 占据了全世界最多的人口, 最好的光热条件和地理位置, 却什么文明也产生不了呢?” I beg your pardon?