有什么谐音让你恍然大悟的

昨天的皮筋贴看得非常开心，一开始有MM分享了 小皮球 香蕉梨 马兰开花二十一 我很奇怪皮球和香蕉梨怎么会联系一起呢？ 然后有妹子继续贴 小皮球 香蕉皮 好歹都带皮儿，但我总觉得牵强 终于原版姗姗来迟 小皮球 橡胶皮 太合适了，整个人都舒服了 —————————— 小时候很喜欢一种叫甜冬的水果，你们绝对猜不到是什么，我们一直跟着大人傻傻地叫甜冬，工工整整地写在日记里。 直到学会了独立思考🤔于是我大胆猜测 当年我们县的水果贩子第一次看到甜橙却不认识橙字，就念了登，而我们老家话登和冬谐音。 当我兴奋地跟上大学的妹妹短信重大发现时，她宠辱不惊的语气似乎暗示我就是那只后知后觉的猪。就是一群小动物坐在船上讲笑话谁的故事不好笑就要被扔下去的老梗。

不要相信歌词，他们为了押韵什么都干得出来

博大精深啊。。。。。。。。。。。

回复 2楼pop的帖子
这个槽我可以吐一天

回复 3楼南开阿飞的帖子
高手👍我觉得很羞愧

嗯，小时候方言里有很多话不知道里面的词怎么写是什么意思，长大了才搞清楚。有些骂人的话真是脏啊

我同学以前在宿舍唱天下没有不散的筵席，我一直以为是天下没有不骚的阉鸡

赵传唱的：我有音乐和啤酒。听成了我要一夜喝啤酒。 觉得他好可怜，丑是丑了点，也不用这么自暴自弃呀。

台风(来自台湾的风)谐音： 英文typhoon 希腊神话中的怪物名typhon 阿拉伯语中的tufan 广东话中大风 不知道是谁抄谁的，还是证明了一个更大的秘密...

鲁冰花 lupine 大丽花 dahlia

士多啤梨，strawberry

芒果班戟，开始听说觉得好高级，没想到是粤语音译pancake，再也不想吃了

我小时候看古装武侠片，以为一个个帅哥们告辞的时候都说的是“后会有妻”，就是下次咱们见面我会带上妻子的意思

怎么觉得楼里一半都和粤语有关……哈哈哈哈哈哈
香港茶餐厅的瑞士鸡翼，据说是因为偏甜口所以大家说sweet wings……然后就变成了swiss wings. https://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_wing
我贡献一个更冷门的（不过不是谐音）。潮汕话里面花生仁叫豆仁，我某天恍然大悟那不就是peanuts? pea-nuts 还有hedgehog, hedge-hog就是豪-猪。问题是，hedgehog并不是豪猪……豪猪是porcupine

芒果班戟，开始听说觉得好高级，没想到是粤语音译pancake，再也不想吃了
zhuzhuy 发表于 2020-12-03 10:33

不差你吃还是不吃!

我每次听geico的广告都是save you 15% moron on car insurance

台风(来自台湾的风)谐音： 英文typhoon 希腊神话中的怪物名typhon 阿拉伯语中的tufan 广东话中大风 不知道是谁抄谁的，还是证明了一个更大的秘密...
heartinny 发表于 2020-12-03 10:19

来自台湾的风叫台风？！什么乱七八糟的解释哈哈哈哈😂 日文也叫台风啊。就是刮大风下大雨嘛

《We Found Love》——潍坊的爱，《Where Have You Been》——威海油饼，《Fool In Love》——福临莱芜，rihanna因此被誉为山东天后。 Jason Derulo 打卤肉

不差你吃还是不吃!
greenishwampi 发表于 2020-12-03 11:18

？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

以前我实验室的师兄，整天放一个台湾rapper的歌， 里面有句歌词是 “我的生活放荡每天” 后来才知道原来是 “我的生活fucked up每天”

连我的微信都不回 那你回什么 回锅肉吗？
娱乐娱乐😂😂

哈哈

嗯嗯，小时候梁咏琪的《胆小鬼》很流行，大街小巷都放，也没认真听。里面有一句歌词一直以为是 “ 喜欢看你紧紧皱眉 叫我当小乌龟”。。。。心里还觉得小乌龟这是要绿了对方的节奏吗？ 但是好像挺可爱的啊。
若干年后，闲暇无事搜索一下才发现原来是 “ 喜欢看你紧紧皱眉 叫我胆小鬼“。。。
梁咏琪的咬字真是问题啊不怪我。。。顶锅盖逃跑

爷爷想起妈妈的话……后来发现是夜夜……

版上以前说的勇气那首歌的谐音，肯定有人记得： 爱真的需要许多勇气，来面对流言蜚语。有人听成来面对六眼飞鱼......

小松鼠，快长大，绿枝叶，新枝芽。。。后来才听懂，是小松树快长大 车厘子，就是 cherries.

爷爷想起妈妈的话

那小皮球和马兰开花又是怎么联系在一起的呢？

每次都会想到：回忆猪想哭，一个人胖嘟嘟

齐秦，”我像盲肠一样的温柔”，小时候百思不得其解，后来恍然大悟，是“我像往常一样的温柔”。

波霸奶茶 其实是Bubble tea 中翻英翻中 早年的很多都是这样 苏伯汤=soup 罗宋汤= Russian soup

周杰伦的歌必须有名字
一起长大的月饼 那样清晰 打过狗的我相信

原文
是他,就是他,是他,就是他. 少年英雄,小哪吒.
我版本 是他 就是他 是他 就是他 过滤熊 小哪吒

说列宁：耳朵？耳朵？葡萄（普通）的耳朵。

我一直以为我特别爱吃的一种野菜叫 【菊花佬】。。然而长大以后才知道我爸那边说话有口音其实这个菜叫 【菊花脑】。菊花佬这是什么邪恶的词哈哈哈

ice cream 日本人叫 icy kleemu

起司/芝士 吐司
都是高大上的存在。。。直到你知道了英文

爷爷想起妈妈的话……后来发现是夜夜……
dllzf 发表于 2020-12-03 11:58

握手

原文：小松树，快长大；绿树叶，新枝芽 我：小松鼠，快长大；绿树叶（为啥小松鼠会长枝叶??一直困惑了很久很久。。。）

回复 29楼adagio00的帖子
原歌词是啥？

回复 32楼kiim的帖子
笑坏了，七里香我还经常唱

之前一直以为陈奕迅那首歌是唱的"只能说我瘦了，也许是你胖了"。。

“河南的阳光照耀着我们，每个人脸上都笑开颜！” 长大后才知道是“和暖的阳光”

小时候想着怎么要喊解放哥，他跟解放有啥关系，大一点才知道是姐夫哥

耗子尾汁听了好久前两天刚明白是什么算不算？

小松鼠 快长大！ 绿树叶 发新芽。

回复 20楼小苏打的帖子
是哈狗帮， 他是故意把放荡和fuck up混用的。

小时候听孟庭苇，有人笑我痴，有人笑我疯。我弟一直以为唱的是，有人叫我吃，有人叫我喝。

我是一个兵，爱吃老百姓。曾经困扰了我很多年

幼儿园的时候做早操，喊口号：好好学习，天天向上！锻炼身体，保卫juo！ 武汉话的脚就是juo嘛。 小小的我十分疑惑，为什么要保卫脚？
上小学之后自己悟出来了，是保卫祖国。

回复 13楼trudily的帖子
今天的帖子让我笑了一天

回复 43楼Kathylalala的帖子
我以为是荷兰的阳光

回复 45楼yonghu123的帖子
这啥呀

你们小时候有没有跟着广播喊过：为革命 保护视力 预防近视 眼保健操 开始～屁～眼

回复 54楼amberhoho的帖子
准备睡觉笑精神了

我每次听geico的广告都是save you 15% moron on car insurance
anotherid 发表于 2020-12-03 11:32

same

你是我的猪大哥

"我是一个兵，爱吃老百姓。曾经困扰了我很多年"

哈哈哈哈，笑死我了，

说起来，邓丽君口齿清晰，几乎没有听错的

你知道我在等你吗/妈？ 你像灯塔/等他 到现在也不清楚，Jimmy Jimmy阿加阿加。。。

我是一个兵，爱吃老百姓。曾经困扰了我很多年
glorymoon 发表于 2020-12-03 23:10

哈哈哈

之前一直以为陈奕迅那首歌是唱的"只能说我瘦了，也许是你胖了"。。
linger0527 发表于 2020-12-03 22:24

我居然哼出来了

燕花易冷歌词 浮屠塔断了几层 断了谁的魂 同志们一盏残灯 倾塌的山门
好久不知道同志们在这里干嘛。

哈哈哈梁静茹的《小手拉大手》里面有一句歌词是 有一次日记里愚蠢的困惑 听成了 有一次日记李宇春的困惑

一首儿歌，我一直以为是（爸爸妈妈）飞来飞去把我打，还想怎么这么残暴，后来发现是（喜鹊爸爸妈妈）飞来飞去把窝搭

广播体操: 全身运动 (x) 蜷伸运动(√) 还有justin bieber的那首sorry, 广播上经常听到, 我每次都听把sorry听成SB....

十个男人七个傻八个呆九个坏，最后一句我一直听的都是 “好好爱你再让他离开” 当时觉得这歌词挺酷啊，好久好久之后，我都上班好几年了，才从别人那里知道是 “好好爱 不再让他离开”

上次跟朋友借钱，他说：“我只有七八毛”。

千年等一回 白娘子传奇主题歌 我一直以为是千年的女鬼 觉得想想没问题啊 那个蛇可能确实修炼了千年

回复 1楼conniecook627的帖子
我贡献一个。有一年回家，听见邻居家小娃一天到晚唱：“放个屁妈的”，心里想那么漂亮的小女娃，谁教的满口脏话。后来才知道是英文儿歌：“Found a peanut”。

《We Found Love》——潍坊的爱，《Where Have You Been》——威海油饼，《Fool In Love》——福临莱芜，rihanna因此被誉为山东天后。 Jason Derulo 打卤肉
穿Prada的小恶魔 发表于 2020-12-03 11:42

we are the champions 我们都是昌平人

we are the champions 我们都是昌平人
zhumm 发表于 2020-12-04 01:10

一觉睡到国庆节

这个帖子好好笑 哈哈哈哈哈。。。。。

“折一千 对纸鹤”一直以为是 “这一天 对着河”，失恋后要自杀

头洗吧头洗吧新时代的东芝！

来看脑洞的

we are the world- 乌鸦的窝

博大精深啊。。。。。。。。。。。
南开阿飞 发表于 2020-12-03 09:38

这个的确。

我每次给娃唱，太阳当空照，花儿对我笑 我娃就笑嘻嘻说，太阳带口罩😷 二岁娃啊🤣

我小时候看古装武侠片，以为一个个帅哥们告辞的时候都说的是“后会有妻”，就是下次咱们见面我会带上妻子的意思
trudily 发表于 2020-12-03 10:43

哈哈哈哈哈

ambulance：俺不能死！。。。（还可以再抢救一下）

我一直以为我特别爱吃的一种野菜叫 【菊花佬】。。然而长大以后才知道我爸那边说话有口音其实这个菜叫 【菊花脑】。菊花佬这是什么邪恶的词哈哈哈
valentinemonkey 发表于 2020-12-03 13:13

好久没吃过了。想回南京。

广播体操: 全身运动 (x) 蜷伸运动(√) 还有justin bieber的那首sorry, 广播上经常听到, 我每次都听把sorry听成SB....
wisper 发表于 2020-12-04 00:10

居然不是“全身运动”？ 今天才知道。

亞細亞=Asia .在沒學英文前，我問爸媽：亞細亞是什麼意思？他們回：是亞洲的意思。我又問：那為何不直接說是亞洲，這是什麼名堂？不懂英文的爸媽沉默不語。多年後的某一天才頓悟

萧亚轩的吻，那句 起床的时候 莫名的失神 听了表示疑惑为啥起床的时候会湿身呢？

楼主继续纠结 马兰开花跟二十一是什么关系

怎么觉得楼里一半都和粤语有关……哈哈哈哈哈哈
香港茶餐厅的瑞士鸡翼，据说是因为偏甜口所以大家说sweet wings……然后就变成了swiss wings. https://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_wing
我贡献一个更冷门的（不过不是谐音）。潮汕话里面花生仁叫豆仁，我某天恍然大悟那不就是peanuts? pea-nuts 还有hedgehog, hedge-hog就是豪-猪。问题是，hedgehog并不是豪猪……豪猪是porcupine
miss_monster 发表于 2020-12-03 10:54

长得像pea 的nut，原来如比😀 顿悟

我小时候看古装武侠片，以为一个个帅哥们告辞的时候都说的是“后会有妻”，就是下次咱们见面我会带上妻子的意思
trudily 发表于 2020-12-03 10:43

哈哈哈，这个比较早熟

进电梯，有美女问：够淫荡吗？ Going down?

罗大佑 童年：福利社里面什么都有就是口袋里没有半毛钱。 几十年的理解是小男孩住孤儿院，口袋里也没钱，这样的童年不是很伤感吗？ 妈哦，直到一个台湾人跟我说福利社就是学校小卖部，才发现被骗那么多年！跟孤儿院没毛线关系！当然这不是谐音了

回复 90楼freshairy的帖子
我被骗得更久，刚刚才知道

回复 64楼mythicgirl的帖子
有句晒过太阳熟悉的鹌鹑蛋听了无数遍还是鹌鹑蛋，后面还有汤匙和碗，后来好奇看了歌词原来是安全感

回复 68楼wes.huynh的帖子
你是男的吧？男的跟女的一般不敢这么说

黎珈而 还是啥 大概是这两个字 黎姿改的名字

都洗吧都洗吧，新时代的东芝
长很大之后某天盯着电视机纸盒才意识到人家唱的是Toshiba

哈哈哈😄 这帖子太欢乐了～

争一的来福灵，争一的来福灵，一定要把害虫杀死。后来看了歌词才知道是正义的来福灵。

我原来看不知道辟谷是啥意思 电视武侠剧里动不动就辟谷 以为是躲避在山谷里练神功 后来才知道原来是节食不吃饭。。