很多年前,俺在国内那三线城市刚刚冒出来诸多洋气的面包坊。 我娘秉承“一切都是自家做的才好”的理念,买了个面包机回家。 于是我们一家三口兴致勃勃的按照说明书做蛋糕。 可是做出来的湿乎乎的像一团淡棕色的。。。 一顿trouble shooting也没得出个所以然来。于是面包机束之高阁也。 多年后,整理抽屉的时候我翻到了面包机的说明书。赫然发现receipe上写的是“加入1/4cup水” 而我们当初读成了“加入1/4水”... 梅干茶泡饭 发表于 2020-11-23 10:36
回复 2楼pop的帖子 我猜是1/4面包机内胆体积?不过这recipe太差了,怎么cup都没翻译… halama 发表于 2020-11-23 10:57
加入1/4cup水 什么说明书啊,这事不怪你. doorsopen 发表于 2020-11-23 11:06
你加入1/4水是加入面粉体积1/4吗? pop 发表于 2020-11-23 10:39
加入了内胆体积都1/4 梅干茶泡饭 发表于 2020-11-23 11:39
以前没接触过的,可能都不知道cup是专门的量具,以为就是那个内胆叫cup吧?我最早开始接触到,还以为就是喝水的cup,还琢磨过,cup有大有小啊,也许人家的意思是每次做用同一个cup就行,直到看到tsp,突然意识到cup可能不是自己喝水的cup notaname 发表于 2020-11-23 11:55
从小家里没有做面包蛋糕的传统,一开始接触确实好多无法理解。就像咱们即使没自己动手做过饺子,但是知道怎么做而且不觉得难。我以前的俄罗斯同学,每次聚餐换着花样带自己做的蛋糕,一开始觉得她牛大发了,居然能做这么复杂的东西。后来聊天发现,她觉得没什么,她从小看大人做,觉得是很容易的一件事。 notaname 发表于 2020-11-23 11:49
多年后,整理抽屉的时候我翻到了面包机的说明书。赫然发现receipe上写的是“加入1/4cup水” 而我们当初读成了“加入1/4水”...
我猜是1/4面包机内胆体积?不过这recipe太差了,怎么cup都没翻译…
加入1/4cup水
什么说明书啊,这事不怪你.
对 没翻译。。。。
哈哈哈
说明书写的很清楚,是他们自己看错了。。。
加入了内胆体积都1/4
新手都可能犯的错误,感谢你说出来,我感觉好多了。
以前没接触过的,可能都不知道cup是专门的量具,以为就是那个内胆叫cup吧?我最早开始接触到,还以为就是喝水的cup,还琢磨过,cup有大有小啊,也许人家的意思是每次做用同一个cup就行,直到看到tsp,突然意识到cup可能不是自己喝水的cup
可不是呗哈哈哈
南方人表示面食的难度对于我和米其林不相上下。疫情期间做手揉面包(因为没有kitchenaid),手套膜和发面简直让我崩溃。看youtube上北方人做面食随便就发一大盆实在是太神奇了。