大家还记得 “马普尔小姐”系列黑白电影吗?

Cuomo
楼主 (北美华人网)
玛格丽特·拉瑟福德主演“马普尔小姐”系列黑白电影
-----最强悍的“马普尔小姐”





1961年美国黑白电影《命案目睹记》是“马普尔小姐系列”小说第一次被搬上大银幕,也是现存最早的马普尔小姐改编影视作品。该电影由好莱坞著名的米高梅电影公司拍摄,由曾经荣获奥斯卡最佳女配角奖,影视戏剧两栖女演员玛格丽特·拉瑟福德主演。 巧合的是,电影中马普尔小姐的扮演者玛格丽特的姓氏“拉瑟福德”正好与小说中案发地“拉瑟福德山庄”的名称相同,因此电影中的山庄名称改成了“阿肯索普山庄”,连带着居住在山庄的一家人的姓氏也改成了“阿肯索普”。
 为了迎合当时大众的喜好,电影制作方对原著小说作了大刀阔斧地改编,把这个悬疑推理故事改造成了一部破案喜剧片。为了突出主角和增加戏剧性,该片中的马普尔小姐一人就“身兼三职”,包揽了小说中麦吉利卡迪太太、露西和自己的戏份,也就是说电影中修改为马普尔小姐自己在火车案目击了命案,自己去应聘女佣潜入山庄调查,然后自己推理出案件的真相。因此电影中删除了麦吉利卡迪太太这个角色,与马普尔小姐一起探讨案情的朋友改成了中年大叔吉姆;露西修改为马普尔小姐身边的女佣,沦为龙套角色;甚至连小说中山庄二女婿布莱恩向露西表达爱意的情节也被改成了山庄主人老阿肯索普先生向马普尔小姐求婚!
 当然,将1961年电影版马普尔小姐称之为“最强悍的马普尔小姐”并不是因为该片对小说“强大”地改编,而是因为玛格丽特女士扮演的马普尔小姐与原著中深藏不露的主角迥异的性格。如果说小说中的马普尔小姐是一位幕后安排一切和只负责推理分析出真相的“军师”,电影中的马普尔小姐就是一位冲锋陷阵,智勇双全的“将军”。玛格丽特演绎的马普尔小姐也更多的融入了自身擅长喜剧风格,电影中的马普尔小姐充满能量、好动而风风火火,以至于电影前半部分都在着重表现马普尔小姐如何精力充沛地调查案件,而忽略了对山庄里各位嫌疑人的描述,以至于马普尔小姐一股脑地细数山庄众人的嫌疑和分析真相的戏份略显突兀,不过这也从另一个侧面体现出这位马普尔小姐的“强悍”。
 不过,电影中马普尔小姐最强悍的表现还要数她没有采取阿加莎小说中常用的侦探召集众人宣布真相的套路,而是选择了一对一和真凶摊牌,如果不是电影结尾警察及时赶到,还真不知该如何收场。不过以该系列后续电影中马普尔擅长击剑的人设,真和凶手打起来,这位“强悍”的马普尔小姐也未必见得会吃亏呢!

Cuomo

之后米高梅电影公司在“改造”马普尔小姐的道路上一去不复返,又拍了三部以拉瑟福德为主演的马普尔小姐电影,将阿加莎两部原本以波洛为主角的小说《清洁女工之死》和《葬礼之后》改成了马普尔小姐的故事:分别是:
1963年电影《最卑鄙的谋杀》(改编自阿加莎小说《清洁女工之死》)

1964年《奔马酒店谋杀案》(改编自阿加莎小姐《葬礼之后》)

1965年电影《谋杀召唤》甚至直接抛弃了阿加莎的小说,原创了一个剧本。
阿加莎虽然对米高梅公司这种改造很不满意(之后还在她的小说里借奥利弗夫人之口吐槽过),但是很欣赏拉瑟福德的演技,也对她塑造的幽默风趣还有点搞怪的“胖子”马普尔小姐颇有兴趣。于是,在第二年出版的“马普尔小姐探案系列”小说《破镜谋杀案》的前言致辞中,阿加莎将这部作品献给了玛格丽特·拉瑟福德。


玛格丽特·拉瑟福德主演“马普尔小姐探案”系列黑白电影已经过去半个多世纪了,现在再让我们来认识一下这位影视史上最强悍的“马普尔小姐”吧!



Cuomo
Cuomo
Cuomo
Cuomo
Cuomo
terriblewind
阿加莎的经典人物
k
kindaichi
英国最近有翻拍过新版马普尔小姐系列剧集,一两小时讲一个案子,彩色,配合英国田园风光,和很多英国小有名气的演员。很多帅哥美女讲很戏剧化的案子。很好看。
somuch
只看过英剧马普尔小姐,没看过电影。
一年明月
只看过小说,这个马普尔小姐和我想象的不一样呀。原著里是很和蔼可亲甚至有点唠叨的老太太,不断案的时候大家根本不会注意到她。理解阿加莎不喜欢这样的演绎。
Cuomo
只看过英剧马普尔小姐,没看过电影。
somuch 发表于 2020-11-18 15:51


这个系列的电影很好看 . 经典里的经典.
音乐, 演员都是一流.
可惜只拍了4部.
s
silk
回复 9楼kindaichi的帖子
就是长得特别像孙悟空的那个马普尔小姐
Cuomo
只看过小说,这个马普尔小姐和我想象的不一样呀。原著里是很和蔼可亲甚至有点唠叨的老太太,不断案的时候大家根本不会注意到她。理解阿加莎不喜欢这样的演绎。
一年明月 发表于 2020-11-18 16:00


我喜欢电影版的.
电视版的没法看.

chicot
这个没看过,不过看剧照,太凶太锐利了,和原著一点都不合。 英剧头2季的mcewan也是看着太聪明,反而是后来的mckenzie比较像乡村和霭爱管闲事的小老太太。
Cuomo
只看过小说,这个马普尔小姐和我想象的不一样呀。原著里是很和蔼可亲甚至有点唠叨的老太太,不断案的时候大家根本不会注意到她。理解阿加莎不喜欢这样的演绎。
一年明月 发表于 2020-11-18 16:00


这个电影超级超级好看
建议大家找来看一看
kita
马普尔是阿婆书里我最喜欢的系列。
Cuomo
马普尔是阿婆书里我最喜欢的系列。
kita 发表于 2020-11-20 21:24

我也是
小时候最爱看的 之一 就是这个马普尔大妈
当然 福尔摩斯 也是我的大爱
小时候就最喜欢 英国文化
一年明月

这个电影超级超级好看
建议大家找来看一看
Cuomo 发表于 2020-11-20 21:22

谢谢建议,下回试试 ^_^ 我很喜欢马普尔小姐。
Cuomo
谢谢建议,下回试试 ^_^ 我很喜欢马普尔小姐。
一年明月 发表于 2020-11-20 21:36


这个电影 是米高梅拍的
制做的很精细
音乐, 演员都是精品
Cuomo
谢谢建议,下回试试 ^_^ 我很喜欢马普尔小姐。
一年明月 发表于 2020-11-20 21:36

苹果的 Itunes 里有高清版的看.
购买价格是 4 欧元.
hingdu
我最喜欢波洛,也喜欢马普尔。但是对福尔摩斯爱不起来,虽然我很努力地看书和电影了。