川大大的twitter还有轮子同步中文翻译

bigjohn123456
楼主 (北美华人网)
https://twitter.com/Trump_Chinese
笑死了,哈哈。
还一厢情愿的把“China Virus, Chinese Virus, China Plague"翻译成了”中共病毒“。 川大大同意轮子改变他的原意这么翻译么?难道遵循了”信达雅“的翻译原则???
平明寻白羽
川粉英语不灵,不要歧视弱势群体哈。
VMC
https://twitter.com/Trump_Chinese
笑死了,哈哈。
还一厢情愿的把“China Virus, Chinese Virus, China Plague"翻译成了”中共病毒“。 川大大同意轮子改变他的原意这么翻译么?难道遵循了”信达雅“的翻译原则???
bigjohn123456 发表于 2020-11-17 00:04

不需要川总同意吧。只要翻译的人认为china/chinese就和中共是一回事,她就可以这么翻 。

平明寻白羽
https://twitter.com/Trump_Chinese
笑死了,哈哈。
还一厢情愿的把“China Virus, Chinese Virus, China Plague"翻译成了”中共病毒“。 川大大同意轮子改变他的原意这么翻译么?难道遵循了”信达雅“的翻译原则???
bigjohn123456 发表于 2020-11-17 00:04

华川毕竟不能一点脸都不要,不改成CCP病毒,自己都怪不好意思的。改了,心里就顺了。可以不用打是疼骂是爱来rationalize了。
comicmaggie
umm他们不会觉得推特治国是褒义词吧。。。
artdong


祖国诚可贵,真理价更高,为了舔老川,两者皆可抛。
c
chloemama
你们这些战狼在这自说自话是不是特别爽?有病要治
dudu8972cn
你们这些战狼在这自说自话是不是特别爽?有病要治
chloemama 发表于 2020-11-17 05:10

要说自说自话,没有人比得过轮子执着劲。
c
chloemama
要说自说自话,没有人比得过轮子执着劲。
dudu8972cn 发表于 2020-11-17 05:34

你的眼里只有轮子。多么狭隘的思维呀? 自己多读读坐井观天的故事。特别适合你这样有着狭隘思维的人
dudu8972cn
你的眼里只有轮子。多么狭隘的思维呀? 自己多读读坐井观天的故事。特别适合你这样有着狭隘思维的人
chloemama 发表于 2020-11-17 05:39

算了,你是不是轮子不重要,轮子思维妥妥的。 动不动就CCP大撒币,他们那么坏干嘛有钱不自己花?收买黑非洲跟收买点国内人不矛盾吧?他们跟你一样傻一定要收买全世界同时折磨自己的国民?他们真那么有钱?你以为中国跟美联储一样可以随意印美元?他们这么做有啥私人好处?难道非洲人比国内人更容易到大陆造反?
你家懂王跟你一样天天哔哔美国建制派大撒币全世界驻军花钱支持全球的“民主”,他怎么不把欧洲日韩的驻军都给撤了?是做不到还是根本就只是得了便宜还卖乖,只想借口敲德法日韩一大笔钱? 估计你想破脑袋也想不明白的!