有英语系的吗：anti这个词什么时候该使用呢？

有人说Voter fraud organization是专门搞选举作弊的组织。得说anti voter fraud organization 才是反作弊组织
那fire department 是不是放火的部门？还是说应该改为anti fire department ？
domestic violence center 是不是打老婆打老公打孩子的地方？ 比如说https://www.dvcccpa.org/ 反对家暴的是不是要改成anti domestic violence center
川总的voter fraud hotline是不是组织作弊的电话热线？还是反作弊的热线。这个应该怎么区别呢？

英语的构词特别混乱, 乱七八糟的一个语言
所以我最烦学英语
哎

我觉得后面跟贬义词的时候用anti，另外很多情况都是约定俗成吧

有人说Voter fraud organization是专门搞选举作弊的组织。得说anti voter fraud organization 才是反作弊组织
那fire department 是不是放火的部门？还是说应该改为anti fire department ？
domestic violence center 是不是打老婆打老公打孩子的地方？ 比如说https://www.dvcccpa.org/ 反对家暴的是不是要改成anti domestic violence center
川总的voter fraud hotline是不是组织作弊的电话热线？还是反作弊的热线。这个应该怎么区别呢？

Wanfeiche 发表于 2020-11-09 19:48

川普词汇量不超过500， 放过他吧

比如 antifa 和 antifan

莫名觉得好笑

这样学一门语言很累嗳

按约定俗成的来，不用死扣逻辑和语法，任何语言都一样，就像中文里救火和灭火一个意思

英语的构词特别混乱, 乱七八糟的一个语言
所以我最烦学英语
哎


Mcdonald 发表于 2020-11-09 19:50

是的......一般都说法语比英语要严谨很多，不容易有字面上的歧义。但是英文还是容易学