请问PUA截止日期12月31号的意思

The PUA program provides up to 39 weeks of benefits, which are available retroactively starting with weeks of unemployment beginning on or after January 27, 2020, and ending on or before December 31, 2020.
官网上找的这段话，意思是说12月31号之前失业，还可以领39周。还是领到12月31号，PUA就终止了。

个人理解：最多可以领39周，但是最早不能早于2020年1月27日开始领，最晚不能晚于12月31日还在领~~~ 所以如果到了12月31日还没有领到39周，过了12月31日也没法继续领了~~~ 因为失业保险是从周日开始算的（不确定是不是每个州都是这样），所以实际上最晚只能领到12月26日（周六）~~~

这个很清楚，12月31号停止了，不能申也不能领。