我被惊到了，3400万，还都是越南人回复。 我以前知道好多越南人看中国的奇幻小说。原来歌也这么多人听啊 minqidev 发表于 2020-10-27 10:30
这首歌lz没听过？这么流行的歌这个view数量很正常 ValyriaC 发表于 2020-10-27 10:35
越南人很排华的。 三三两两 发表于 2020-10-27 11:14
越南可以看油管，挺好 蓝光加湿器 发表于 2020-10-27 10:50
国产电视剧和歌在越南早就很火了，当年武媚娘传奇热播的时候，还是我越南同事跟我安利来着，还说喜欢主题曲《敢为天下先》 thymetime 发表于 2020-10-27 11:23
越南除了不说汉语 其它跟中国一模一样 wfmlover 发表于 2020-10-27 11:38
我的一个越南裔学生每周让我翻译两句现代人写的古诗。我一开始没意识到什么，就给他翻了。几周以后我觉得不对劲，上网一搜，原来是某古装剧的主题曲，于是我一口气全翻了，发给他。 elisay 发表于 2020-10-27 11:36
越南人看中国就像中国人看日本 甜汁汁 发表于 2020-10-27 12:02
越南人被中国直接占领和管理了 1000 多年. 他们觉得终于从中国这个邪恶的帝国中独立了出去吧. 另外他们觉得他们是中国文化的正宗. Mcdonald 发表于 2020-10-27 12:06
偶然发现一首我从来没有听过的中国歌曲，被越南人加了字幕放在youtube上居然看了3463万次。 https://www.youtube.com/watch?v=O_T1boJt4pU dos 发表于 2020-10-27 10:10
越南人把吃 什么 叫 安什么. 安 不就是古代汉语里的吃吗? 而且广东人 把 吃也叫 安啊! Mcdonald 发表于 2020-10-27 11:43
油管上无数国内综艺节目都有越南字幕版本，比如浪姐 呼呼猫 发表于 2020-10-27 14:54
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接https://www.youtube.com/embed/y935eaA1aCg 越南语翻唱的 女儿情 真是好听啊!!! 建议中国把越南语定为第2外语吧!! 这样一来大家以后可以去越南发展发展啊. Mcdonald 发表于 2020-10-27 11:31
又发现一首越南大火中国歌，真心不觉得好听，越南人听了5400万次！他们国家没有1亿人吧？相当于中国点击8亿次啊。这首真心不觉得好听啊，他们怎么这么喜欢？ https://youtu.be/vgbrIy08e2w dos 发表于 2020-10-27 23:54
这是芒种啊。你没有在听中文歌吧？ sunnyspring 发表于 2020-10-28 00:07
其实越南应该将汉语列为第二语言，这样他们就不需翻译成越南语。。 说不定几千年后，越南，外蒙古又变为中国领土。哈哈。 singsu 发表于 2020-10-27 20:19
呵呵，每次听到这首歌，就想到我家猪头带我们每年全球旅行。从我认识他开始，我想去哪里玩，就和他说一下。然后他飞机，租车，旅馆，餐馆，行程就全部安排好了。我就舒舒服服的坐在他旁边就可以见到我想见的。不管是开车到根本没有加油站的地方，国内各种订票，要走十几个小时的丛林，穿钉子鞋上雪山冰川，还是伸手不见五指的野外看北极光。他都安排的妥妥当当的，让我玩的非常high！ 睿 发表于 2020-10-27 10:47
中国人很排外的. 而且中国的地域歧视很严重. Mcdonald 发表于 2020-10-27 11:26
这两天总结出了规律，越南人比较喜欢曲调温柔，有些诗情画意，主题是失恋/暗恋之类的中国情歌。 dos 发表于 2020-10-28 01:50
前段时间忘了追电视剧还是综艺， 越南字幕的竟然上载的最快 cis 发表于 2020-10-27 15:29
晓庆大妈能不能别刷屏了 fatcatlwy 发表于 2020-10-28 00:29
越南语言受中国影响极深，他们根本没有自己的文字，两千年来正式书写文字都是汉语，现在的文字其实就是拼音，被法国殖民后才开始使用的。 Mintcafe 发表于 2020-10-28 10:09
严格的说，越南有过自己的文字：字喃 不过这种文字设计得非常奇葩，就是用两个汉字拼成一个越南字，一个汉字表音，一个汉字表意，所以不懂汉字的人根本看不懂字喃 驫龘麤靐 发表于 2020-10-28 10:33
哈哈，你只要一提德国和越南，她就跟打了鸡血一样。我纳闷她老公是不是越南人呀。 xiaojiejie 发表于 2020-10-28 10:08
这个有的，不过一直被认为粗鄙，不能算是正式的书写语言。 Mintcafe 发表于 2020-10-28 10:45
历史上越南属于中国的时间比台湾还要长，台湾我们都想收复，其实按这个逻辑，越南更应该收复 multiplelife 发表于 2020-10-28 11:10
越南人就是京族啊 阿修罗33 发表于 2020-10-28 14:26
周边民族不都这样吗，朝鲜那个训民正音出来的时候，不是也有大臣痛心疾首，表示汉字是文明人用的，其他文字是蛮夷用的，咱们朝鲜汉化程度这么高了，怎么好好的汉字不用，非要去作蛮夷呢 驫龘麤靐 发表于 2020-10-28 10:54
哈哈楼主贴的歌我也都没听过，我也Out了，话说我还挺喜欢听华语歌的啊 Peacelife 发表于 2020-10-28 14:53
越南大量翻唱中文歌曲，有的唱的非常好，听过一个翻唱的新鸳鸯蝴蝶梦，挺惊艳的。 wacxg 发表于 2020-10-28 00:32
越南五毛粉进驻华人了 majorer 发表于 2020-10-28 15:27
搞得我想学习越南语 做越南语字幕上传YouTubeMISSABCEDFG 发表于 2020-10-27 16:17
我以前知道好多越南人看中国的奇幻小说。原来歌也这么多人听啊
现在要再加一个越南抄大陆， 所以看来越南的共产化也是个必然。
一个被法国教化了七十年的国家， 现在居然样样学中俄。 所以柏杨说越南人其实就是中国人有其道理。
越南人比中国人更加中国人
出来时间太长了啊。然后顺着这首歌的推荐，发现了无数越语字幕的中国歌，都是几千万的点击，几千的评论，统统越南语。真把我老震惊了。
文化的影响力更长远更基础一些。 类似于20年前中国很反日，但是日本的歌曲和漫画在中国又非常流行。
中国人很排外的.
而且中国的地域歧视很严重.
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/fPKzIAudnT8
越南语翻唱中文歌曲很传神的.
没有任何一个语言, 能把中文这么一一对应地翻译过去. 而且不丢失中文的韵味.
只有越南语能把中文一一翻译过去, 不损失一点韵味.
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/y935eaA1aCg
越南语翻唱的 女儿情 真是好听啊!!!
建议中国把越南语定为第2外语吧!!
这样一来大家以后可以去越南发展发展啊.
起码 人家越南人 能象 广东人, 福建人和温州人, 欧美世界到处跑, 到处开店吧, 而且比中国人团结多了!!
看看现在来欧美的中国人, 都什么样子啊, 老死不相往来, 一个个装B 装的厉害, 互相看不起.
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/XIw8l9u6GWw
越南人用越南语翻唱的中文歌, 也不错啊.
越南语保留了大量古代汉语的发音,
感觉比现在的普通话好听太多太多了!!
如果不是中国在越南实行野蛮的专制统治, 歧视越南人,
那为啥越南要从中国独立啊?
还不是 中国在越南的残酷统治 和 对越南人的种族歧视吗?
看看这里的大妈们, 很多都严重歧视越南!!
越南人把吃 什么 叫 安什么.
安 不就是古代汉语里的吃吗?
而且广东人 把 吃也叫 安啊!
感觉比中国的好看啊!
你上越南的抖音看看，全是羡慕中国的各种评论。如果一个人有机会到北京生活一个月，能吹一辈子。
他们应该恨不得下辈子是中国人。
越南的降雨量比中国更多, 光热条件比中国更好啊!!
越南的红薯 比 中国和美国的红薯好吃太多太多了!!!
中国的淮河以北地区的降雨量太少太少了!!
我不觉得相同.
日语和汉语完全不同, 日语很难很难学, 整个体系和汉语根本不同, 根本不想学日语, 太难太难了.
但是越南语一看就明白, 和中文完全一个体系!!
以前读大学, 本来想学日语, 最后一看完全和汉语不是一个体系, 太难了.
而越南语都可以无师自通一部分.
越南人被中国直接占领和管理了 1000 多年.
他们觉得终于从中国这个邪恶的帝国中独立了出去吧.
另外他们觉得他们是中国文化的正宗.
越南的独立， 是占城稻的发现后， 红河三角洲人口爆涨的结果。
越南和广西没有河流， 却有一座十万大山， 导致中原军队入侵困难， 是另一个重要原因。
油管上无数国内综艺节目都有越南字幕版本，比如浪姐
诺松空叶, 宗堆宽洪毒兵
又爱又恨吧，他们翻拍过很多中国电视剧步步惊心啥的，配上舔着嗓子噼噼啪啪的越南话，看了笑S
前段时间忘了追电视剧还是综艺， 越南字幕的竟然上载的最快
你懂历史吗 1000多年是多少个朝代 版图都变了多少次了 从来都没有 "中国这个邪恶的帝国" 这个概念
其实越南应该将汉语列为第二语言，这样他们就不需翻译成越南语。。 说不定几千年后，越南，外蒙古又变为中国领土。哈哈。
这是芒种啊。你没有在听中文歌吧？
是听的比较少。最近偶然听了周深的歌，觉得很好，就开始常在油管上听最近的中国歌。然后i不知道什么时候开始就给我推送越语字幕的了。
除了最近的这一百年，中国历朝历代都不能算“邪恶”。
这两天总结出了规律，越南人比较喜欢曲调温柔，有些诗情画意，主题是失恋/暗恋之类的中国情歌。
😃什么锅配什么盖，我就是喜欢自己安排，不喜欢别人安排的。
中国人看到老外是跪舔的，还排外？！
喜欢中国婉约派，哈哈
追延禧攻略时，越南网上的早
哈哈，你只要一提德国和越南，她就跟打了鸡血一样。我纳闷她老公是不是越南人呀。
越南语言受中国影响极深，他们根本没有自己的文字，两千年来正式书写文字都是汉语，现在的文字其实就是拼音，被法国殖民后才开始使用的。
严格的说，越南有过自己的文字：字喃 不过这种文字设计得非常奇葩，就是用两个汉字拼成一个越南字，一个汉字表音，一个汉字表意，所以不懂汉字的人根本看不懂字喃
這......懂汉字的也看不懂啊
这个有的，不过一直被认为粗鄙，不能算是正式的书写语言。
我猜可能是当地的越南人多，元凶可能还是糖尿病吧，她对这俩都非常偏执。
周边民族不都这样吗，朝鲜那个训民正音出来的时候，不是也有大臣痛心疾首，表示汉字是文明人用的，其他文字是蛮夷用的，咱们朝鲜汉化程度这么高了，怎么好好的汉字不用，非要去作蛮夷呢
好有意思啊
哈哈哈
希望汉语各方言也用这个方法吧
越南怎么收复?
越南人把美国人都打走了.
另外蒙古那么厉害的民族, 把整个中国全部占领了.
但是动不了越南.
越南人很厉害的!!
这里的大妈们不懂的.
她们估计以为北京人 是京族!
哈哈哈
日本也差不多，不过这两个国家大学毕业的，基本能掌握两千个左右的汉字，越南大概是零吧。
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/XIw8l9u6GWw
Uyên ương hồ điệp mộng
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/iEWlRPJ0Ar0
Những ca khúc đời đầu
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/JnS_ff0aYZs
Uyên ương hồ điệp mộng
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/fPKzIAudnT8
越南语唱的上海滩 真好听啊!!
如同古代汉语一样啊!!
有韵味.
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/XsKRGjcwaE8
学越南语 到欧洲很方便啊.
会说越南语的话.
越南人很多会找你搭话的!!
哈哈哈