尴尬啊,不称呼别人“亲爱的”还能叫啥?

apriltmoh
楼主 (北美华人网)
看了隔壁Auburn楼,说要防范上来就叫别人“亲爱的”的人。那大家都怎么称呼朋友/网友呢?平时生活中的女性朋友好像一般都是互称亲爱的呀,妈妈群加了好多妈妈,大家一直也都是亲爱的亲爱的这么叫,现在都不敢叫了 可是没有称呼又觉得有点不礼貌啊。。。

最新回帖

h
hollys
103 楼
回复 1楼apriltmoh的帖子
别人要是叫我 亲爱的,我可以接受,不过我自己不会对不熟的人这么叫,只有对闺蜜或者大学室友才有可能这么亲密的说话。 我不太喜欢 亲 这个称呼,可能因为我出国的时候淘宝还未兴盛,亲 也不流行。
CrystalinCad
102 楼
直接叫名字呀,在国外大家都喜欢用英文名,如果ta更喜欢用自己的中文名的话,那就把姓去掉~
Edmonton1
101 楼
天呐,我对女性朋友有时候会叫亲爱的,没想到这么不受待见。以后还是少叫
damaofu 发表于 2020-10-27 08:59

我老婆也是喜欢称呼她的女性朋友亲爱的, 第一次听到时很紧张,竖起耳朵偷听电话,后来才听出是她的女性朋友,长舒一口气,当时还很奇怪:怎么这么容易就能抓到把柄。
Tea1
interesting 对方没有微信名吗
proserpina
Hello + first name. 讨厌被叫“亲”,“亲爱的”
apriltmoh
回复 2楼Tea1的帖子
有些是图案。。。
d
dllzf
直接叫名字…… 不熟到连名字都不知道,就直接叫亲爱的,你觉得这是礼貌????
卡多司基
熟的,直接叫妞。一般熟的,叫名。
badgerbadger
你/您 妹子/小哥/小朋友 大哥/大姐 美女/帅哥 学霸/大佬 选择很多吧
或者直接问一句 Hello,请问怎么称呼您?
s
semiotics
我不喜欢被叫“亲爱的”,我也知道很多人就是个习惯,所以别人叫我,我也没啥意见,但是自己不用,就叫first name,有的时候其他家长就叫xx妈妈,虽然这个我也觉得对这个妈妈不尊重。
thymetime
就用 亲、亲爱的、小姐姐。有些人的微信名本来就是一堆图案符号,肯定要用个通用的称呼叫。如果这样就要被防范,就随他们防范好了,我反正无所谓。
Tea1
回复 2楼Tea1的帖子
有些是图案。。。
apriltmoh 发表于 2020-10-26 13:21

微信群@一下对方再加个你好就得了呗 把亲爱的挂在嘴边的人我也特别讨厌
mingdrew
非常讨厌那种亲爱的亲爱的叫的
Ruth
群里你不知道名字的,不@她id,叫亲爱的,谁知道叫谁啊?
whatiget
lz是说真的吗?网友就叫网名啊,妈妈群就叫谁谁妈,比你小的叫小X,比你大的叫X姐。除了闺蜜其他人叫我亲爱的马上起鸡皮疙瘩
thymetime
群里你不知道名字的,不@她id,叫亲爱的,谁知道叫谁啊?
Ruth 发表于 2020-10-26 13:28

我觉得是说群里刚认识的人,不熟但有事需要私聊的时候
m
miaoerl
女性好朋友,我们会这么互相称呼。别的不会。像我们大学室友,一直这么称呼。
HelloHRhr
从来不叫别人亲爱的,别人叫我亲爱的我都要起一身鸡皮疙瘩
Chiaseed
你的朋友肯定跟你的喜好差不多,不要理会华人大妈喜欢什么,大妈们看什么都不顺眼你还能什么都顺着她们
luna17
你好, 开始正文
Ruth
我觉得是说群里刚认识的人,不熟但有事需要私聊的时候
thymetime 发表于 2020-10-26 13:29

私聊一对一,需要称呼吗?我没有加过陌生人,我跟我闺蜜/同学聊天都是上来就说事儿。要礼貌遣词造句客气点,不在这个亲爱的上吧?逮谁只要不熟都亲爱的,一点诚意没有
yummyeah
超级讨厌被人叫“亲爱的” 心里总憋着一句:谁是你亲爱的…… 尤其是不熟的叫, 好假惺惺
greenishwampi
不熟不知道名字的, 叫: 靓女/靓仔/阿靓/阿仔/...知道名字的, 当然叫名字.
年纪大的还可以叫:大哥/阿叔/阿伯/阿公/, 亚姐/阿姨/阿婶/阿姆/阿婆...
何需叫亲爱的/亲?
congcong8565
一个称呼而已。。。 。。。
一朵蘑菇
Hello + first name. 讨厌被叫“亲”,“亲爱的”
proserpina 发表于 2020-10-26 13:20

same。一点也不舒服。不过一般妈妈朋友不这么叫。只有代购 团购这些才会
天凉好秋
叫什么无所谓,关键是要言行一致。
Cuomo
baby ?
咸鱼红烧肉
我虽然不叫,但竟不知亲爱的这么惹人反感啊。英语里不也常常Dear挂嘴边吗?
proserpina
女性好朋友,我们会这么互相称呼。别的不会。像我们大学室友,一直这么称呼。
miaoerl 发表于 2020-10-26 13:30

女性好朋友,我们都不会这么叫



emily25888
熟人可以,不熟的听着很假。
pop
叫美女, 小姐姐,或者大姐。 视对方年纪而定。
ninian
大兄弟和大妹子
audralin
回复 1楼apriltmoh的帖子
谁是你亲爱的呀!特别讨厌不熟的人这么叫我,假模假式的。熟的朋友叫名字不就行了?
abclly
有那么亲吗叫别人亲爱的,为啥不直接叫名字呢
d
doublemint
群里就@,私聊就你俩还称呼啥有啥说啥就好了。就你好就可以开始你的陈述了。
blindbox
家长群里就@微信名,或者叫xx妈妈xx爸爸,或者直接喊你好。 不熟的人上来喊我“亲爱的”,或者“亲”,“小妞”之类自来熟的称呼,我会觉得特别“社会”/圆滑世故/会套近乎... 反正不是啥好印象
红豆酒酿
我们妈妈群对于不认识不知道名字的都彼此称呼“美妈”再@一下,不是喊别人妈的意思,是漂亮的妈妈的简称
luhua00
不知道叫什么我也是叫别人亲你好
bigjohn123456
突然想到以前在学校的时候发邮件都是 Dear Prof. ***, 系里的小秘都是Dear Ms. ***。
工作之后一概变成了 Hi ***, 或者直接 ***
大家都这样嘛?
没事去逛街
现在亲爱的就是统称,已经没有亲密关系的意思,是从淘宝卖家客服开始这么叫的,我的朋友圈里人都无所谓这样叫,现在男女都叫亲爱的,没人真认为自己就是那个真亲呀爱的那一个。
以前我也不爱听,后来习惯了,朋友都这么叫,感觉没那么生疏
没事去逛街
我虽然不叫,但竟不知亲爱的这么惹人反感啊。英语里不也常常Dear挂嘴边吗?
咸鱼红烧肉 发表于 2020-10-26 13:42

对呀,美国人写email都是Dear
gawing2008
没办法接受
proserpina
突然想到以前在学校的时候发邮件都是 Dear Prof. ***, 系里的小秘都是Dear Ms. ***。
工作之后一概变成了 Hi ***, 或者直接 ***
大家都这样嘛?
bigjohn123456 发表于 2020-10-26 14:08

Same here. 一概 Hi ***, 或者直接 ***.

chuckle
看了隔壁Auburn楼,说要防范上来就叫别人“亲爱的”的人。那大家都怎么称呼朋友/网友呢?平时生活中的女性朋友好像一般都是互称亲爱的呀,妈妈群加了好多妈妈,大家一直也都是亲爱的亲爱的这么叫,现在都不敢叫了 可是没有称呼又觉得有点不礼貌啊。。。
apriltmoh 发表于 2020-10-26 13:19

贵圈很奇特啊,女性朋友都这么叫......总觉得有误入拉拉群的感觉😅
Heiniu
看了回复松一口气。。 我最讨厌不熟的人叫亲, 亲爱的。 幸亏大家的反应都和我差不多啊!
不小心给忘了a
叫大妈大叔
chuckle
对呀,美国人写email都是Dear
没事去逛街 发表于 2020-10-26 14:10

英文里正式行文中的dear可以翻译成“尊敬的”啊,谁翻译成亲爱的啊🤣
吃鸡蛋
直呼其名比亲爱的强多了
古天乐.
最烦人的是见面就叫美女的。姐又不靠脸吃饭。
饼宝的麻麻
女的话叫小姐姐或姐妹?完全不熟的,我就说亲~
Heiniu
对呀,美国人写email都是Dear
没事去逛街 发表于 2020-10-26 14:10

那是英文信件的传统。
我们的传统从来没有 “亲爱的”。 我从小到大看的中文书里人也不是这么说话的。
不熟不知道名字的, 叫: 靓女/靓仔/阿靓/阿仔/...知道名字的, 当然叫名字.
年纪大的还可以叫:大哥/阿叔/阿伯/阿公/, 亚姐/阿姨/阿婶/阿姆/阿婆...
何需叫亲爱的/亲?
greenishwampi 发表于 2020-10-26 13:36

谁没事说广东方言啊
S
Spark001
老美说的是 Hi there, 不是Hi Dear....
fitzroy
甜心,蜂蜜
对呀,美国人写email都是Dear
没事去逛街 发表于 2020-10-26 14:10

非常正式的email才这么写吧,反正我工作中大家都是Hi xxx,从来没人说dear xxx。而且dear是个尊称
也许是我老了,我周围大家无论是生活上还是微信上都不会互相叫亲爱的
ReesWitherspoon
看了隔壁Auburn楼,说要防范上来就叫别人“亲爱的”的人。那大家都怎么称呼朋友/网友呢?平时生活中的女性朋友好像一般都是互称亲爱的呀,妈妈群加了好多妈妈,大家一直也都是亲爱的亲爱的这么叫,现在都不敢叫了 可是没有称呼又觉得有点不礼貌啊。。。
apriltmoh 发表于 2020-10-26 13:19

亲爱的,确实肉麻。我就直接说“你好”。 古人说的无事献殷勤,非奸即盗。 不卑不伉,比较好。
awesomeiris
这个“亲爱的”称呼是不是从“dear" 来的?
greenishwampi
这个“亲爱的”称呼是不是从“dear" 来的?
awesomeiris 发表于 2020-10-26 15:09

然而dear也不是随便用呀!
greenishwampi
谁没事说广东方言啊
悬 发表于 2020-10-26 14:41

至于上升到地域黑吗? 还有大哥/阿叔/阿伯/阿公/, 亚姐/阿姨/阿婶/阿姆/阿婆...是方言吗?
外省人不称呼别人美女, 帅哥?!
还是说你的中文体育老师教的?
近猪者肥
lz是说真的吗?网友就叫网名啊,妈妈群就叫谁谁妈,比你小的叫小X,比你大的叫X姐。除了闺蜜其他人叫我亲爱的马上起鸡皮疙瘩
whatiget 发表于 2020-10-26 13:29

华人网友好的称mm,不友好的叫大妈
水母
也许是我老了,我周围大家无论是生活上还是微信上都不会互相叫亲爱的
福 发表于 2020-10-26 15:04

我也是,我真不知道大家平时都互称亲爱的
A20170216

叫 小+姓 就挺好吧 反正我一听谁叫我亲爱的 我就起鸡皮疙瘩
xzmpc
还真认识一个叫别人亲爱的,是个油腻老女人,每次听到浑身的鸡皮疙瘩都起来了
如如
亲爱的是亲近的人,我听了都肉麻,我有一次直接和一个不太熟的朋友说:”叫我什么什么好了 别人叫我亲爱的我真的感觉不舒服。”这世上,并不是所有人都想和你套近乎的,我这辈子除了自己爱人 从来没有叫过别人亲爱的
孤傲招财猫
我之前叫人first name还被吐槽过,说让我连名带姓一起叫
_亲亲_
别人要叫就叫吧, 自己不是那么好意思随便叫出口.
知道名字叫名字最好了. 很多人明明知道名字还从来不叫, 老叫xx妈妈, 我很不喜欢
easystyle
不熟的人直接你好然后有事说事
DSL925
直接叫first name....如果几个闺蜜在一起,每个都喊 亲爱的? 哪谁回应?
dryad
这么称呼不熟的人,听着特别像夜市卖货的大姐之类的😂
joanna778899

叫 小+姓 就挺好吧 反正我一听谁叫我亲爱的 我就起鸡皮疙瘩
A20170216 发表于 2020-10-26 15:34

小+姓 这个我也不行 感觉辈分出来了
missyoungforever
不熟的人叫亲爱的我受不了,感觉跟你没那么亲好吧。 我和我表妹之间就叫亲,叫习惯了。
s
shoppingisfun
仔细想了一下,只有很熟的女性朋友才称呼亲爱的。其他的都是XX你好。
peachypeach
什么畸形的圈子才会见人就喊亲爱的
bluelily888
我好像很少用这个词儿
fuji
现在微信群里妈妈都不知道名字的吧?有的用英文名做的微信名还好一些,有的就是乱七八糟的微信名哪知道名字哦,一般上来就是亲爱的啊,熟了才问名字
驫龘麤靐
哈哈哈,想起来我小时候,不知道有阵子我爹妈犯啥毛病,互相以亲爱的称呼,后来有一天,有人敲门,俺娘不知道为啥,就认定那是俺爹忘了带钥匙,去开门的时候,扯开嗓门叫着亲爱的,结果一开门,那叫一个尴尬。哈哈哈哈,还有一次,是我很小的时候,跑出去玩,没事就溜回家敲门,戏耍我娘,就像狼来了的故事,后来俺娘再不开门,直接大骂。再后来,狼没来,客人真来了,哈哈哈哈,哈哈哈哈。哈哈哈哈哈哈
xiaonangua07
我都叫美妈
小喵喵
哈哈哈,想起来我小时候,不知道有阵子我爹妈犯啥毛病,互相以亲爱的称呼,后来有一天,有人敲门,俺娘不知道为啥,就认定那是俺爹忘了带钥匙,去开门的时候,扯开嗓门叫着亲爱的,结果一开门,那叫一个尴尬。哈哈哈哈,还有一次,是我很小的时候,跑出去玩,没事就溜回家敲门,戏耍我娘,就像狼来了的故事,后来俺娘再不开门,直接大骂。再后来,狼没来,客人真来了,哈哈哈哈,哈哈哈哈。哈哈哈哈哈哈
驫龘麤靐 发表于 2020-10-26 22:48

哈哈哈哈哈哈
cheekymaomao
只跟熟悉的好朋友叫亲爱的,不熟才叫名字,不喜欢被人喊我,亲,听上去像淘宝客服在跟我对话
小火龙妈妈
同志,这位女同志,这位男同志……
Madman2020
矫情,这个词没流行前,就没有称乎了吗
somuch
无所谓啦,想叫就叫,反正大家都知道怎么回事。 尤其gay朋友,最喜欢见谁都叫亲爱的。
pineapple5571
回复 38楼没事去逛街的帖子
我觉得的被叫亲爱的没啥啊,那单位前台叫你“honey,sweet heart的,你们咋反应的??
我也很纠结叫大家怎么叫,很多就是不熟,不知道谁大谁小。肯定不能跟妈妈年纪的叫亲爱的。相差10岁以内,很难叫,记得一个女生管另一个女生叫姐姐,被叫姐姐的心里特别不爽说:看她那样子竟然管我叫姐姐?
叫啥都不对。
terriblewind
老师
yolandanwn
熟的: 少女… 少年… 不熟的: 私聊——你好,(直接说事) 群聊——@之
M
Maple2316
原来不是我一个人烦这种叫法,近年来发展出来的称呼真让人受不了,透着庸俗和市侩
无声中沉寂
别人一叫我 亲爱的~~~我觉得她想要让我帮她代购。。。。
M
Maple2316
那是英文信件的传统。
我们的传统从来没有 “亲爱的”。 我从小到大看的中文书里人也不是这么说话的。
Heiniu 发表于 2020-10-26 14:26

文化已经被彻底破坏了
chickenrib
“亲爱的”, 浓浓天朝淘宝风. 塑料姐妹花即视感,感觉假的不能再假了。
Acad
前几年,国内还流行叫美女帅哥呢
c
chris009
看了隔壁Auburn楼,说要防范上来就叫别人“亲爱的”的人。那大家都怎么称呼朋友/网友呢?平时生活中的女性朋友好像一般都是互称亲爱的呀,妈妈群加了好多妈妈,大家一直也都是亲爱的亲爱的这么叫,现在都不敢叫了 可是没有称呼又觉得有点不礼貌啊。。。
apriltmoh 发表于 2020-10-26 13:19

叫甜心
damaofu
天呐,我对女性朋友有时候会叫亲爱的,没想到这么不受待见。以后还是少叫
经常逛逛
Hello + first name. 讨厌被叫“亲”,“亲爱的”
proserpina 发表于 2020-10-26 13:20

+1
吃吃饭
谁这么叫我,我第一反应,没啥好事。
Ceris
嗨,你好!
蓝猫2018
挺肉麻的,很多夫妻之间都不一定叫对方"亲爱的"。
蓝猫2018
写邮件写信是另外一回事,人家给你打电话会用Dear来称呼你吗?