欧洲旅游大家怎么回答"Where are you from" ?

daysun
楼主 (北美华人网)
欧洲旅游,还有美国内部旅游,经常有人问where are you from?大家一般怎么回答啊。
我意思是如果在美国定居很多年以后,有绿卡,美国护照的情况。不是刚从中国到美国读书的那种。

最新回帖

hemonc
110 楼
有绿卡还美国护照?那是哪国绿卡?
ninian
109 楼
如果是在红州的话,人家会接下来问"No, I mean where are you ORIGINALLY from”。你回答了以后一般还会追问一句 “When do you plan to go back to your country?”
little_racoon 发表于 2020-10-25 09:57

除了住了两年NYC就一直在红州,十几年了,没有遇到过这样的人。
当你自己有迫害妄想症,看谁都是不顺眼的。
ninian
108 楼
回答现在住的州啊, 不过我觉得欧洲人不一定知道哪儿是哪儿
pwwq
From DC area 回答过几次这么回答的
Cuomo
越南吧!!
我喜欢装成越南人, 比较安全.
欧洲这里越南人 比 华人多 N倍以上, 而且势力也大的多.
shengshengman
欧洲旅游,还有美国内部旅游,经常有人问where are you from?大家一般怎么回答啊。
我意思是如果在美国定居很多年以后,有绿卡,美国护照的情况。不是刚从中国到美国读书的那种。
daysun 发表于 2020-10-25 09:20

住哪里,就回答哪里
freewilly
originally China, but I am living in the States now.
brokencliche
From Taiwan
雁过
欧洲没有人说China virus吧?要不然,今年死那么多人,我可不敢去欧洲了。
童年
在美国国外回答美国,在美国国内回答居住的州
lesity
欧洲旅游,还有美国内部旅游,经常有人问where are you from?大家一般怎么回答啊。
我意思是如果在美国定居很多年以后,有绿卡,美国护照的情况。不是刚从中国到美国读书的那种。
daysun 发表于 2020-10-25 09:20

答你现在住的地方,
d
dreamwalk
Japanese living in Canada now. 非常安全的回答
Cuomo
在美国国外回答美国,在美国国内回答居住的州
童年 发表于 2020-10-25 09:39

一般真没有德国人关心你来自哪个地方.
德国人基本是最冷漠的群体的人类了,
绝大部分德国人成年后连个好朋友都没有, 她们还去关心 外国人来自哪里??!!!
哈哈哈
德国人自己 , 西德人 和东德人之间都很难很难融合, 同一语言的德国人, 东德和西德之间都不怎么来往.
谁还去关心亚洲地区啊

b
bridgethu
我一般都说american chinese
Mintcafe
基本没被问过,如果被问一概中国,看反应很有意思
little_racoon
From DC area 回答过几次这么回答的
pwwq 发表于 2020-10-25 09:22

如果是在红州的话,人家会接下来问"No, I mean where are you ORIGINALLY from”。你回答了以后一般还会追问一句 “When do you plan to go back to your country?”
ROC1911
欧洲旅游,还有美国内部旅游,经常有人问where are you from?大家一般怎么回答啊。
我意思是如果在美国定居很多年以后,有绿卡,美国护照的情况。不是刚从中国到美国读书的那种。
daysun 发表于 2020-10-25 09:20

说美国的City, 为什么不问美国白人哪里来的
daysun
回复 13楼Mintcafe的帖子
啊,去欧洲旅游,从出租车司机,到酒店前台,还有饭店waiter,要打开话题,跟你聊几句,基本都是从这个问题开始的。
s
star1991
如果是在红州的话,人家会接下来问"No, I mean where are you ORIGINALLY from”。你回答了以后一般还会追问一句 “When do you plan to go back to your country?”
little_racoon 发表于 2020-10-25 09:57

你又是自我想象. 什么都想往政治上扯。有这种想法怎么回答一般都是一代移民,我家出去旅游,有人问,我和老公在想该说中国还是说那个州,我儿子已经回答了从纽约,他就没这个负担,没觉得自己从中国来。
cqcq
From NY
pwwq
如果是在红州的话,人家会接下来问"No, I mean where are you ORIGINALLY from”。你回答了以后一般还会追问一句 “When do you plan to go back to your country?”
little_racoon 发表于 2020-10-25 09:57

从来没有遇到过
daysun
回复 10楼的帖子
你不怕问你的人懂日文吗,马上很开心的要和你日文对话。
ain1mes
一般会说I am originally from China and am living in states now. 话说什么时候才能再去旅行啊啊啊
bangobunny
New York
Microdisney
不想跟陌生人废话,一律答中国
magnoliaceae
我一般都说american chinese
bridgethu 发表于 2020-10-25 09:48

你是到中国定居的米国人?
day0513
我一个人去欧洲闲晃时,回答从美国来,有人说哇,你不象美国人,再有人问,我说我从中国来,有人说哇,你说话不象中国人。再有人问,就答我是中国美国人。别人就没说啥了。 题外话:在柏林因为搭电车搭反了方向,一个好心的德国小哥带我去转车,就对我说你太酷了,中国人住美国,现在在德国旅游。这德国小哥长得超帅,现在都还记得
nobodycares
Chinese American
回答过很多次
daysun
回复 25楼day0513的帖子
这是show off有人搭讪么
Cath226
Korean/Mongolian living in Canada. Lol.
magnoliaceae
在欧洲澳洲被问这个问题很多次,不论是刚出国时还是出国多年后,一概回答 China,有好事者不依不饶,追问那你为什么说 American English,如果这么问了再说 but I live in the US now,有时候说了中国会被缠着说中文,有时候说了中国会被恭维中国发展好中国人文化好自己去过中国哪里哪里学过中文等等,聊得很好
在米国境内被问就说住的州,有的会追问originally 有的不追问,追问的就大方回答 China
在米国外回答所住州的,把米国人的自大学得挺溜,以为全天下人都知道 米国那些鸟不拉屎的州是什么,在悉尼亲眼见过一次event上主持人问一米国肥白男中年游客哪里来的,那人脱口而出 Wisconsin,主持人一脸懵比,谁知道Wisconsin是什么,老中刚出国被问哪来的会说江苏吉林么?一个意思
Cath226
你又是自我想象. 什么都想往政治上扯。有这种想法怎么回答一般都是一代移民,我家出去旅游,有人问,我和老公在想该说中国还是说那个州,我儿子已经回答了从纽约,他就没这个负担,没觉得自己从中国来。
star1991 发表于 2020-10-25 10:02

问题是我觉得我跟孩子就不是from 同一个地方呀。I am born and raised in China while he is not. 我见过的ABC都跟我说my father is from Hong Kong.
Microdisney
越南吧!!
我喜欢装成越南人, 比较安全.
欧洲这里越南人 比 华人多 N倍以上, 而且势力也大的多.

Cuomo 发表于 2020-10-25 09:22

欧洲铺天盖地的华人,如果不是那些建筑一不留神就回国了
麦芽糖仔
问他们同样的问呀,如果归根结底问这么详细,肯定是愿意深聊或故意找茬。对方只要不是印地安人,谁也没比谁更有话语权,就问它,I meant, where your family originally from?
andyconnor
反正不是中国国籍了 自己可以随便说 话说我奶奶是蒙古族的 我还真可以说自己 Mongolian canadian
fuji
就回答US呀,肉你家要是想知道你家乡的话会追问where are you originally come from. 然后就说自己是Chinese就好了
renren2
我說了我出生的城市 當地人說 不 你的英文和打扮是美國來的 他們都看得出來 只是想跟你聊天
daysun
我个人这几年去欧洲的经验,一说usa,起码有一半问,喜欢trump么?要说china,基本就再谈谈天气。
wanttoknow
想看看上海人怎么回, 是不是跟别人说是上海人?
blueno
我去巴黎回答美国他们都会继续追问说no where you original from
gem
在美国国外回答美国,在美国国内回答居住的州
童年 发表于 2020-10-25 09:39

re
aiyamayayongle
Does it matter? By the way, where are you from?
gem
出门旅游从没被问过original from,说美国,经常有人说啊我去过某某州,或者我的朋友亲戚在某某州... 我以为亚洲移民遍地都是,人家又不是傻的,你回答欧美任何国家,人家已经知道你是移民了。
mingdrew
回复 1楼daysun的帖子
你们4不4傻,这个端点能去欧洲肯定说中国大陆来的… 其它地区都带病毒,尤其美国…
y
yogi
不明白楼主啥意思,不管现在在哪定居,长得黄皮肤平脸,不说自己是来自亚州(中国)很怪异吧?
y
yogi
一个美国人定居中国,在外海碰到问他来自哪 他说来自中国,是不是很奇怪?
a
autofill
如果是在红州的话,人家会接下来问"No, I mean where are you ORIGINALLY from”。你回答了以后一般还会追问一句 “When do you plan to go back to your country?”
little_racoon 发表于 2020-10-25 09:57

在红州从没被这样问过。倒是亲戚孩子ABC做义工时,被不同国人问过三次。
g
gu015
我一般都说american chinese
bridgethu 发表于 2020-10-25 09:48

什么叫American Chinese。。。
chore
一个美国人定居中国,在外海碰到问他来自哪 他说来自中国,是不是很奇怪?
yogi 发表于 2020-10-25 15:16

哈哈。归根结底还是叼大说的民族自信心。
“问我家在哪里?家在中国。以前我总是这样默默说” -- 汤灿唱过这首歌。
parallel
问我originally的我一般也回问个originally
daysun
回复 43楼yogi的帖子
如果有个波斯人面孔的说他来自巴黎,你会觉得奇怪么?
silviazsm
我说美国,如果再问美国哪儿再说州,一般到这儿就停了,还没遇到过非得追着问出中国为止的
ReesWitherspoon
回复 43楼yogi的帖子
如果有个波斯人面孔的说他来自巴黎,你会觉得奇怪么?
daysun 发表于 2020-10-25 15:36

不会奇怪。还有印度人在欧洲长大的,如果说来自伦敦,大家一点不奇怪。
我特喜欢
我一般回答earth, 如果心情好可能会回答Mars.
stellatang
我生活在法国,法国人如果问你来自哪里都是直接问你originally。
emmajwan
Amreica,管别人怎么想
s
star1991
一个美国人定居中国,在外海碰到问他来自哪 他说来自中国,是不是很奇怪?
yogi 发表于 2020-10-25 15:16

因为中国不是移民国家,民族单一,汉族占了绝大多数,和美国欧洲根本没有可比性
梅干茶泡饭
America在大部分欧洲国家指的是美洲 不是美国 美国是the States/ USA
在饭店里面如果被问这个问题,侍者很可能耍滑头管你要小费。切记。
daysun
回复 51楼ReesWitherspoon的帖子
那为啥你觉得chinese looking的来自于美国就很奇怪呢?
静静11
I am Chinese Living in ( 地区)now .
表明血统和常住地。 然后他们就会有了话头,比方说去过中国,或是去过你所在的地区。 大部分人没那么邪恶,说Chinese 也没啥不安全。
proserpina
在美国国外回答美国,在美国国内回答居住的州
童年 发表于 2020-10-25 09:39

Re.

a
algebraX
Chinese American
sea9
一个美国人定居中国,在外海碰到问他来自哪 他说来自中国,是不是很奇怪?
yogi 发表于 2020-10-25 15:16

下次你去路上问问African Americans, where are you from. 他们如果回答不是非洲,你觉得奇怪吗?
kiim
这不都是对方随口一问 你随便回答就好 一秒就忘的口水问题



痘痘猪
如果是在红州的话,人家会接下来问"No, I mean where are you ORIGINALLY from”。你回答了以后一般还会追问一句 “When do you plan to go back to your country?”
little_racoon 发表于 2020-10-25 09:57

从没听到过第三个问题。如果被问,你可以如实回答以后问对方你呢
Temporarilycalm
如果是在红州的话,人家会接下来问"No, I mean where are you ORIGINALLY from”。你回答了以后一般还会追问一句 “When do you plan to go back to your country?”
little_racoon 发表于 2020-10-25 09:57

这种我都会问回去,where are YOU originally from?谁也别假装原住民
vsfan
Earth - 668.
lazycat12345
回复 1楼daysun的帖子
我以前家门口就是旅游景点,经常被问。通常我会说china,人家肯定问是来读书吗,只能说是,然后人家又得问哪个学校的,然后我说了人家又一脸懵逼,我又得解释我毕业了来这里工作。。感觉老美查户口的能力也挺强的。。
d
dreamwalk
如果是在红州的话,人家会接下来问"No, I mean where are you ORIGINALLY from”。你回答了以后一般还会追问一句 “When do you plan to go back to your country?”
little_racoon 发表于 2020-10-25 09:57

如果你真的听过别人问过你这个问题,那多半是读书的时候其它留学生问的。
kiim
如果是在红州的话,人家会接下来问"No, I mean where are you ORIGINALLY from”。你回答了以后一般还会追问一句 “When do you plan to go back to your country?”
little_racoon 发表于 2020-10-25 09:57

第三个问题很rude了

c
can-can
下次你去路上问问African Americans, where are you from. 他们如果回答不是非洲,你觉得奇怪吗?
sea9 发表于 2020-10-25 17:40

如果是生在美国的自然可以这么说,生在非洲的难道说自己是美国来的?同理,不是ABC就不要凑热闹了。其实在欧洲旅游,作为一个美国人没啥自豪的。我现在都是说中国来的。
blackback
说几句英语,人大概能听出来你从美国来的吧……美音还是挺有辨识度的
Hardgrass
我一般都说american chinese
bridgethu 发表于 2020-10-25 09:48

没看懂
W
WanderLusT
在第三国我一般都直接说Chinese live in the States. 在美国被问到说居住的城市。也被问过originally from,大部分人就是好奇,有没有恶意能感觉得出来的。有恶意就问回去呗,你家originally从哪里来的,谁还不是移民来着,早移晚移而已。
素人FX
America在大部分欧洲国家指的是美洲 不是美国 美国是the States/ USA
在饭店里面如果被问这个问题,侍者很可能耍滑头管你要小费。切记。
梅干茶泡饭 发表于 2020-10-25 16:42

又来装大头蒜
Mintcafe
回复 13楼Mintcafe的帖子
啊,去欧洲旅游,从出租车司机,到酒店前台,还有饭店waiter,要打开话题,跟你聊几句,基本都是从这个问题开始的。
daysun 发表于 2020-10-25 10:00

前台本来就知道你哪里来的啊,餐馆酒吧肯定都从酒菜开聊,聊爽了免单的都有,可能因为我吃货吧😋,印象碰到两次被问都是在欧洲坐游轮的美国人,一律回答中国,看反应很有意思🤣
f
faycute
我儿子小的时候,人家问他从哪里来,他说 “我从地球来”......... 大家可以借鉴一下
y
yogi
那能一样吗?历史原因美国本来就已经有N代美国本土黑人,又不是现在的世界只有非洲有黑人。中国出本土白人吗?
y
yogi
所以大陆来的入个籍入个绿卡就要开始说自己来自美国好搞笑,这是有多自贱自己的root。
y
yogi
当然奇怪。那紧接着就会好奇 originally from 哪阿! daysun - 楼主 2020-10-25 15:36 0 0 回复43楼 yogi 的帖子 如果有个波斯人面孔的说他来自巴黎,你会觉得奇怪么?
Glentower
China
y
yogi
这。。。。 blackback 2020-10-25 19:07 0 0 说几句英语,人大概能听出来你从美国来的吧……美音还是挺有辨识度的
laomamj
标准答案:Africa
庆大霉素
想到版上曾经有一个帖子吐槽在上海读了几年大学的人来美国之后张口闭口说自己是上海来的帖子。再看看这贴里普遍的回答美国来的,简直太双标了。
fanxin
如果是在红州的话,人家会接下来问"No, I mean where are you ORIGINALLY from”。你回答了以后一般还会追问一句 “When do you plan to go back to your country?”
little_racoon 发表于 2020-10-25 09:57

你这是认真的?我在任何地方都没有人加你说的最后那一句,无论在蓝州,红洲,美国还是欧洲。
weekdream777777
回答我当时的长期居住地
k
kpnewlife
在巴黎一家小店买三明治,店老板问我们从哪里来,我说美国。老板一脸别骗我的口吻纠正你们从中国来。攀谈之后发现老头更亲近中国,不喜美国。
乱乱
如果是在红州的话,人家会接下来问"No, I mean where are you ORIGINALLY from”。你回答了以后一般还会追问一句 “When do you plan to go back to your country?”
little_racoon 发表于 2020-10-25 09:57

跟我一次经历一模一样,那时我们去盐湖城那边滑雪的时候坐缆车碰到的一个白人。我当时没想那么多,就回答等我们退休吧。后来我老公说是歧视我才意识到。
BlueNDGold
欧洲旅游,还有美国内部旅游,经常有人问where are you from?大家一般怎么回答啊。
我意思是如果在美国定居很多年以后,有绿卡,美国护照的情况。不是刚从中国到美国读书的那种。
daysun 发表于 2020-10-25 09:20

China.
从小就这么说。习惯了。
Sally22
最烦这么问的,回答难道不是 mind your own business ?
yjings
难道不是回答“Americano”么?
crazycloud
在哪里住就是哪里。如果是旅游地区,别人可能就是想单纯的好奇大家都是从哪里来的。如果别人好奇你是哪里生的,应该会接着问where are you born?或者where is your hometown?
用户8
在美国国外回答美国,在美国国内回答居住的州
童年 发表于 2020-10-25 09:39

标准答案
Walker1921
在吴哥窟旅游的时候,古迹里面的工作人员见面就问你从哪里来。如果你说是美国来,立即很热情,陪你聊天,带去某个特定角度照相,为什么?因为全世界只有美国人给小费!!
这个是我问包租的司机,你喜欢哪里来的旅客:第一是日本人。因为日本人免费帮他们挖掘和修复古迹;第二是美国人,因为美国人习惯给小费。
大家如果说是美国人要准备好小费喔。
rikuyy
想看看上海人怎么回, 是不是跟别人说是上海人?
wanttoknow 发表于 2020-10-25 13:46

这位是来挑事的吗?
大胖子
我說中國來的,不想說美國。
ssoozz
Born in China, grow up in USA or living in USA now 这有啥难回答的?
无声中沉寂
回答:你猜?