你可能需要搞清楚是先有Fresh off the boat 这个说法，还是先有这个剧，这个剧是2015年才出的吧？我就身处其中，作为十几岁的女孩，我很清楚别人说我FOB是什么意思，什么心态。就好像华人上好多第一代移民说ABC一样：“我们没有受到种族歧视，是你们太敏感了。”你觉得你凭什么代表我们说我们想太多？
你可能需要搞清楚是先有Fresh off the boat 这个说法，还是先有这个剧，这个剧是2015年才出的吧？我就身处其中，作为十几岁的女孩，我很清楚别人说我FOB是什么意思，什么心态。就好像华人上好多第一代移民说ABC一样：“我们没有受到种族歧视，是你们太敏感了。”你觉得你凭什么代表我们说我们想太多？ Leeoxi 发表于 2020-10-22 01:50
你可能需要搞清楚是先有Fresh off the boat 这个说法，还是先有这个剧，这个剧是2015年才出的吧？我就身处其中，作为十几岁的女孩，我很清楚别人说我FOB是什么意思，什么心态。就好像华人上好多第一代移民说ABC一样：“我们没有受到种族歧视，是你们太敏感了。”你觉得你凭什么代表我们说我们想太多？ Leeoxi 发表于 2020-10-22 01:50
你可能需要搞清楚是先有Fresh off the boat 这个说法，还是先有这个剧，这个剧是2015年才出的吧？我就身处其中，作为十几岁的女孩，我很清楚别人说我FOB是什么意思，什么心态。就好像华人上好多第一代移民说ABC一样：“我们没有受到种族歧视，是你们太敏感了。”你觉得你凭什么代表我们说我们想太多？ Leeoxi 发表于 2020-10-22 01:50
说不熟的话题就比较崩溃
现在的方法是
每天早上起来先猛念英语就当练灌口了
然后工作的时候永远听电台
感觉还是有帮助的
但是
但是
但是
离native speaker的距离太远了
对事业发展也有很大的阻碍
请各位英语曾经不好现在很好的mm提供有效的提升方法
就是有种感觉，说熟悉的事情的时候可以直接顺溜说
一旦说非常生的，就感觉有个翻译的过程，在这个过程中经常有找不到对应的英文的词的感觉
我不是很在乎口音
感觉更在乎词汇和说得地道
生个娃也行。跟娃多聊天也有助于了解美帝的文化……orz
唉，怎么说呢？
感觉会阻挡事业发展
说实话，有时候开会，都不能100%听懂
嗯嗯
我每天晚上和娃一起读raz kids
说实话还经常遇见生词......
有时候很绝望
感觉好难提高
单纯说学习语言的话，我觉得学了语言必须要有用，你才会有动力去学，单纯为了学而学是不会长久的。比如说我朋友都说英语，那我必须英语也得好才能和别人交流，这样才会有动力去学。
隔壁那个吐槽mm戳中笑点了，真的见过同款国男。
谢啦
确实是
好奇一下，你英文很好，请问你事业发展顺利么？
还是你爽
我最开始纯读书的时候不知道英语的重要性，天天在家看天涯，脸皮也薄，出去办事就像那个托福考了11次的老婆那样躲在老公身后
现在年龄上涨，终于脸皮厚了，有机会就猛说
回忆起当年真是悔不当初啊
就...一般般吧，好处就是容易和非华人的其他背景的同事/同学/朋友打交道，交际场合更自信一些。不过高中出来留学也导致有些价值观上和很多其他华人不兼容，所以我和ABC玩得来一些，半中半西。 我大概可以算是大家口中的小留这一辈的，只不过在小留中不太typical，高中就过来的还是少数。
mm，因為你對大部分知識吸收都是通過中文完成的，比如化學物理體育地理。更不要提對流行文化和西方經典的熟悉程度了。 這個真的沒辦法，native speaker的水平我覺得是不可能達到的。只能盡可能多聽多讀，平時練練把自己想說的一段話用英文寫出來，積累多了會越來越好的。
哈哈，贴合版上的出轨鲜肉贴！
这个没啥用。年纪大了的都抛不开母语。看每天混华人的就知道。
非常同意 不过楼主好像还在语言阶段
这个真的，我很多词是从娃那知道的
到退休英语也赶不上中文10%的程度
边背单词边看报，每天把WSJ和NYT第一版文章看完。生词都记到spread sheet里。
读报纸都读不顺溜，说话当然觉的吃力，想表达的意思都不知道用什么词汇。
半年以后有质变。
不过单词关，就永远过不了英文关，在美国雾里看花。
要是就满足能解决日常简单交流，是不用花这番功夫的。
还是中文好，就叫小羊，小马，小牛，小海豹，更小就叫乳羊。。。。。。。。。
我应该是比你大不少。我来美国读高中的时候克林顿还是总统。我第一次坐飞机就是来美国。真的没见过世面，什么也不懂什么也不会说。我记得机场当时提供协助转机服务，是一个比我大一点的日本男孩帮我的。当时我觉得他好厉害，什么都懂，一点都不胆怯。那时候的亚裔，不是所有也是很多，就算是美国出生美国长大的，在白人面前也是没什么自信的。我记得一个三岁来美国的上海女孩，成绩体育都很好，她表示过她不太敢在白人面前大喊大叫。前段时候和高中的好朋友一起吃饭，她和她的大学同学（一个韩裔）聊起大学时代，韩裔说我朋友：“你那时候真的好FOB”。FOB这个词是这里出生或者长大的亚裔用来嘲笑新来的亚裔的，笑我们土，笑我们英文口音重，笑我们胆胆怯怯不自信的样子。其实我很想问她：“FOB这种过时的词汇现在应该没有人用了吧？”至少对现在来美国的中国小孩已经不适用了。接触过几个来这里参加夏令营的11，12岁的中国孩子，他们知识面，英文的词汇量，见过的世面，拥有的那种自信，是我们当时望尘莫及的，和在这里长大的孩子相比，也是拔尖的。
没错。什么过去时将来时现在时，加上昨天，明天和现在就可以了。
在我的认知中，FOB是个小说，后来改编成了剧。我个人认为并非贬义。其实这个剧跟crazy rich asian一样，对ABC意义重大。 说到这个，我突然想起来其实很多亚裔youtuber自创梗最后都莫名其妙被中国人理解成歧视含义了。比如lingling40hrs之类的，本来就是个调侃。
------------------------- 以下为编辑： 我无意伤害任何人的情感。我第一次听FOB的确是在2016年之后。 之所以知道这个剧，也是因为远方表妹的推荐。她本身是ABC。 我并不知道你们高中时期经历过什么，我也没有试图代表任何人。 但是我自己在这边念书的过程中，并没有感觉到对于我个人的歧视，相反，我感觉这边开心多了。 当然，每个人所处时代并不相同。 我和家人其实探讨过这个问题，我们出生的时候89已经平息，我们青春期的时候，正好赶上奥运会。虽然后来我就去英国了，但是时代烙印在我们心中的基调是很明媚的。当然，人不能左右形势。 不过话说回来，你们也可能不会理解我的感受和之所以我认为FOB只是一种状态的理由。
你这中文也不行啊。 羊羔，马驹，牛崽。
Fobish is absolutely not complimentary.
FOB 是 fresh off the boat，以前美国校园都是用这个词笑亚洲刚来的，这词古早年代己来美国的小留都知道。
FOB和N word一样，用来自嘲可以，别人给你用就不一样了。
没错，陪娃们写作业，书评和socialstudy，那才叫效果好。
发音没那么重要了，有些文化背景的东西没有就是没有。
它是个中性词，讲的就是一种状态，看你自己怎么理解。 如果你认为初来乍到的状态不好，那么它就是贬义词；如果你认为它只是形容一种状态，就是中性词。
这其实跟hate speech的标尺有点类似，所谓说者无心，听者有意。判定标准是应该依据听者的感受，还是说者的意图，这种有争议的话题都讨论了近百年也没个定论。我相信将来也不会有定论的。
跟古早年代不在美国高中校园的解释FOB 的意思，他们听不懂的。 因为他们人不在这里，所以不懂这里的文化。
我没有代表你，我的样本也有限，我只能代表我个人。
具有歧视性的词汇都暗含着不平等和压迫。 按照这种标准的话，FOB算，那么professional mexican也算，所有暗指移民身份的词汇都算。 这种歧视的根源是反移民。
----------------------------
以下是更新： 询问了一些朋友对于FOB的看法，大家态度的基调基本都是”so what“。其中一人的态度是“老子坐船可以周游世界，是我选的这个地方，不是这个地方选的我。” 说真的，我们感觉”Whitewashed“比FOBby更加歧视。因为前者是自己选择的结果，后者只是一个暂时的状态。
或许，之所以我和我的朋友不认为这个词具有歧视含义，是因为我们知道自己会面临什么样的情况？又或许因为我们生活的地方本身就都是多种族移民？不得而知。 我自己的猜测，是由于我们知道别人定义不了我们，所以别人的评论又有什么意义呢？
手动点赞，知道fobby这个词的时候比那个剧早好多年了。
不是牛犊吗？
也是不知道说什么才好。还教导我FOB是一部剧。这种感觉就好像你说你脚很痛很痛真的走不动路了，一个人对你说；你一点都不痛，是你想太多了，是你太娇气了。
我没有教导你，我只是分享我自己的感受。 我只能说，对我而言，这个词是个中性词。我是来得晚，但是我过得挺开心的。 的确，我没法理解你们的感受，任何人都不可能真正的感同身受。
对，你这个更书面。
haha
事业发展不是靠事业线吗？
后来换了一份工作，基本就只有native speakers和不会说中文的同事，因为平常不怎么说话，还被劝过去找口语老师。后来硬着头皮上，开始说了慢慢就变好了。当然一些culture 方面的东西 还是不知道，没准备的话主持一个会议 还是有点小懵，但是能聒躁地 不冷场
嫁美国人英语烂的见得不下五个了，甚至结婚十年还再靠翻译器交流，不过她们有个共同点都是中年以后嫁过来，在国内基本没英语基础。
做个最简单的对比，就这句话 ”我爸是李刚“，五个字，没有一个生僻字，学过中文的老外都能看懂字面意思，可是，有几个知道后面的故事呢？
不不不， fob 绝对是贬义词。它是贬义词是因为它刚开始使用的时候是美国人用来歧视中国人的。 不能说你和你的朋友不觉得是贬义词就不是贬义词。 一个词是不是贬义是要看这个社会怎么用它。 就好像Jeremy Lin 当年被美国报纸嘲笑 slanted eyes 是一样的。 slanted eyes 是当年中国人到美国西部修铁路的时候， 美国人取笑中国人长相用的
不需要一定是native呀，你看学中文的大山，即使在中国很多年，还脱口秀主持，说相声的玩着都还能听出一丢丢口音，学语言的目的就是为了沟通，注重内容找大家熟悉的话题聊聊就好，想要非常地道聊家常，那要口语、俚语跟得上，那是需要有共同的文化背景，是很难的～
这个本身就很难啊，我们看中文杂志除了学术看不懂。其他的，时尚、美容、旅游、历史、人文、科普、都能看懂，英文呢，呵呵
晕，我昨天做梦就做到，辅导别人英语。里面有各种鱼的名称，我就吐槽，要是中文后面加个鱼，你就知道是种鱼。英文呢，呵呵
。。。。
还是一样烂。