想吐槽队友的英语

来美这么久了，英语还是烂到家，每天听他开会都觉得难受，就是典型的中式发音，还每句话都以 so开头，small talk完全不会听着超级尴尬，别人和他说个笑话开个玩笑听不懂让人重复然后生生把个笑话搞的一点不好笑。 说他还伤他自尊，从来不看英文的东西（除了工作），爱看个 老四啊，乡村爱情，赵四刘能那种，真的烦死了。。

离！！！！！！

我也喜欢乡村爱情故事。但是英语超过九成以上的国人。包括复旦大学英语系毕业的。

影响他那paycheck没有?公司老板都没嫌, 你到嫌了

托福过80了吗？过80就忍了吧

有道理 影响赚钱挺讨厌的 赚钱多无所谓了 就跟那个70万老公打游戏一样 有什么所谓哦

多大年纪了，如果40多就算了，年轻人还是需要提高一下。

人老了之后学语言格外困难。 我之前高中来美国待了一年托福就110+了，但是我爸在美国待了这么多年托福还很难过百。年轻人和中老年人学语言难度不是一个级别的。

托福过了就行。

我发现我就只有跟老板交流无障碍，其他多少都有盲点。估计是相互的vocabulary和口音都摸清楚了。

我老公英语也很差，是那种ankle uncle不分的，但不妨碍他挣得多。

他自己无所谓，但我觉得会影响孩子的教育。

超多中国男人都是这样的，我还见过四年美本的英语超级破呢...

离吧

来美这么久了，英语还是烂到家，每天听他开会都觉得难受，就是典型的中式发音，还每句话都以 so开头，small talk完全不会听着超级尴尬，别人和他说个笑话开个玩笑听不懂让人重复然后生生把个笑话搞的一点不好笑。 说他还伤他自尊，从来不看英文的东西（除了工作），爱看个 老四啊，乡村爱情，赵四刘能那种，真的烦死了。。
Harcross11 发表于 2020-10-21 17:53

贵老公的品味已经返璞归真了。

能交流就可以了呀，咱们一代移民不要太强求。我平时跟同事交流，觉得自己说得还挺好，可每次做talk，就觉得怎么听怎么难受，后来我头安慰我：你说的有口音有语法错误，但是我们都能听懂， 于是我也就安了。。。。。

我发现我就只有跟老板交流无障碍，其他多少都有盲点。估计是相互的vocabulary和口音都摸清楚了。
octlin 发表于 2020-10-21 18:13

啊 还真是，我平时上班交流完全没障碍，出去开会就发现有点费劲， 你这么说很make sense

为啥我觉得莫名喜感！只要不妨碍升职加薪，就随意吧。

我英语也很烂啊，而且一周还雷打不动有两个主讲的会！我觉得英语现在是我积极进步的主要障碍了 lol

确实没趣 要我早离了

来美这么久了，英语还是烂到家，每天听他开会都觉得难受，就是典型的中式发音，还每句话都以 so开头，small talk完全不会听着超级尴尬，别人和他说个笑话开个玩笑听不懂让人重复然后生生把个笑话搞的一点不好笑。 说他还伤他自尊，从来不看英文的东西（除了工作），爱看个 老四啊，乡村爱情，赵四刘能那种，真的烦死了。。
Harcross11 发表于 2020-10-21 17:53

我家那位也是口语听我忒尴尬，关键是还特别喜欢和人侃。去他们同事party什么的净看他坐在那和他同事在那听他神侃，听得我太难受了，病人和他同事一点都不觉得么？关键是声音还特别大。 写文章还好，考试也没得说，很久以前G/T基本上满分一次过那种，就是一说话就是不管什么句式和时态都是乱用一汽。

我家那位也是口语听我忒尴尬，关键是还特别喜欢和人侃。去他们同事party什么的净看他坐在那和他同事在那听他神侃，听得我太难受了，病人和他同事一点都不觉得么？关键是声音还特别大。 写文章还好，考试也没得说，很久以前G/T基本上满分一次过那种，就是一说话就是不管什么句式和时态都是乱用一汽。

yaya12345 发表于 2020-10-21 19:10

美国人日常也乱用一气的，不用太严苛了。 如果别人没意见，他愿意和人侃大山总比在角落沉默好太多了，非常有存在感。

我发现我就只有跟老板交流无障碍，其他多少都有盲点。估计是相互的vocabulary和口音都摸清楚了。
octlin 发表于 2020-10-21 18:13

一样一样, 在公司和老板同事交流工作感觉没问题, 出去干其他事或和同事交流非工作比如电影什么就不那么顺畅, 老板说的我天天和你说话, 你的口音用词都熟了, 不过他要求我和客户说话特别第一次交流要说慢点, 我自己也没啥雄心壮志, 这点英语够我拿张paycheck 就行

我还蛮喜欢中国口音的。。。很多人口音很重但词汇量大，不妨碍开玩笑吹牛，我就特别佩服。。。像我就是口音不重但是词汇量很一般。。。

哈哈 我也是。我自己觉得我英语挺好，然而周围人还生听不懂。我朋友有天说：她现在已经可以完全听懂我的英语了，我才知道她以前并不能完全听懂。
我让她给我打个比方：比如有的时候别人给我一个东西，我说I’m okay with it. 我的意思是不要，但是回答的字面意义是要。她说每次听你的tone感觉是不要，但是你又说你想要。她就听不懂 哈哈

看美国电影开 caption 吗？
我英语也不行。 其实我一直想请个 tutor 提高我的口音， 可是太小农， 从来没请过。

结婚的时候不是不在乎吗？当初找到时候这样的是不是就不该考虑，如果这么在乎英语。

有些人回帖真没意思，就会说个离。

来美这么久了，英语还是烂到家，每天听他开会都觉得难受，就是典型的中式发音，还每句话都以 so开头，small talk完全不会听着超级尴尬，别人和他说个笑话开个玩笑听不懂让人重复然后生生把个笑话搞的一点不好笑。 说他还伤他自尊，从来不看英文的东西（除了工作），爱看个 老四啊，乡村爱情，赵四刘能那种，真的烦死了。。
Harcross11 发表于 2020-10-21 17:53

只要不影响工作就行

我家的是本来一句话，可以用很简单的词语就能说的明白，他一定要说成论文的表达方式说出来，说了半天 铺垫，说不到点上。。。。。

没事，我的英语也烂。老板还帮我改年度总结，说hr要看，咱弄好点。跟女儿说话有时候用英语，她说，你还是用中文吧。

我家那位也是口语听我忒尴尬，关键是还特别喜欢和人侃。去他们同事party什么的净看他坐在那和他同事在那听他神侃，听得我太难受了，病人和他同事一点都不觉得么？关键是声音还特别大。 写文章还好，考试也没得说，很久以前G/T基本上满分一次过那种，就是一说话就是不管什么句式和时态都是乱用一汽。

yaya12345 发表于 2020-10-21 19:10

我家的一样一样的，听着真难受，可是人家特能白呼，和邻居在外面一聊聊半天，我都不知道邻居们怎么能忍受的，他中文就特能忽悠，换成英文虽然说不好，照样能忽悠。

口音重的如果天天在一起完全没法忍，看太阳的后裔，男主一开口说英语就看不下去了。当初找男朋友，英语口音少就是个加分项，捂脸。
后来才觉得，这种也属于auditory sensory disorder来的，有些人对刮锅的声音敏感，有些人受不了太重的口音，有人受不了孩子一直在旁边whining，大概就是这样吧。
英语口音小其实蛮吃亏，因为你口音小未必英语理解能力和使用能力就好，参见口音重的老印例子。你口音小的话同事会以为你是native speaker，对你犯的措辞错误会耿耿于怀，远没有对口音重的同事那么宽容。

哈哈 我也是。我自己觉得我英语挺好，然而周围人还生听不懂。我朋友有天说：她现在已经可以完全听懂我的英语了，我才知道她以前并不能完全听懂。
我让她给我打个比方：比如有的时候别人给我一个东西，我说I’m okay with it. 我的意思是不要，但是回答的字面意义是要。她说每次听你的tone感觉是不要，但是你又说你想要。她就听不懂 哈哈
kimnaya 发表于 2020-10-21 19:19

这没什么，我我医院一个中国女医生，我还听到老美同事吐槽说听不懂她的英文，人家不还是照样当医生挣钱。

来美这么久了，英语还是烂到家，每天听他开会都觉得难受，就是典型的中式发音，还每句话都以 so开头，small talk完全不会听着超级尴尬，别人和他说个笑话开个玩笑听不懂让人重复然后生生把个笑话搞的一点不好笑。 说他还伤他自尊，从来不看英文的东西（除了工作），爱看个 老四啊，乡村爱情，赵四刘能那种，真的烦死了。。
Harcross11 发表于 2020-10-21 17:53

哈哈哈 好有画面感

人老了之后学语言格外困难。 我之前高中来美国待了一年托福就110+了，但是我爸在美国待了这么多年托福还很难过百。年轻人和中老年人学语言难度不是一个级别的。
badgerbadger 发表于 2020-10-21 18:11

你对你爸要求还挺高的 多大了

和口音大的谈话，让人很难focus on谈话内容，累

口语烂和英语烂还是有区别的，年龄大了口音很难改了，这不是原则问题吧？！

我老公英语也很差，是那种ankle uncle不分的，但不妨碍他挣得多。
lambofgod168 发表于 2020-10-21 18:13

做技术的很正常 英语差挣三四十万的码工 英语好挣七八万的销售 都不少见

我英语也很烂啊，而且一周还雷打不动有两个主讲的会！我觉得英语现在是我积极进步的主要障碍了 lol
szwy 发表于 2020-10-21 18:58

你不是一个人

要不，赶潮流出个轨？just kidding！

回复 11楼lambofgod168的帖子
赶紧去查了查两个的区别

我也是聊工作可以聊别的就很吃力，跟不上native speaker的节奏，理解都成问题别说respond了。还有就是一听说数字就掉线，不知大家有什么好办法？ ---发自Huaren 官方 iOS APP

我也是聊工作可以聊别的就很吃力，跟不上native speaker的节奏，理解都成问题别说respond了。还有就是一听说数字就掉线，不知大家有什么好办法？ ---发自Huaren 官方 iOS APP

有口音无所谓啊，就怕什么都不懂还教娃，我们家娃问某人，indicator何解？ 人家说：独裁者。我泪奔，你大学四级怎么过的？！

老中的口音比起老印还是好一点，然而老印个个都滔滔不绝。自信一点，多练练就好了

哈哈哈，给他找个外籍的女朋友练练英文这方法可行不？

老中的口音比起老印还是好一点，然而老印个个都滔滔不绝。自信一点，多练练就好了
Bmhr01233210 发表于 2020-10-21 23:19

不一样，你仔细听的话，老印的单词量和语法都基本是对的，就是口音重，老中我发现是单词量不多，语法也是乱的，再就是单词n, g, t这种尾音发音重，只能看news，跟hosts同速多练了

你省省吧，隔壁楼的老婆托福都考不过70，连单独出门办事的能力都没有。你还嫌你老公英语差？

不用这么自恨哈，这种老公过日子不香吗哈哈哈

回复 1楼Harcross11的帖子
你队友是码工？

英文越早学越好。 10岁以前在英文环境就没口音，11-20岁学的再好都不可能像ABC，越大越学不好，楼主老公多大来的呀？我老公20岁来的，我28，他口语明显比我好多了

回复 45楼angelina81的帖子
哈哈这个好逗，我也是担心孩子的教育。我们现在给娃读绘本都有好多生词啊。。。其实爸爸的英语写作什么的没什么问题，主要是口语。

我是不明白为什么每句话都以so开头是什么习惯，翻译成中文也不通啊 lol

有一次我打电话给医院要refill，接线员问我要不要翻译，我说可以啊。结果。。。翻译大哥真水，我说三句他就翻一句，而且用词极其简单，我记不太清楚了，说我的药用完了大概翻译成IT's gone这种句子，我队友说看看，做人就是要有自信，相信你自己，英语不是障碍😂

回复 33楼ahbear的帖子
Native speaker 口音只占很小一部分.....没口音的乱说一样一下子就听出来不是native speaker

我老公英语也很差，是那种ankle uncle不分的，但不妨碍他挣得多。
lambofgod168 发表于 2020-10-21 18:13

我这两个词也分不出来。我觉得耳朵有问题，中文中的每和维在句子中我也分不出来。

我也是聊工作可以聊别的就很吃力，跟不上native speaker的节奏，理解都成问题别说respond了。还有就是一听说数字就掉线，不知大家有什么好办法？ ---发自Huaren 官方 iOS APP
johnlucy 发表于 2020-10-21 23:15

我最头疼聊流行歌曲和名人，还有橄榄球比赛。很多听都没听过。。。

我ex也是这样 完全不能忍 和fb面试 完全讲不来 一直you know you know的 我在想you know个屁啊 后来和他说练英语 他和我说 每天8小时再办公室讲英语 回来还学习英语好累 好傻x 幸亏不在一起了

哈哈。其实lz真正嫌弃的不是英语。而是这种不擅长表达给人带来的那种incompetent 的感觉。就好像看到个瘦弱的男人就让人没有physical安全感一样。 就像ls说的。能赚钱就忍忍算了。不是什么大事。

哈哈 我也是。我自己觉得我英语挺好，然而周围人还生听不懂。我朋友有天说：她现在已经可以完全听懂我的英语了，我才知道她以前并不能完全听懂。
我让她给我打个比方：比如有的时候别人给我一个东西，我说I’m okay with it. 我的意思是不要，但是回答的字面意义是要。她说每次听你的tone感觉是不要，但是你又说你想要。她就听不懂 哈哈
kimnaya 发表于 2020-10-21 19:19

看你写的我都不懂。i am ok with it,难得不是表达你可以接受吗？ 怎么又是你不要了

看你写的我都不懂。i am ok with it,难得不是表达你可以接受吗？ 怎么又是你不要了
everything 发表于 2020-10-22 10:26

拒绝的话一般是说I’m okay或者I‘m good

年纪大了怎么提高英语啊 ？

有老美同事说： 说英语：语法清楚了，对他们而言，基本能理解。 听英语：动词，名词清楚了，基本没有问题。 关键是逻辑清楚，
其他口音之类的，美国本土也是不一样的，不必计较。
如果要常做展示的工作，需要找专门的语音师培训，一小时两百起价那种。

你跟他对话又不说英语，他老板同事都不嫌弃，你嫌弃啥？ 除非是你觉得他跟不上你的步伐了，你俩不在一个频道

耽误挣钱不，耽误的话提高一下，不耽误的话你瞎操什么心呢，人家老板都没嫌 你只要管好自己孩子把中文学好，否则以后你男人会被你孩子嫌弃的，生活中需要用英文的地方，你行你上呗，让他出钱就好

口音重的如果天天在一起完全没法忍，看太阳的后裔，男主一开口说英语就看不下去了。当初找男朋友，英语口音少就是个加分项，捂脸。
后来才觉得，这种也属于auditory sensory disorder来的，有些人对刮锅的声音敏感，有些人受不了太重的口音，有人受不了孩子一直在旁边whining，大概就是这样吧。
英语口音小其实蛮吃亏，因为你口音小未必英语理解能力和使用能力就好，参见口音重的老印例子。你口音小的话同事会以为你是native speaker，对你犯的措辞错误会耿耿于怀，远没有对口音重的同事那么宽容。
ahbear 发表于 2020-10-21 21:08

看了这个恍然大悟。。。
喜欢我lg很大一个原因就是他讲话像播音员...因为从小练speech and debate...
以前也交往过英文口语很烂的男生，非常折磨，虽然知道用这个来评判别人很片面，但就是烦躁得要命，大概我也有轻微的auditory sensory disorder...

早年我还纠结口音，现在在想开了，语言的目的是交流，不影响工作就可以。犯不着有口音的就低人一头，职场上，技术和自信才是核心。老板招你回来的时候就知道你不是native speaker了。你老公听不懂笑话没有不懂装懂的跟着笑，反而问清楚了，说明他跟同事相处很自信，不卑不亢。你不用叽歪。

我ex也是这样 完全不能忍 和fb面试 完全讲不来 一直you know you know的 我在想you know个屁啊 后来和他说练英语 他和我说 每天8小时再办公室讲英语 回来还学习英语好累 好傻x 幸亏不在一起了
miss6161 发表于 2020-10-22 09:44

哈哈，我也很不喜欢，人家动不动就说you know. 我想我都know了，你还说个什么劲儿啊。

回复 1楼Harcross11的帖子
LZ 要不你录个音 让大家听听你那口纯正的英文

看了这个恍然大悟。。。
喜欢我lg很大一个原因就是他讲话像播音员...因为从小练speech and debate...
以前也交往过英文口语很烂的男生，非常折磨，虽然知道用这个来评判别人很片面，但就是烦躁得要命，大概我也有轻微的auditory sensory disorder...
ameliamia 发表于 2020-10-22 11:44

原来如此，还有其他感官，视觉听觉嗅觉。有听不惯，看不惯，或受不了味道。我也是属于过于敏感，很容易get irritated。视觉没那么严重，听觉也是听着口音不舒服，还有对味道特别敏感，受不了有些人的体味或香水味。

哈哈，我也很不喜欢，人家动不动就说you know. 我想我都know了，你还说个什么劲儿啊。
晟 发表于 2020-10-22 11:52

哈哈。

你当初不嫌弃现在为什么要嫌弃呢。我是不会跟英文不好的在一起，听着闹心，但是你明显一开始不在乎啊

友情分毕业的？

超多中国男人都是这样的，我还见过四年美本的英语超级破呢...
pergine 发表于 10/21/2020 6:40:29 PM

我也是聊工作可以聊别的就很吃力，跟不上native speaker的节奏，理解都成问题别说respond了。还有就是一听说数字就掉线，不知大家有什么好办法？ ---发自Huaren 官方 iOS APP
johnlucy 发表于 2020-10-21 23:15

一听到数字就掉线。。。真形象！

我是不明白为什么每句话都以so开头是什么习惯，翻译成中文也不通啊 lol
Harcross11 发表于 2020-10-22 02:27

这就是个口头禅， 美国人说so， like，都很常见， 一个career coach说她发现美国读过phd的基本都爱说so。。。感觉是代代相传的间隔词（filler word） 如果你爸妈的文化水平没有影响你的英语水平，为啥你认定你老公的会影响孩子的？ 对老公这么嫌弃家庭氛围会很不好

一听到数字就掉线。。。真形象！
514964460 发表于 2020-10-22 13:50

我刚来美国也是。每次人家跟我说数字都要让人家说慢点。不过现在工作都是各种数字所以很习惯了

不一样，你仔细听的话，老印的单词量和语法都基本是对的，就是口音重，老中我发现是单词量不多，语法也是乱的，再就是单词n, g, t这种尾音发音重，只能看news，跟hosts同速多练了
心函 发表于 2020-10-22 00:40

我刚来美国几年的时候还挺自信自己的口语，后来因为要interview找一个口语老师想纠正一下口音，一对比发现原来自己每个字母的发音都是错的！

我刚来美国几年的时候还挺自信自己的口语，后来因为要interview找一个口语老师想纠正一下口音，一对比发现原来自己每个字母的发音都是错的！
yaya12345 发表于 2020-10-22 13:58

是像小孩幼儿园学一样phonics，教每个字母的发音？最近看小孩在学，自己也跟着纠正自己

你和他谁赚的多？英语只是工具，人家专业技术能力强就够了。要英语好了直接雇佣老美好了

感觉抱怨另一半就是给自己想出轨找到了借口。是不是过两天就来发想出轨的树洞贴？哈哈 y

90后还一堆中式英语的呢

做技术的很正常 英语差挣三四十万的码工 英语好挣七八万的销售 都不少见
oqo 发表于 2020-10-21 22:50

这话很现实且一点毛病都没有

纯粹为乡村爱情留个言☺️ 我英语口音很重，但是却不影响我的工作社交。

看你写的我都不懂。i am ok with it,难得不是表达你可以接受吗？ 怎么又是你不要了
everything 发表于 2020-10-22 10:26

完了，中文也退化了，以后估计得靠比划了。哈哈
我的意思是说我每次回答 im okay with it，心里想的是我不要的意思。但是其实这个回答是想要的意思。别人就很困惑我到底要不要

最好的解决口音的方式就是少跟华人打交道，倒不是说口音能因此完全消除，而是因为只有华人最喜欢唧歪口音的事。找专门的语音师或选语音课当时是有效果的，但如果不够自律以后还是会回到老样子。

最好的解决口音的方式就是少跟华人打交道，倒不是说口音能因此完全消除，而是因为只有华人最喜欢唧歪口音的事。找专门的语音师或选语音课当时是有效果的，但如果不够自律以后还是会回到老样子。
Microdisney 发表于 2020-10-22 14:52

为什么啊。我和华人从来不说英文。说英文的华人也是ABC没有口音问题

吹毛求疵，让老美说几句中文试试？那口音也是难受的不得了
人啊，别总拿自己短处和别人的长处比

只要是专业能力强，就无所谓这个吧。我们公司有牛人巴西来的，说起英语来口音很重，听着都费劲，但不影响人家技术强，照样升职加薪。

原来如此，还有其他感官，视觉听觉嗅觉。有听不惯，看不惯，或受不了味道。我也是属于过于敏感，很容易get irritated。视觉没那么严重，听觉也是听着口音不舒服，还有对味道特别敏感，受不了有些人的体味或香水味。
powerness 发表于 2020-10-22 13:30

我知道我为什么单身了，看不顺眼，听不顺耳，闻不对味的我都受不了。

感觉乐出了🌸

我老公天天学我的中国口音，说觉得cute。如果不小心说错了词或词组，那就完了，从此他就故意说这个错的。导致我口语千年无法真正提高

不影响工作就行了

语言能力与生俱来的，除了你帮他提高英语，否则别太push 你队友了

感觉周围的同事朋友对我的烂英语太容忍了， 搞得我也没有提高的欲望了。

回复 1楼Harcross11的帖子
So what? Lol

什么销售才能挣7,8万？该改行了。。。

看你老公是啥工作，技术为主，够用就行。我英语给自己打分70，跟local聊天扯淡可以开开心心，但是能让人家听出来不是母语。但是无所谓的，关键是你肚里有货，有想法，有些一阵见血的词用不出来，多举例子多metaphora ，人家一样可以get的.。 我感觉有些英语不好的人，主要是无趣，用中文聊天也很boring。。。。