小孩们兄弟姐妹之间讲英文,完全控制不住啊

pangnalisa
楼主 (北美华人网)
我们家大人尽量说中文。读书的话,娃可以自己看英文书。需要大人读的书,我就读一遍英文,再讲一遍中文。比较下来娃们还是喜欢英文书。
然后两娃自己互相英文,完全管不了啊?
还有辅导作业,配合老师的任务什么的, 大人还是要英文解释。
推中文太难了。大家有什么好的建议呢?
zhaocaimao
进来学习! 家里5岁和7岁娃之间只讲英文 头痛!
liliaqua
管不了,能和父母讲中文已经不错了
何小花
回复 1楼pangnalisa的帖子
我一般都装作听不懂英文,让他再用中文说一遍😂😂
Agatha_Guo
哈哈哈我没有小孩但是我看到这个想到了FB之前让开发中的两个聊天机器人互相聊天,结果聊着聊着人就看不懂它们聊啥了哈哈
新闻链接 https://www.guancha.cn/industry-science/2017_07_31_420777.shtml
j
jean_sunny
我们家的和父母国内家人说中文,扭头在门口和朋友说英文,无缝衔接。 有阵子说中文有点结巴了(着急表达), 我说:你说英文也可以的。 人家坚持要家里说中文,宁可有时候结巴
krystalhouses
首先要规定大孩子在家必须说中文,我朋友家俩孩子在家中文熟练交流的,我儿子去玩他们就都说中文
h
hello111
养成习惯跟大人说中文,他们自己随意
Omnbmh
小孩子会根据需要调整自己的,不用控制。我们小时候在家只讲中文,现在还不是英文讲得好好的。
h
hmzq
都是这样的
剪秋萝碎米荠
我家4岁半和9岁,在家基本只讲中文。我家很重视推中文,从小就不允许姐姐在家说英文,所以妹妹也跟着。
Fantasyland
我家俩个也是不说中文。我曾经强迫过老大说中文,就是她说英文我就说请她重复遍中文,人家说那就算了,扭头就走了。搞得我也不敢强迫她,免得她根本不和我说什么了
thymetime
老大的中文要够好,两人平时要有足够的中文输入,比如书、故事、电视,确保词汇量足够大,才基本上能互相用中文交流。
chikorita
不知道是不是因为家里只有一个娃,没有这种烦恼,并没有要求娃必须怎样。
读书为啥要英文一遍,中文一遍?我中文书买的比较多,娃目前更喜欢中文,但绘本期以后选择远没有英文书丰富了。
pangnalisa
回复 14楼chikorita的帖子
我中英文都买了很多。英文更多一点。读书读两遍基本上都是娃要求的,要again and again。因为我可能是被耽误了的配音演员,哈哈哈。 怪声怪气,配个witch 音什么的,使娃们着迷。。。哈哈
所以她们听不过瘾要再听一遍,我只能第二遍讲中文。
pangnalisa
回复 13楼thymetime的帖子
老大确实越大中文越不好了,哎。。。
pangnalisa
回复 12楼Fantasyland的帖子
是啊 ,根本不敢强迫。假装听不懂这一招也不灵了
momclub17
我家3岁了还没上成幼儿园。打算熬到明年夏天,都快4岁了。估计中文底子是非常好了😂
lilyzoo
我家4岁半和9岁,在家基本只讲中文。我家很重视推中文,从小就不允许姐姐在家说英文,所以妹妹也跟着。
剪秋萝碎米荠 发表于 2020-10-14 16:33

太棒了。请问姐姐上学后你们是怎么坚持中文的呢? 我家也是很重视老大说中文(妹妹目前还不会说话),但是很担心老大上学后就开始说英语。
o
oqo
太棒了。请问姐姐上学后你们是怎么坚持中文的呢? 我家也是很重视老大说中文(妹妹目前还不会说话),但是很担心老大上学后就开始说英语。
lilyzoo 发表于 2020-10-14 23:35

当然是看电视最有用了了 家里小米盒子只看中文节目 俩娃看我爱我家,家有儿女,武林外传都喜欢的不行
l
lighting24
是控制不住的
心函
他们英语是母语啊,两个说同样母语的说母语不是很轻松么,非要他们说中文,这就像要求我们和自己爸妈平时讲话都要说英语,有心理负担吧。。我觉得只要养成习惯娃和你们能说流利的中文就已经很优秀很优秀了
wohoy
Mark.........
yayat
回复 1楼pangnalisa的帖子
语言最重要的作用是表达和交流。在家里都不能够充分的讨论和表达自己的想法是件很痛苦的事。不然你试试用英语跟孩子讲讲自己成长的往事,最爱吃的玩的东西 ,最开心的时刻。你会发现用英语就是不能淋漓尽致。
逼孩子只能用中文的后果就是以后愿意跟你分享的学校的生活,朋友的关系之类的事情会越来越少。能只说一句的不说两句。

k.hao
隔壁还在为只能将中文犯愁。
stevia
推中文不必太认真,毕竟只是二外。 我家老大推了,老二没准都不推了。有那时间学点别的才艺也不错啊。 我中文母语水平,也没对平时工作学习有半点用处,狠推娃中文是想当外交官还是咋地?
萝卜大出土来
为啥要控制啊?娃在美国出生长大,同龄人之间用英文很自然吧
尊随我心
我们家是老大比我还严,老二跟他讲话用英文,他直接说听不懂,老二没办法只好用中文再讲一遍。两个相差8岁。
thymetime
回复 12楼Fantasyland的帖子
是啊 ,根本不敢强迫。假装听不懂这一招也不灵了
pangnalisa 发表于 2020-10-14 22:58

因为日常生活对话能覆盖的词汇有限,渐渐的两种语言之间词汇量就拉开差距了,所以保持中文的难点之一是,持续观察孩子的兴趣点,适时筛选、推荐相关的中文内容,必要的话给点引导。 另外孩子刚开始在中文句子里夹杂英文的时候,我的方法是听他们说完,再问“你是说....?”,把他们的话用中文复述一遍,娃在回答的时候,经常自然而然地就跟着大人重复一遍了。
h
happyeating
中英文可以同时是native language啊,就看家里怎么教育了。我认识的台湾人家庭就教的很不错,反而是很多大陆背景的家庭对孩子的中文放任自流了。
toughth
我家老大中文好,在中文学校学的,学的还不错,我们经常夸奖孩子,孩子学习中文很有兴趣
老二上的中文为主的幼儿园四年,可是大了后越来越不愿意开口中文,同样的夸奖不凑效啊,感觉学的好不好多数靠天生,少数靠后天
nypd
首先老大一定要中文好,因为只要老大在家讲中文了,老二就会跟着讲。我跟老大一直讲中文,要仔细观察他哪些新词汇表达不了需要用英文代替,及时教会他,慢慢他的中文词汇量就跟得上了。也不需要强迫他必须说中文,比如午饭聊天的时候他说今天PE课有好多同学not show up,我就说我小时候上体育课可从来不敢缺席,而且我们都很喜欢体育课blablabla,然后老大就问我国内的体育课都做什么。。。
目前老二还小,据有经验的家长说老二的中文肯定不如老大学的那么扎实了。
hzhzhzgmai
回复 1楼pangnalisa的帖子
语言最重要的作用是表达和交流。在家里都不能够充分的讨论和表达自己的想法是件很痛苦的事。不然你试试用英语跟孩子讲讲自己成长的往事,最爱吃的玩的东西 ,最开心的时刻。你会发现用英语就是不能淋漓尽致。
逼孩子只能用中文的后果就是以后愿意跟你分享的学校的生活,朋友的关系之类的事情会越来越少。能只说一句的不说两句。


yayat 发表于 2020-10-15 02:53

我的经验完全相反,孩子中文说得好,非常愿意和我们讲各种事情,非常幸福
s
sweetiemm
不容易。一旦进入到高中或大学,更难。
所以尽力而为。说得好的,大多是自己有兴趣,喜欢中文。
hzhzhzgmai
我们家是老大比我还严,老二跟他讲话用英文,他直接说听不懂,老二没办法只好用中文再讲一遍。两个相差8岁。
尊随我心 发表于 2020-10-15 09:11

你家大的,好乖
hzhzhzgmai
不容易。一旦进入到高中或大学,更难。
所以尽力而为。说得好的,大多是自己有兴趣,喜欢中文。
sweetiemm 发表于 2020-10-15 13:22

等进了高中,大学了,如果中文已经好了,应该不会忘记了。
yduo
我坚持说我的中文,他们即时说英文:)
a_dog
小孩子英文不算母语吧。 在家说什么才是母语。小的时候不都是说中文吗?父母在家讲英文的不多吧。
lilyzoo
推中文不必太认真,毕竟只是二外。 我家老大推了,老二没准都不推了。有那时间学点别的才艺也不错啊。 我中文母语水平,也没对平时工作学习有半点用处,狠推娃中文是想当外交官还是咋地?
stevia 发表于 2020-10-15 06:50

我觉得推才艺没啥用处啊。多少人钢琴什么的学到高中就放弃了。 有那时间还不如推中文,起码便利父母。。。
DSL925
习惯跟家里大人讲中文,小孩自己怎么样随便他们. 多给中文电视剧他们看,你们自己也多陪他们一起看. 如果邻居附近有新移民,让他们跟孩子一起玩.
l
louaci
中文和父母长辈交流,英文和同辈交流没问题啊
bobofrance
我就奇怪,中文怎么会是二外?难道不是双母语?我身边不管西语的、日本的、韩语,家里都是说本国语言。只要父母不放弃,孩子都能两语并进,无缝切换。
吃鸡蛋
回复 1楼pangnalisa的帖子
语言最重要的作用是表达和交流。在家里都不能够充分的讨论和表达自己的想法是件很痛苦的事。不然你试试用英语跟孩子讲讲自己成长的往事,最爱吃的玩的东西 ,最开心的时刻。你会发现用英语就是不能淋漓尽致。
逼孩子只能用中文的后果就是以后愿意跟你分享的学校的生活,朋友的关系之类的事情会越来越少。能只说一句的不说两句。


yayat 发表于 2020-10-15 02:53

话是这么说的,我见过成年后不会中文的ABC,大多希望自己小时候爹娘推推现在会中文
尤其男ABC