跟老公抱怨带孩子太累，提到一句谚语“It takes a village to raise a child”

结果人回我一句：“意思就是让village 里的人把事儿都做了，当妈的就可以什么都不用做呗？”
——真是气死。这个周末都不想理他了。

他这话是默认娃爹已死喽？

这种贫嘴，真没有意思。

你自己要是相信这句话，就不应该生孩子。

回复 1楼寂寞的马甲的帖子
带孩子真的很累，但是跟老公说没意义。

我怎么觉得是楼主把谚语的本意理解错了呢

那他做了啥？

我以为这句话是孟母三迁的意思

同觉得楼主有误会这句谚语。这句话不是讲体力上的，讲的是心理建设上的。

我怎么觉得是楼主把谚语的本意理解错了呢
aboveheave 发表于 10/10/2020 1:51:26 AM

我怎么觉得是楼主把谚语的本意理解错了呢
aboveheave 发表于 2020-10-10 01:51

我也覺得，原意應該是說不止自家人決定娃的成長，村里其他人也會影響他的思想和行為。

一村一娃 一带一路？

楼楼主你这样说不够直接还容易被抢白，直接说摆事实自己做了什么怎么累法，周末了让他负责明天带娃，你可以补补觉。

我也覺得，原意應該是說不止自家人決定娃的成長，村里其他人也會影響他的思想和行為。
zoelee 发表于 2020-10-10 01:59

真的？为什么我看美剧里面，比如Big Bang，说到养一个婴儿需要很多人帮忙的时候，就用的这句话？

我怎么觉得是楼主把谚语的本意理解错了呢
aboveheave 发表于 2020-10-10 01:51

这句话意思就是说人多力量大，养孩子需要support network啊

这句话意思就是说人多力量大，养孩子需要support network啊
Night_Cat 发表于 2020-10-10 02:35

明明是说环境对娃影响大吧。。

是同心协力的意思吧

我咋觉得这是一句安慰啊，如果我老公这样跟我说我会默认他是在安慰我你抱怨太累，他是表示认同你带孩子的不易。