懂日语的朋友可以翻译下吗？

同事的爸爸收藏了副画，问我什麽意思。大概看懂了“华”, “书” 和“佛”,其他就不知道了。 有懂日语的朋友可以帮忙翻译下吗？如果知道字画的典故，那就更好了。 谢谢先！

ならにはさき?

菊の香やなら(奈良)には古き佛達 (九月九日重阳节)菊香弥漫。奈良的古老的佛像也被这菊香环绕。

松尾芭蕉的作品。大致意思参考楼上。

菊の香やなら(奈良)には古き佛達 (九月九日重阳节)菊香弥漫。奈良的古老的佛像也被这菊香环绕。
blind826 发表于 2020-10-05 23:33

佩服佩服，我连菊的汉字都没看懂

回复 3楼blind826的帖子
非常感谢！同佩服 :)

回复 4楼xiaoxiongaimama的帖子
哪里看得出呢？Style or seal?

回复 7楼treeside的帖子
靠学习的，中国古诗也是靠学习背诵。

回复 4楼xiaoxiongaimama的帖子
太厉害了，佩服！

回复 3楼blind826的帖子
佩服佩服！您学过日语吗？

菊の香やなら(奈良)には古き佛達 (九月九日重阳节)菊香弥漫。奈良的古老的佛像也被这菊香环绕。
blind826 发表于 2020-10-05 23:33

马甲第一贴就这么有文化👏

其实一开始也有两个字没看清楚，搜一下马上就出来了😎

回复 12楼blind826的帖子
好的， 谢谢！