讨论一下:大家写重要的英文文件会找editor吗?去哪里找?顺便推销一下我的私人editor

兔子过敏
楼主 (北美华人网)
我是做科研的,所以周围很多来自世界各地的非英语母语的小伙伴,写英文多少都会有些问题。有时大家会在一起讨论有什么好办法,好像也没有什么结论。有的人就是放弃治疗的感觉,说每次投稿都会被审稿人抱怨英文不好,一开始很愧疚,后来就习惯了。还有人自掏腰包买grammarly。据说有帮助,但我没用过,所以不知道。
我自己比较幸运,因为老公是英语母语的文科生,所以每次有特别重要的英文文件都让他帮我把关。但是大多数人就没那么幸运了。有时看到朋友放到网上的简历都有语法问题。还有看学生申请写的personal statement, 有些中国学生的一看就是没用心写也没用心改,虽然成绩好,但是总的印象就打折扣了。要知道committee上有一两个人印象不好,这个申请基本就没戏了。
其实不光是语法方面需要改,即使英文是母语的人,写出来的东西也是不完美的。比如用词啊结构啊啥的。所以作家都有editor。我也帮我的美国朋友改过文章。结论就是,英文再好的人,写出来的东西经过一番edit都会变得更好。
所以提醒大家,重要的文件,尤其是简历啊入学申请之类的,如果有条件一定要找人帮忙edit一下。
现在广告来了。我老公最近因为疫情被雷,火坑文科专业, 虽然是藤校的PhD,然并卵,一时半会儿估计也找不到新工作。所以他现在一边找正式工作,一边重操旧业,在网上做tutor。他可以辅导所有文科课程,从小学到研究生,也可以辅导SAT,GRE(他当年语文和作文都是满分)。最重要的是他可以edit各种材料,包括入学申请。他用的是一个叫Wyzant的网站,收费不算低,但是跟别的专业机构比肯定还是超级划算的。他从学生时代就在做了,一直是全五星好评。而且如果用他的链接,第一个小时好像可以省40。怕违反规定我就不放链接了。感兴趣的同学直接给我发信吧。如果嫌他贵也可以去网上定别人。
最后的最后,我想说疫情期间大家都不容易。我们也早已经意识到家里没矿的话,选择文科是比较危险的。希望大家嘴下留情,不要嘲笑文科生。我看隔壁有个文科生找不到工作发帖子,被很多人以高高在上的姿态指手画脚,很替她难过。我跟我老公都是比较理想主义的人。希望他有一天能苦尽甘来,找到教职,实现他小小的人生理想。也给版上其他选择hard模式的人一个bless!希望你们不管最后选择什么路,永远不要否定当初追求理想的自己。
s
ssxx18
收藏了。谢谢分享。有需要的时候会考虑楼主老公。
1
119ppp
bless 楼主!
p
pangpangbear
一个小时80吗?那要改10页的报告要几个小时,想有个大概概念,谢谢
y
yayamakeawish
回复 1楼兔子过敏的帖子
Thank you for sharing and best luck!!!
楼主,可以问下收费怎么算吗?按字数,时间?小孩申请学校的personal statement,给了建议让小孩自己改,来回几次的话,你们怎么收费啊?是按一宗吗?谢谢
b
bigbigworld
求私一个你老公的wyzant链接。另外,如果辅导中学生写作是多少钱一个小时?
h
halahawaii
收藏了以后备用,谢谢楼主很实在的推荐!
1
1314bsbs
求个链接啊
s
shine898
请私信我,学生
c
chmod999
Lz给我私信个链接吧
s
sillynut
不错!收藏了
叽里咕噜
冲着楼主MM最后一段话上来回帖,支持你和你的老公。我也是文科生(有点偏技术),同理想主义,一直都深深欣赏语言功底好的人。麻烦MM发一个站内短信给我,家里有六年级和二年级娃,想找好的长期的英文写作的辅导。
祝愿你和你的老公实现人生大大的梦想,抱一个:)
a
apple8338
收藏,孩子还小,作为理科生很钦佩文字功底好的,能行云流水的用文字表达出自己的意思。
a
aneklb34
同意楼主的观点,母语和非母语差别很大,再好也不如母语的人。 ㊗️你老公慢慢找到喜欢的工作,文科生不容易,读书比理科辛苦很多。
0
007lmh
不错!收藏了
a
artdong

mark一下。
顺便给楼主老公提个建议。很多学生在申请大学的时候,essay 需要帮忙。你老公藤校文科,应该很多学生愿意找的。可以注重往这条路上 market 一下啊。
1
119ppp
我靠,楼主mm家里那位太牛逼了!理想主义者是会有自己的困顿,但能坚持自己所爱这一生就比大多数人活得有意思多了。我其实一直有一点后悔,本科想学社科,考古或者新闻,但家里人说这些不好糊口,我也就没有坚持,然后就成了一个工科女。我总想如果有来生我要试试另外一条路。祝福你们~~~
l
littlesnailstar
记号一下
t
tuolingphecd
楼主老公或者老公的朋友同学有做research paper editing的吗?需要精修那种
t
thymetime
冲着最后一段mark一下,加油!
L
LovlyBone
支持。editor服务关键时刻很有必要。
j
jennyzzz_
感觉国内研究机构对这个应该有挺大需求的
兔子过敏
我靠,楼主mm家里那位太牛逼了!理想主义者是会有自己的困顿,但能坚持自己所爱这一生就比大多数人活得有意思多了。我其实一直有一点后悔,本科想学社科,考古或者新闻,但家里人说这些不好糊口,我也就没有坚持,然后就成了一个工科女。我总想如果有来生我要试试另外一条路。祝福你们~~~
119ppp 发表于 2020-10-05 19:45

谢谢!!你家人说的没错,他这行真的太苦了。他的同学有一个听说找不到工作,就去当马戏团演员了。找到工作的也是非常辛苦,又没钱。真的是全靠理想支撑信念。。。
g
graviton
bless你老公找到理想的教职。但是,如果家里没到付不起账单揭不开锅的程度,中学生辅导或改稿子这种属于career path上moving backward的事情,还是尽量少做。精力都花在这上面了,专业提升的时间就少了,就像温水煮青蛙,很难跳起来够到自己想要的高度和位置了。
D
DLB
谢谢分享
b
blooo
祝lzmm的老公早日找到教职! 求一个refer tutor的link吧 也许需要用的。谢谢!
m
madewell
Pat pat。文科是比较难一些,但是千万不要放弃自己的梦想呀。祝福楼主妹妹和先生顺顺利利,实现理想。 我家也有爱写作的孩子,求私信链接。
m
minifei
楼主私个Link,不敢相像以后世界只剩下理科生的会是什么样。
m
mondialito
楼主私信下我下,我帮你广告下~
k
kats
加油加油
k
kitee
回复 1楼兔子过敏的帖子
祝福lz,也请lz给我扔个link,家有中学生,谢谢
w
waterlilly9
加油加油,先Mark,家里孩子以后肯定用得着。
w
westcampus
LZ,好好努力,这一行需求挺大的。
y
yellowsong
回复 1楼兔子过敏的帖子
mm我短信给你了,请查收。
w
westcampus
我也推荐这里喜欢写作的可以在网上修社区大学的写作课,非常有用。我是美国PhD,本科国内的,感觉除了科学论文,其他英文写得不好。我修了ENG101和102个,写作进步很大,特别是Rhetoric writing,这些技巧对我们职场也特别有帮助
w
westcampus
而且,修这些课很便宜,还可以免费用Grammarly
l
littleyogurt
markmark
H
Heiniu
我也推荐这里喜欢写作的可以在网上修社区大学的写作课,非常有用。我是美国PhD,本科国内的,感觉除了科学论文,其他英文写得不好。我修了ENG101和102个,写作进步很大,特别是Rhetoric writing,这些技巧对我们职场也特别有帮助
westcampus 发表于 2020-10-05 22:44

这个主意不错! 我心动了。
另,请问层主这个 ENG101 也适合中学生吗?
H
Heiniu
Bless LZ's family


n
newhouse2014
哇,广告都做到这里来了。微信各种群里好多这样的写手广告,帮人写作业写论文。希望lz 不会是那种写手广告
l
loci
重要文件肯定的,大公司都有專門處理這個的部門
w
westcampus
这个主意不错! 我心动了。
另,请问层主这个 ENG101 也适合中学生吗?
Heiniu 发表于 2020-10-05 22:49

适合高中生,因为就是大一level的英文写作
F
Fish112233
先收藏了 同好奇怎么收费?
l
lggxzz
markmark
g
g00gle
先收藏了 同好奇怎么收费?
Fish112233 发表于 2020-10-05 23:09

80一小时
p
ppqiu
私信链接
兔子过敏
哇,广告都做到这里来了。微信各种群里好多这样的写手广告,帮人写作业写论文。希望lz 不会是那种写手广告
newhouse2014 发表于 2020-10-05 23:01

这可不要冤枉他!他一向只coach,不代写。如果遇到有学生要求代写,是给多少钱也不干的。
g
get2010
首先希望楼主mm 老公早日找到教职 另外给楼里的一些perspective , 80一个小时是非常高的价格了。我自己用的名校英文专业教授收费1小时50多。但是不能介绍,因为他活接不过来。
s
shoeholic
首先希望楼主mm 老公早日找到教职 另外给楼里的一些perspective , 80一个小时是非常高的价格了。我自己用的名校英文专业教授收费1小时50多。但是不能介绍,因为他活接不过来。
get2010 发表于 2020-10-06 00:02

热。80确实是非常高的。很多大学对自己学生都有这样的免费sevice, 没毕业的,要利用起来。毕业的,自己私下问问,很多都自己另外接活。
s
shoeholic
这可不要冤枉他!他一向只coach,不代写。如果遇到有学生要求代写,是给多少钱也不干的。
兔子过敏 发表于 2020-10-05 23:55

Professional editor一个正式职业,和枪手不一样。其实很多人都需要。native speakers 写文章烂的也不少。
大胖子
我用的是名校律师,他律所的顾客看他一个小时要收600美金的。 他有空余时间是来提高自己的,这样以后每个小时可以赚更多。所以从来不接活儿。帮我是因为做了很大的人情给我。 可以说他用啥方法教。 一个礼拜一个小时,就是拿我小孩学校作业写的一个page,他帮忙看帮忙改,然后再教我小孩。 但是必须是交完给老师才能给他改,不然一个初中生不可能写得出来他的东西。
m
marrydiduknow
我也推荐这里喜欢写作的可以在网上修社区大学的写作课,非常有用。我是美国PhD,本科国内的,感觉除了科学论文,其他英文写得不好。我修了ENG101和102个,写作进步很大,特别是Rhetoric writing,这些技巧对我们职场也特别有帮助
westcampus 发表于 2020-10-05 22:44

啊?目瞪口呆啊…ENG300以下都是基础不能再基础的结构课。基本你写的simple&clear就A了。 与其修这个,不如修philosophy或者history的writing intensive。
兔子过敏
首先希望楼主mm 老公早日找到教职 另外给楼里的一些perspective , 80一个小时是非常高的价格了。我自己用的名校英文专业教授收费1小时50多。但是不能介绍,因为他活接不过来。
get2010 发表于 2020-10-06 00:02

谢谢!
我老公收费确实比这个名校教授高,但是他的学生都觉得很值。另外我做学生的时候,我的同学做tutor都是100-150一小时。我没有贬低教授的意思哈,但是他的收费标准有点低。
另外如果你跟教授很熟的话,应该提醒他注意一下学校的规定。我自己是全职发考题,知道接私活是容易触犯学校规定的。所以我自己不接任何私活。当然如果你的教授不是full time教授那就无所谓了。
心函
Mark mark,多谢lz mm,真可能用得到
p
powerapplechen
mark
三省吾身
bless你老公找到理想的教职。但是,如果家里没到付不起账单揭不开锅的程度,中学生辅导或改稿子这种属于career path上moving backward的事情,还是尽量少做。精力都花在这上面了,专业提升的时间就少了,就像温水煮青蛙,很难跳起来够到自己想要的高度和位置了。
graviton 发表于 2020-10-05 21:07

同意这个观点。bless楼主老公。但是如果真的是想要找教职的话,还是要把时间和精力放在提升自己的专业能力上面。
w
westcampus
啊?目瞪口呆啊…ENG300以下都是基础不能再基础的结构课。基本你写的simple&clear就A了。 与其修这个,不如修philosophy或者history的writing intensive。
marrydiduknow 发表于 2020-10-06 00:38

我觉得看教授,101是我朋友上的,她是English literature的PhD,不觉得很基础,还要求写小说,102是一个在读PhD上的,也需要花很多功夫才能拿A。我也修了另外的人文课程,History,Philosophy,和Psychology,这几门也有很多写作要求,可是相对反而容易。我自己专业写作也算过得去,发了很多paper和patent,公司SOP也经常写,可是写小说,写影评这些,就是我的软肋。
H
Huaren2019
Bless lz lg尽快找到工作,如果zai洛杉矶的,说不定还能帮着推荐下。 其实我家那位本地教授文笔也相当好,最近周末都无偿帮着朋友的娃申请名校(之前给他学生写过上百封推荐信)多数进了名校。现在在家除了网课,闲在家里给我整天刷碗的😓,看了妹妹帖子,带给我灵感了,要不也给书呆子找个改写学校申请,辅导学生作文的事做,他超级有耐心,俺是急脾气。谢啦!
H
Huarenginger
maek 一下,以备需要
l
lunchmm
mark
a
angelamela
哪有高赞说得那么夸张!我认为人要具有脚踏实地,随机应变,解决现实问题的能力,最忌好高骛远。什么都不是绝对的啊!
M
Maomaoma2020
同意楼主的观点,母语和非母语差别很大,再好也不如母语的人。 ㊗️你老公慢慢找到喜欢的工作,文科生不容易,读书比理科辛苦很多。
aneklb34 发表于 2020-10-05 19:24

同意,也祝福楼主和老公
h
hallie
正需要,联系lz
g
ggggg
回复 1楼兔子过敏的帖子
楼主,我给你发私信了,麻烦看一下。谢谢!
f
fzcrystal524
赞楼主心态!先我先收藏着,将来用得着的时候来找你老公。
x
xml
很久以前我找过私人tutor辅导口语,不是写作,感觉没啥用,都没话说。可能找的人不对吧,那人也是英语系PhD,前50学校的

收费挺便宜的呀,一个小时150是什么?从来没听说过写作辅导要这个数字,也许是ghost writer吧,普通律师也就一小时200