更新　真心求分析拿不到面试的原因(文科博士)

19年12月毕业, 语言学专业, 说一下我的基本情况, 麻烦大家看看问题出在哪里,为什么一直都没有面试呢?
基本情况: A 博士期间一直在学校作TA和RA, 这些都写在简历了, 不知道这些算美国境内的工作经历么? B 在国内当过2年的翻译加行政助理, 不知道国内的算不算工作经历? C 我一开始找的大学老师，不成后就什么都找了， 老师/翻译/行政/市场/counselor都可以,什么都投,就是没有回复,目前就有1个面试, 现场考试那种,我确实也觉得自己答的不是很好,最后也挂了; D 也许有人说今年形式不好,可是工作明明是有的,我也很符合, 就是没有面试啊, 如果是干脆没有工作,我也不这么受挫了~
我猜的原因: A 专业很差? 不能做美国人做不了的; B 简历写的不好? 哎,简历还是花了300美金找机构给改的~ C 我找人内推了,都没人搭理我, 不知道大家找人内推具体是怎么做的呢? 所以我都是自己投的, 石沉大海杳无音讯~ D 我就是很烂? 就是很差? 这个好像就不是短时间可以改善的了; E 没有绿卡? 如果有了,会简单点么?但是问题是,我申请工作的时候没写我没有啊, 而且填申请资料的时候,极少问是否有绿卡;
我想的对策: 我读个bootcamp学下coding? 我30多了,有一个很小的孩子, 父母目前困在美国,孩子不是问题, 不知道这个思路可以么? 能找份工作就可以,需要活下去啊~
毕业后的这段时间,因为工作非常抑郁,那种受挫的心情无以言表, 一开始还好,现在毕业快1年了, 真的觉得太沮丧了,觉得这一生都没这么受挫过~请问学文科的,都是怎么找到的工作,找的什么工作,能给点意见么?非常感谢大家, 打扰了~ _________________________________ 分割线总结一下,一来方便大家看信息,二来后来人可能好查一点,不用爬楼了，还有非常感谢大家的回复，还有私信我的，谢谢你们的宽慰鼓励和批评．再就是也有很多跟我一样专业的MM，很多给我发私信的，太感谢你们～
大家总结的原因: A 专业差,即使是美国人,文科博士也是很难; B 楼主不清楚自己的职业规划, 没有投自己专业对口 (因为我找不到对口,就开始找别的) C 投的工作都overqualified,都是本科高中的, 用人单位不喜欢这样的; D 没有绿卡,用人单位成本风险高,直接刷掉了;
大家总结的对策: A 读JD,因为语言不是问题，但有人觉得读了也是一个惨; B 往nlp方向靠,也有人觉得这个扯，因为楼主没有任何理科背景; C 转CS，也有人觉得不行； D　回国，所有人都觉得文科博士回国是个好出路，这个会考虑； E　把博士去掉，不过有人说也白瞎，没有美国学历不知道怎么样，而且是不是这个博士就一直得保密啊，会不会露馅； F　自己创业，搞培训班，网课什么的，这个大家也觉得不错；
大家的误会的地方： A　我没有瞧不上中小学老师，是因为他们都需要证，所以没申请； B　我投了大学教职，包括教学类型，也包括了兼职，没有回复，职位极少极少；

学纯文科的，美国人也大部分找不到专业工作
长痛不如短痛，建议换个实用的专业

你说的AE都有 博士文科本来就不好找工作啊 太初级的工作也不敢找博士 个人努力永远抵不过社会齿轮趋势 如果转码太难，回国找工作可行吗？

主要就是原因A，看看在美国的中国人大多数在做的工作就知道了，多是科学类，码工，数据，会计。 可以考虑当中文老师，这样英文好学历高也是优势。

你学历这么高，是不是找的工作over qualified? 还有，简历上会不会错别字太多，首段让人看不下去？ 现在招人的的确不多。慢慢来，多投。

回复 3楼zzlgaming的帖子
谢谢你的回复,E的话,我觉得用人单位也没有问,怎么知道我没有呢,还是有绿卡的人,都会写有,于是我没有写,人家就知道我没有么?

文科是不是本来就很难找工作，感觉是和老美竞争。楼主没有工作经验应该是硬伤，楼主是博士，所以肯定不是找的太entry level的工作，市面上有工作opening，但是可能僧多粥少，人家可能优先考虑有经验的。安慰一下楼主，今年工作是很难找，我认识的名校CS硕士，还是女生，有intern经验的，刷题很久，也找了很长时间才找到工作。

你说的那些工作大部分都不需要博士。。。谁会找个行政是phd？？？ fit很重要啊fit

回复 4楼qqzj的帖子
你好,中文老师我完全没问题,但是完全不够生存, 别说生活了~

回复 3楼zzlgaming的帖子
谢谢你的回复,E的话,我觉得用人单位也没有问,怎么知道我没有呢,还是有绿卡的人,都会写有,于是我没有写,人家就知道我没有么?
iwadvvm 发表于 2020-10-04 18:44

很多公司都会问吧投简历的时候？ 即使技术岗，初级有没有身份还是挺重要的？

大家说的非常对,我投的所有工作几乎都不需要博士, 基本都是高中或者本科就可以了,我投的基本都是初级工作, 那我应该怎么办呢?把博士学位去掉么? 再就是, 我学校的TA RA都不算工作经验是么？国内的也不算，对么？

回复 10楼zzlgaming的帖子
很多都问，是否有合法身份可以工作，极少极少问绿卡呢～

回复 4楼qqzj的帖子
你好,中文老师我完全没问题,但是完全不够生存, 别说生活了~
iwadvvm 发表于 2020-10-04 18:45

好学区的公立中文老师，赚不少，但需要教师证，可能竞争也不小 年龄越往上越吃香，做五年后一个人温饱应该没问题

你学coding吧，然后一下就拿三十万大package

回复 10楼zzlgaming的帖子
很多都问，是否有合法身份可以工作，极少极少问绿卡呢～
iwadvvm 发表于 2020-10-04 18:48

你说得对

回复 4楼qqzj的帖子
你好,中文老师我完全没问题,但是完全不够生存, 别说生活了~
iwadvvm 发表于 2020-10-04 18:45

我认识私立学校的中文老师，工资还不错，而且孩子可以免费上那个私立学校。

回复 16楼qqzj的帖子
嗯，那个可以生存，不过，有中文项目的私立学校的职位，不太多呢～

纯文科是火坑啊。除非抱着做研究目的，纯文科phd专业绝对不能碰。不过纯文科美国phd，在大陆找到研究教值比理工美国phd容易。原因就是纯文科phd没人读。
要在美国前50学校能拿到哲学，古典这些没国人读phd，基本大陆前十学校排队要。

哲学历史类的PHD？还是JD。 试试看去申community college pool。 marketing细分起来很多，PR/brand/Ad，有的需要附带作品，甚至行业相关经历。 咨询也是，业内转咨询会简单很多。 这两个你都不够格。
教师的话，你有credential吗？ 翻译的话，去弄个ATA证。你要想找初级工，很多小诊所找翻译的。

过海选最主要是相关经验 一定要相关 比如你投行政就要突出行政经验 你一个版本简历海投基本不行 想投的职位太广而经历又都不太相关

回复 18楼daysun的帖子
你说的每个字我都非常同意, 我在这火坑里,烧成灰烬了,血泪告诉大家,不要读文科博士,我的美国同学也有很多没有工作的~

美国人文科也很难找工作的。抓紧转码

什么叫纯文科？找工作也有自己喜欢的方向吧？lz列了一堆，也不知道你想做什么。既然是phd的话，传统就是找教职吧。如果不想在学术界发展，你们系其他人都做些什么？

回复 20楼吕涵紫的帖子
你好, 我是有好几个简历的,是针对性的,谢谢哈~

纯文科是火坑啊。除非抱着做研究目的，纯文科phd专业绝对不能碰。不过纯文科美国phd，在大陆找到研究教值比理工美国phd容易。原因就是纯文科phd没人读。
要在美国前50学校能拿到哲学，古典这些没国人读phd，基本大陆前十学校排队要。
daysun 发表于 2020-10-04 18:54

这个厉害，不过单纯想问一下读纯文科phd的是不是都是富二代。。

回复 19楼marrydiduknow的帖子
小诊所的翻译一小时一般18美金,基本不需要全职,就是有,就去那样的~ 老师我没有证,没考确实~

回复 19楼marrydiduknow的帖子
如果是翻译的话,我自己已经出版过几百万字的译作了, 肯定不是初级的水平了,虽然我没有美国的翻译证书,但是国内所有的口译笔译我都有证书, 不过这里不认~

回复 19楼marrydiduknow的帖子
小诊所的翻译一小时一般18美金,基本不需要全职,就是有,就去那样的~ 老师我没有证,没考确实~
iwadvvm 发表于 2020-10-04 18:58

那不要做，1浪费生命

为什么不投大学的教职呢？

回复 23楼Xiaoqinzhong的帖子
对口的教职找了,没有回复,申请资料写的都想死了,大学的教师申请非常麻烦~

回复 29楼Floridawinter的帖子
投啦, 职位很少, 也是没有回复呢, 一开始就是找的大学都,没申死我, 然后啊,又换了别的了~

哲学历史类的PHD？还是JD。 试试看去申community college pool。 marketing细分起来很多，PR/brand/Ad，有的需要附带作品，甚至行业相关经历。 咨询也是，业内转咨询会简单很多。 这两个你都不够格。
教师的话，你有credential吗？ 翻译的话，去弄个ATA证。你要想找初级工，很多小诊所找翻译的。
marrydiduknow 发表于 2020-10-04 18:56

agree. 基础人文学科的博士就是个大坑。楼主投行政之类的Entry level完全是over qualify, HR那边大概就过滤了。可以看看community college以及其他teaching school，有adjunct位置先申请，攒经验混脸熟。

文科PhD，还是那种纯文科的，肯定不好找工作啊，你说的那种行政什么的，别人根本不需要一个PhD来做啊，而且很多这种工作老美肯定优先考虑美国人啊。长痛不如短痛，真的转行吧，不然你以后还会有类似的苦恼。

我也是纯文科phd，现在在一个州立大学做Tenure Track AP。不过今年好像基本上完全没职位。。。 就算是往年，除了找大学教职，文科的就业应该都挺难的 不过现在好像很多人在网上做私教，或者小班教几个孩子，我看rate都挺高的。也许可以考虑一下自己创业？

回复 32楼shoeholic的帖子
我就是你们所谓的基础人文,坑里的大坑吧, 教学学校的adjunct也申请啦, 没人理~

回复 29楼Floridawinter的帖子
投啦, 职位很少, 也是没有回复呢, 一开始就是找的大学都,没申死我, 然后啊,又换了别的了~
iwadvvm 发表于 2020-10-04 19:02

你如果不是想要做教职，当初为什么要读这个phd呢？申请教职也没有那么麻烦吧

回复 34楼mmmmajia的帖子
你好,同行,谢谢你的信息,你好棒,我简直是一无是处哎~

回复 33楼西风凉的帖子
行政类, 基本就是高中或者本科, 我按照本科工资也不要么? 要不然把博士学历拿掉? 能好点吗?算撒谎吗? 对,我最近也在考虑转行了,我不知道转了后能不能找到工作, bootcamp非常的intensive, 肯定付出也蛮多的, 希望读了可以找到工作啊~

一点也不考虑回国吗？见过这边普通州大语言学博士找了C9教职

回复 36楼mmmmajia的帖子
你说的很对, 我不知道为什么要读这个博士, 我真是错了,悔不当初, 没有回头路,否则我肯定不读~当然,我是想做大学老师的,只是现在没有人要, 自己也不牛~

或者如其他人说的，找个什么家教，甚至可以做ebay，因为纯文科即使能找个全职工作，pay也不高，还不如自己找点事情做，如果你有身份的话。

回复 33楼西风凉的帖子
行政类, 基本就是高中或者本科, 我按照本科工资也不要么? 要不然把博士学历拿掉? 能好点吗?算撒谎吗? 对,我最近也在考虑转行了,我不知道转了后能不能找到工作, bootcamp非常的intensive, 肯定付出也蛮多的, 希望读了可以找到工作啊~
iwadvvm 发表于 2020-10-04 19:09

我个人觉得普通行政类有点浪费时间，如果不想一辈子混饭吃还是要有点职业规划

就你提到的几个职业，如果是中学老师和 counselor的话需要执照或者特别的学位，行政，市场之类的你 overqualify, 翻译其实很难找，可以试试找 medical翻译或者法庭翻译，但其实工作不太稳定。你可以试试找大学老师的职位，或者考证当中学老师，但今年形势不好，也很难找。

所以你到底是什么专业的？ 文史哲？宗教？人类？语言学？

回复 36楼mmmmajia的帖子
你说的很对, 我不知道为什么要读这个博士, 我真是错了,悔不当初, 没有回头路,否则我肯定不读~当然,我是想做大学老师的,只是现在没有人要, 自己也不牛~
iwadvvm 发表于 2020-10-04 19:11

哎，世道也不好，抱抱 改行也很好，读博只是个训练，不要觉得可惜。community college也看看。如果我失业，我就去学个幼教啥的（因为我没有转码的脑子） 坚持，加油，必胜！

要是你辅修了神学，可以去教会找个神职。 没有开玩笑。

回复 44楼marrydiduknow的帖子
语言学, 不是Computer linguistics~

自己创业啊！文笔好不好？会写作有太多路可以走了

换专业 自己创业 让老公努力点
就这三条路了

回复 46楼marrydiduknow的帖子
没辅修那,赚不了这份钱了~

回复 44楼marrydiduknow的帖子
语言学, 不是Computer linguistics~
iwadvvm 发表于 2020-10-04 19:16

那可以往这方面转啊

回复 51楼zzlgaming的帖子
是啊, 所以我想去整个coding? 我惨不忍睹的求职啊, 着急又无奈的10个月~

回复 1楼iwadvvm的帖子
见过纯文科博士期间读了JD的同时博士论文研究的法学相关的擦边球课题，也见过中间quit了去读的。前者英语母语的，法学院ap了。后者中国人，公司里的counsel。不过都需要兴趣和时间和学费的投入。

回复 49楼xh_123的帖子
再去读书成本太高了,读出来也太大了吧~所以想读个bootcamp, 不是想拿什么大包,目前只想可以生存.

回复 53楼坐看云起时的帖子
我这博士论文做的也是纯的不能再纯了,我真是呵呵呵了,真心后悔, 想及时止损.

转计算机语言学，NLP，感觉很容易找工作

不申请faculty可惜了，英文那么好，美国文科博士能读下来的都是牛人，比马工厉害多了。我几个同学文科博士，还是选择在北美或中国发考题，本人都是让我敬仰的不行的牛人。
你纯粹申请方向不对，还行政，太浪费了吧。

回复 56楼Honeypumpkin的帖子
NLP确实很好找工作,而且Pay很不错~

我们校长是纯语言学的博士，黎巴嫩第一代移民...

回复 56楼Honeypumpkin的帖子
NLP确实很好找工作,而且Pay很不错~
iwadvvm 发表于 2020-10-04 19:30

加油吧往这方面，不要浪费时间搞行政 实在需要钱搞搞课后补习，钱快也没过多责任

回复 57楼chongr的帖子
我申请教职啦,没人要! 美国文科博士我真心觉得比理工难多了,那些书那些作业, 真是是血泪凝结的, 太多作业了~

你学历这么高，是不是找的工作over qualified? 还有，简历上会不会错别字太多，首段让人看不下去？ 现在招人的的确不多。慢慢来，多投。
七夕夜 发表于 2020-10-04 18:44

Re, 是不是找的工作over qualified?

语言真的好的话写写blog, 甚至开个写作辅导班啥的都行，关键想好了自己到底想要什么生活吧，自主创业和按部就班领工资还是很不一样的，家有小娃的话自主创业可能灵活一些，虽然肯定不轻松

回复 62楼drchao的帖子
是over了, 我申请了教职, 很多都是硕士就可以了, 至于别的都是高中或者本科就可以了, 反正什么都没人要我, 简历没有错别字啦, 通篇都可以看下去, 谢谢回复~

对文科找工作不太了解。 不过回答一下lz 的一些问题， 内推得看怎么推，最有效的是直接把你的简历递给hiring mgr，再帮你说几句好话。一般在公司网站帮你随便upload个简历什么的，意义不大。 绿卡很重要，虽然不问， 但很多人会在简历上提一句。今年找工作很难，很多公司直接不考虑h1b 的candidate了 bootcamp 学coding也不是速成的，这年头太多人学ml 或者coding，去找ds或者sde，lz需要一些时间学习，才能和这些人compete。感觉楼里提到的法律什么的，转起来会更游刃有余，当然也得取决于你的兴趣在哪里啦。祝好运~

哲学历史类的PHD？还是JD。 试试看去申community college pool。 marketing细分起来很多，PR/brand/Ad，有的需要附带作品，甚至行业相关经历。 咨询也是，业内转咨询会简单很多。 这两个你都不够格。
教师的话，你有credential吗？ 翻译的话，去弄个ATA证。你要想找初级工，很多小诊所找翻译的。
marrydiduknow 发表于 2020-10-04 18:56

我们这里社区大学需要绿卡。

楼主你的关键信息都没说，文科博士到底是什么专业？申请的是什么职位？这样大家才能帮你更有针对性的出主意。

文科的范围很广啊，到底是啥专业呢？不透露具体专业很难给建议吧

回复 65楼xiao_hao的帖子
谢谢你的回复,内推我也是在领英找人了,不认识,就客客气气的写信, 目前回复的就2个人,不巧的是,他们都已经不在那个公司了,只是没有更新资料,别的人,都没有回复, 可能人家不认识也不想多事,也可以理解~ 如果说有绿卡的,人家都会提一句,那我倒是比较理解, 因为我找工作的这些艰难岁月,确实几乎没有问是否有绿卡的, 那也许不写有,人家就觉得你没有吧,就不想要了~

回复 44楼marrydiduknow的帖子
语言学, 不是Computer linguistics~
iwadvvm 发表于 2020-10-04 19:16

转码可能现实点。你现在是opt?

文科phd placement总体是很不好，今年情况更加糟糕
如果是我可能会更认真考虑回国这个选项，教职比这里容易，不想教职凭海龟文凭也有其它比较好的出路：我有认识语言学博士去科技企业做语音识别系统r&d的。你留在这里除了自己研究的小专业领域外的工作，相对美国人优势不多甚至还会有身份和语言方面的劣势。如果不想抛开所学重来可能回国选项多并好一些。

回复 2楼zxy2018的帖子
嫁人，有身份的话，也即是4年

回复 68楼取名真的好难啊的帖子
谢谢MM, 我在贴里说了专业了,不过为了方便,我更新在首页了~

我认识两个语言学的，一个转统计了。一个当中文老师了，给你参考。

看了一圈回复，lz找不到工作最大的问题不是因为专业，而是对自己定位不清。打个比方，如果你要卖一个产品，你如何包装，如何推光，卖给谁，怎么定价，都要有很明确的目标和策略才行。lz不知道自己为啥读博士，不知道自己职业目标是什么，不知道自己能力范围。这就好像厂商不知道自己为啥要生产这个产品，不知道产品哪里好，不知道卖给谁，也不知道买多少。你说，能卖的出去吗？

回复 71楼evahepburn的帖子
谢谢MM,你说的每个字我都认同,我知道国内的话,我的专业比这里好太多了~如果就是没法生存,会回国的~

不行的话Temporary教职讲师都可以啊，只要有职位就申请，政府各种机构的研究工作都可以啊，文科PHD去做行政实在是太浪费了，读下来多不容易啊

回复 2楼zxy2018的帖子
嫁人，有身份的话，也即是4年
千渔千寻 发表于 2020-10-04 19:57

歪个楼，真心羡慕嫁人拿身分的，一举两得

回复 75楼取名真的好难啊的帖子
名字好难MM，你说的对，我这么说吧，为什么读这个博士，就是当时傻，我不知道工作这么难找，读书的时候，也不警惕，坦白说，读书的时候，身边几乎都是博士，然后，化学材料生物的都怨声载道说自己惨啊，我却不知道自己其实比他们还惨～

回复 77楼201120152019的帖子
政府或者部队的，就不考虑了，因为基本都是写的要绿卡或者公民，没戏～

找国内的，remote工作？

回复 1楼iwadvvm的帖子
如果经济暂时没有大问题，在好学校读个JD 可能更适合你的情况。英语这么好，只做coding 可惜了。不是说 coding和法律挣钱多少的问题，只是感觉MM要用自己的短处去拼别人的长处

回复 75楼取名真的好难啊的帖子
名字好难MM，你说的对，我这么说吧，为什么读这个博士，就是当时傻，我不知道工作这么难找，读书的时候，也不警惕，坦白说，读书的时候，身边几乎都是博士，然后，化学材料生物的都怨声载道说自己惨啊，我却不知道自己其实比他们还惨～
iwadvvm 发表于 2020-10-04 20:03

特别理解你，和我一样，在读书的时候过于简单，没有提前为自己准备各种出路。但是也说明家里应该有赚粮票的，所以才会这么一路走下来。

美国律师的专业化程度极高，法律人才必须先掌握一些其他学科的专业知识才能攻读法律学位。欲考取美国法学院的学生必须要有四年制学士学位才能申请攻读JD学位，攻读一般需要三年时间，申请人通常为物理、化学、生物、会计、管理、新闻、社会学等基础学科背景的学生。因此JD学位相当有价值，拥有JD学位的人士在美国享有崇高的地位，律师群体在美国政界、商界拥有无与伦比的影响力。

原来是语言学博士，可以搞下computer linguistics吗？这个可牛了。。。 不过我认识的语言学博士一般都是教职啦。

回复 79楼iwadvvm的帖子
如果你打算转行，这个决定不要再轻易做了，一定要想清楚了再做。 其实你回国应该可以找到高校教职的。假设你不想回国，又没有身份，语言学博士在美国找教职很难，包括社区大学都很难。比较现实的考虑还是要转行才行。 但我个人不建议转码工。现在科班出身的都很难了，一亩三分地上很多名校cs硕士鬼哭狼嚎的。指望bootcamp速成的时代早就过去了。除非你愿意再下功夫读一个cs硕士。不过这个对你也是很难很难的，毕竟你没有任何基础。你要先修很多课程才能申请硕士，然后读出来估计也要掉一层皮。 不知道你老公做什么的，如果你可以靠他申请绿卡的话，其实我觉得可以转一个商科，比如会计金融啥的。很多中国人不做这个因为英文太烂没优势，但你英文好就不是问题了。但是，商科拿卡是很的，所以如果你身份必须靠自己的话，就基本只能转cs了。如果你找不到教职的话。

另外你基本是和native speaker竞争，英语好是理所当然的。。千万不要把这个拿出来说了。。。

回复 87楼Xiaoqinzhong的帖子
我说我的英语好，是因为我看了很多找工作的帖子，大家的建议或者问题一定会有：你语言过关么，或者好好学英语，我只是想说，我找不到工作不是这个原因，这样大家可以更有针对性的帮我分析一下原因

回国，或者去其他国家

回复 85楼Xiaoqinzhong的帖子
我当时上学的时候，我一个一起上课的同学，是学的计算机语言学，去纽约找到了很好的工作～

回复 86楼取名真的好难啊的帖子
谢谢名字MM，我之所以想boot camp是因为我看，ｎａｔｕｒａｌ　ｌａｎｇｕａｇｅ　ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ或者computer　linguisticｓ的就业很好，我在想，我学了代码，是不是就跟他们比较近了？是不是就可以找到工作了？ 关于回学校读硕士，我暂时不考虑，我坦白说啊，我读够书了，我一直在读书，而且你说的对，我高中开始就一直文科到博士，我确实没有基础，但是我这么考虑也是因为有一个同学她也是我的专业，她拿了我的专业的硕士，提前毕业后又读了计算机的硕士，ｈｏｗ　ｗｉｓｅ～但是她跟我也不太一样，她本科是理科，她也是一直跟我说，我们的专业是竞争不过美国人的～ 忽然想起，其实读博士的时候，我好像也有目标的，当大学老师，我寻思怎么也能找到呢，结果被现实啪啪打脸．

回复 90楼iwadvvm的帖子
计算机语言学算是理工科，算半个计算机科班。

你这么优秀，可以一边找工作一边做中英文家教一边写文章投稿，绝处逢生，总是会有机会的。

回复 92楼千渔千寻的帖子
Machine　ｌｅａｎｒｉｎｇ，　ｎａｔｕｒａｌ　ｌａｎｇｕａｇｅ　ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ　ａｎｄ　ｃｏｍｐｕｔｅｒ　ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ都是理工科其实，我想的是，初级的也行啊．比现在俩眼黑是不是好找些呢？

建议楼主考教师证，楼主英文好，可以考虑公立私立小学中学的教职，可以教文科类，或者中文，刚开始可以做substitute position, 有了经验找正式的就容易了，中文学校老师也可以考虑先做起来攒经验。考翻译证，有不少政府机构还需要中文翻译。
加油！别放弃，一定会找到工作。

回复 93楼waterlilly9的帖子
见笑了，也许曾经我也这么看自己～

读JD要谨慎呀。。。我一个同学读了语言学博士，然后又去名校读了JD，做为华人找工作太难了，如果你不想当移民律师的话。法学院风光的日子已经过去了。

回复 95楼yili2015的帖子
我在美国教了很多年书了，其实不缺教学经验，嗨，而且中小学老师基本都不要博士，teaching的大学都不需要呢，到时候也是一个over吧～