接隔壁楼也说半生缘,张爱玲到底在美国经历了什么

m
manoe
这个和做学问无关。
zhegufei 发表于 2020-09-28 19:56

和政见有关?那就更没什么问题了,至少他说的是他想说的,不是官方命题作文,也不是升官发财的工具。
m
manoe
回复 61楼manoe的帖子
胡是旧式文人,写东西妙笔生花,确实厉害。 但真是个极度自私的人,我年轻时候看他写他第一任老婆去世,他却在别人家里吃饭做客,都不回去看一眼,完了还在文章里各种自我开脱解释自己的行为。当真是心下大惊,想说居然还有这样自私的人,,,厉害。。
cathayet 发表于 2020-09-28 19:40

第一任老婆是包办婚姻的乡下女人,胡对自由恋爱的名作家、小寡妇、小护士都不过如此,对没什么感情也不太看得上的老婆自然是毫不在意的。胡兰成的女人缘太厉害,绯闻对象甚至包括自己的侄女和苏青,感情和性来得容易,自然不怕失去。
H
Heiniu
第一任老婆是包办婚姻的乡下女人,胡对自由恋爱的名作家、小寡妇、小护士都不过如此,对没什么感情也不太看得上的老婆自然是毫不在意的。胡兰成的女人缘太厉害,绯闻对象甚至包括自己的侄女和苏青,感情和性来得容易,自然不怕失去。
manoe 发表于 2020-09-28 20:12

被他骗到手的这些女人可太惨了。纯利用啊。 想起那句话, 女人,女人, 你的名字叫弱者。
临时工
胡兰成瞎话张嘴就来,堪称渣男标本。也不是所有女的都吃他那一套,也有很烦他的。他在温州当教员时学校女生叫他红头苍蝇。我很讨厌他的文字和书法,感觉都如其人,虚浮造作,徒有其表,有名无实。
m
manoe
被他骗到手的这些女人可太惨了。纯利用啊。 想起那句话, 女人,女人, 你的名字叫弱者。
Heiniu 发表于 2020-09-28 20:22

不惨,除了乡下老婆,其他女人自己都活得好好的,该move on就move on了。这些女人都知道他是什么样的人,但他确实能满足她们的情感需要,至少在一段时间以内,有时也能在经济上扶助她们。女人是不是弱者,一定程度上是可以自己选择的。
b
blushpeony
回复 95楼cathayet的帖子
他想走的也是旧式文人的路 可惜这条路在他那个时代实在是走不通 他写每一任女人 其实不过是他自己山路十八弯 每一弯碰到一个 谁也不是谁的港湾 走完这一弯 大家就拜拜 下一弯就是另一个了
i
iloveGelato
回复 98楼lctig的帖子
我第一次看十八春,看到最后那部分,简直有看红楼梦后四十回的感觉,假的。后来才知道是为了迎合政治气氛加上的光明的尾巴。张爱玲当然不甘心,离开大陆以后就改回去了,把这尾巴去掉了,变成半生缘,这才是这部作品本来的模样。
l
lizissmiling
半生缘本来是十八春,张爱玲到美国后,去掉了十八春政治化的结局,改写了个结尾。原来是十八章,改了后结束在十七章。 其实十八春基本上也就结束在十七章,最后一章是大家去了东北。 比较一下两个版本的十七章结尾,我认为改写后的半生缘结尾很糟糕,简直让人怀疑张爱玲在美国倒底遭遇了什么(玩笑)
原来的版本,曼桢和世钧在许家重逢后,一起走出来,先是沉默的走,没话找话讲去东北的事,然后世钧提议去吃饭聊聊,正巧有家广东小馆,进去坐下,藤椅,描述了曼桢穿的格子衣服,两人都沒说话。曼桢拿菜单看,世钧注意她手上玻璃划伤的深深伤口,才讲起那段经历。之后两人很久都没说话。 "这许多年来使他们觉得困惑与痛苦的那些事情,现在终于知道了内中的真相,但是到了现在这时候,知道与不知道也没有多大分别了。——不过——对于他们,还是有很大的分别,至少她现在知道,他那时候是一心一意爱着她的,他也知道她对他是一心一意的,就也感到一种凄凉的满足。"
改了以后的版本,两人在许家遇见,世钧说去吃饭,曼桢说不了要回家,世钧说去坐坐不吃也行,曼桢不置可否。进了馆子,先坐个卡座,后来世钧换了个包间,进去就抱住了,亲吻起来。还回忆一大段从前亲吻的事。然后曼桢问世钧"你幸福吗?"世钧说"我只要你幸福"。然后俩人哭起来。然后看到手上伤,讲故事。 最后,他在桌子上握着她的手,默然片刻,方微笑道:“好在现在见着你了,别的什么都好办。我下了决心了,没有不可挽回的事。你让我去想办法。”曼桢不等他说完,已经像受不了痛苦似的,低声叫道:“你别说这话行不行?今天能见这一面,已经是……心里不知多痛快!”说着已是两行眼泪直流下来,低下头去抬起手背揩拭。
大家看完以后什么感想?曼桢和世钧本来是张爱玲小说里我最喜欢的人物。改的版本里怎么变成渣男和大妈出轨感觉?渣男还微笑,还下决心,大妈还"叫起来""心里不知多痛快!" 简直了…… 还有什么两行眼泪直流下来,完全是早期作为反例的白先勇式的低级写法。
首先,原来的版本两个人并没有哭。多年不见,以曼桢和世钧的性格,那种淡淡的凄凉,我以为不哭是正常的,哭了才是低级言情剧。 其次,曼桢也不是那么矫情的人,去吃饭坐坐聊聊,没必要假意推托。不是我喜欢的曼桢。 亲嘴,吻耳朵什么的更别提了,这是曼璐附体的曼桢。或者是为了迎合观众,要不就是作者自己心态变了。



临时工 发表于 2020-09-27 17:55

别的先不说,我也不喜欢白先勇,莫名不喜欢那种,没有原因