意大利里一个说德语的省 ---- 南蒂罗尔 Südtirol

a
ansys
楼主 (北美华人网)




南蒂罗尔(Südtirol),是意大利特伦蒂诺-上阿迪杰大区的一个省,下分116市镇。 全省面积7,400平方千米,2005年人口为487,673人。 首府博尔扎诺。此自治省的主体民族是奥地利人,通行德语
第一次世界大战期间,奥匈帝国军队与意大利军队主要的战役于阿尔卑斯山及多洛米蒂山发生,以控制南蒂罗尔这个战略目标。 奥匈帝国于战争中的崩溃令意大利军队可以于1918年占领该区,而对该区的统治亦于战后的和约得到确定, 于圣日耳曼条约之下意大利被授予特伦蒂诺南蒂罗尔
a
ansys


从维罗纳一路向北,不久就进入意大利的南蒂罗尔自治区,说德语的人突然多了起来。这种情况多少让人觉得不适应。
从米兰到维罗纳,只能说意大利语,当然在米兰市区,会英语的人很多,可一旦上了火车进了村,就别太指望当地人会说英语了。南蒂罗尔大区语言的改变让人都感觉貌似不在意大利了。 南蒂罗尔以南还有个省叫特伦托,是个意大利人占多数的省份(注意意大利和法国所谓的省,有点类似我们的县,其实还要小一些)。
在一战以前,特伦托和南蒂罗尔均属于奥匈帝国---如果从12世纪开始,已经七八百年了。奥匈帝国一战战败,被迫肢解国家,根据圣日耳曼条约,其南部地区,南蒂罗尔,特伦托,包括地中海沿岸的重要港口---的里雅斯特,均被划归意大利 。
意大南蒂罗尔被吞并后,说德语的老百姓就很倒霉(另外类似的,还有捷克的苏台德区,百姓基本也说德语,一战前也属奥匈帝国),经常被当地政权排斥,孩子在学校被迫改学意大利语。 一战后大量意大利南部的老百姓迁入此地,更是加剧矛盾。导致很多德意志族人直接迁回奥地利了。
这一矛盾在二战后,南蒂罗尔成立自治省,取得相当大的自主权而缓和。 从博尔扎诺做缆车进入阿尔卑斯山上,在里面散落的农户里,百分之九十以上是说德语的。在山上连接各个城镇的,有百年前修的小火车,我在车上还跟一老太太开玩笑,说您这德语说的不错啊!老太太一脸吃惊,“俺就是Deutsche啊!”(这里应该翻译成德意志族人)。农户门前挂的旗帜为南蒂罗尔区旗,是红白相间,与奥地利国旗红白红极为相似。

a
ansys


南蒂罗尔,我们来了。 ----- 爱山爱自然的人,会爱上南蒂罗尔 !
南蒂罗尔是意大利北部、位于阿尔卑斯山区的一个自治省,虽然领土归属意大利,但是这个省的名字却是德语Südtirol
a
ansys



今天的南蒂罗尔自治省,按人均GDP来说,是全意大利最高的省,是意大利最富裕的地区。 得益于得天独厚的条件和资源,这里是已经成了著名的旅游胜地。 尽管属于意大利,但因为历史上长期属于奥匈帝国,现在说德语,所以这个地区跟意大利其它地区不太一样,充满了奥地利风情。 德国总理默克尔度假去的就是南蒂罗尔。
a
ansys
a
ansys
a
ansys
a
ansys
a
ansys
a
ansys
a
ansys
a
ansys
a
ansys
a
ansys
a
ansys
a
ansys
a
ansys




梅拉诺 德语Meran)是意大利特伦蒂诺-上阿迪杰大区博尔扎诺-博曾省的一个镇,以温泉浴场而闻名,面积26平方公里,人口35,119人(2004年)。
该市保留了几座中世纪的城门,例如文施高尔门(Vinschgauer Tor)、帕塞勒门(Passeirer Tor,)和博泽纳门(Bozener Tor)。属于防御工事的还有中世纪的奥滕斯坦塔 Ortenstein tower,俗称火药塔(Pulverturm)。主要的教堂是哥特式圣尼各老堂圣白芭蕾小堂,都可以追溯到15世纪。建于这一时期的还有君王城堡(德语:Landesfürstliche Burg),是奥地利大公国西吉斯蒙德大公的住所。 帕西里奥河上的石桥(德语:Steinerner Steg)可追溯到17世纪。该市作为热门的温泉度假地,得到了进一步发展,尤其是在伊丽莎白皇后参观之后。建于19世纪的有梅拉诺市立剧院梅拉诺温泉疗养馆(Kurhaus)和伊丽莎白皇后公园。沿河的万德哈尔拱廊(Wandelhalle)也很有名。1919年意大利吞并了这座城市后,意大利法西斯政府在1920年代建造了新的梅拉诺市政厅
城外有特劳特曼斯多夫城堡及其花园。旅游博物馆于2003年春季开放,展示了该省旅游业的历史发展。蒂罗洛城堡也位于附近的蒂罗洛

a
ansys
a
ansys
a
ansys
a
ansys
a
ansys
a
ansys
a
ansys
我是一只兔子
天哪,我一直以为这里属于奥地利的。。。涨见识了
a
ansys
a
ansys
天哪,我一直以为这里属于奥地利的。。。涨见识了
我是一只兔子 发表于 2020-09-23 06:28


我也是以为这里是奥地利了.
德国的墨大妈之类的德国大妈们最喜欢在这里度假啊!!
我还以为是奥地利, 所以德国人最爱去啊, 没有语言障碍.
a
ansys
天哪,我一直以为这里属于奥地利的。。。涨见识了
我是一只兔子 发表于 2020-09-23 06:28

语言文化, 服装, 传统, 人的长相 的 和奥地利一模一样.
哈哈哈
a
ansys
天哪,我一直以为这里属于奥地利的。。。涨见识了
我是一只兔子 发表于 2020-09-23 06:28

a
ansys
天哪,我一直以为这里属于奥地利的。。。涨见识了
我是一只兔子 发表于 2020-09-23 06:28

a
ansys
天哪,我一直以为这里属于奥地利的。。。涨见识了
我是一只兔子 发表于 2020-09-23 06:28

a
ansys
a
ansys
m
minren
意大利北方景色,与南方如此不同
a
ansys
意大利北方景色,与南方如此不同
minren 发表于 2020-09-23 07:12


中国的南方和北方差别也很大很大啊.
比如蒙古 和 广西广东,
气候天壤之别啊
a
ansys
意大利北方景色,与南方如此不同
minren 发表于 2020-09-23 07:12

我更喜欢意大利的北方地区, 气候比较湿润, 人白啊.
i
iceriver009
为啥欧美农村都美如画,中国的乡村那个一言难尽。前两年时间习老板亲自发话,中国农村才在高额补贴下大面积消除了旱厕。其实有些沿海地区的农村收入不低,楼房往往盖好几层,耗资不菲。最后整体效果只能用土字来形容。
a
ansys
为啥欧美农村都美如画,中国的乡村那个一言难尽。前两年时间习老板亲自发话,中国农村才在高额补贴下大面积消除了旱厕。其实有些沿海地区的农村收入不低,楼房往往盖好几层,耗资不菲。最后整体效果只能用土字来形容。
iceriver009 发表于 2020-09-23 08:10

c
chicot
这地方不是奥地利的?
a
ansys
为啥欧美农村都美如画,中国的乡村那个一言难尽。前两年时间习老板亲自发话,中国农村才在高额补贴下大面积消除了旱厕。其实有些沿海地区的农村收入不低,楼房往往盖好几层,耗资不菲。最后整体效果只能用土字来形容。
iceriver009 发表于 2020-09-23 08:10

麻辣粉丝
看着心里难过 去不了 这疫情什么时候结束!
a
ansys
为啥欧美农村都美如画,中国的乡村那个一言难尽。前两年时间习老板亲自发话,中国农村才在高额补贴下大面积消除了旱厕。其实有些沿海地区的农村收入不低,楼房往往盖好几层,耗资不菲。最后整体效果只能用土字来形容。
iceriver009 发表于 2020-09-23 08:10

a
ansys
a
ansys
a
ansys
a
ansys
a
ansys
a
ansys
a
ansys
a
ansys
v
vivian2006
回复 1楼ansys的帖子
刘晓庆,这些照片是你照的吗?还是从别的网站上找的?
a
ansys
a
ansys