过来人对junie b jones这种语法错误百出的书怎么看?

iheartglass
楼主 (北美华人网)
给娃读书,邻居扔给我一套junie b,娃很爱。距离自主阅读十万八千里,于是每天老妈读到口干舌燥。 junie b里面很多语法错误。完全照着错的读,有点读不下去,怕娃学了去。每读几句要说这里那里语法不对,也有点不爽不流畅。 这样风格的童书日后会什么影响吗?

公马密码123
刚想买一套给娃,这样看来还是算了
iheartglass
刚想买一套给娃,这样看来还是算了
公马密码123 发表于 2020-09-22 18:32

Judy moody 好很多!类似的也是差不多年纪的小女孩,偶有插图的chapter book。我娃也爱的。不过邻居给我两本Judy moody然后可能有二十本junie b。。。
s
springbee
估计是印刷错误。这些书出版前都要校对的
堡堡
对,我是买了全套才发现作者故意模仿低年级孩子写作弄些语法错误,现在不敢让娃读,怕学坏了,只能等娃阅读水平再高一些时再拿出来给他读,那时候他能自己辨别,只会觉得好玩不会受到影响
hrqinzi
LZ 你能具体列举几个语法错误吗? 我娃也喜欢 Junie B Jones 虽然我对故事内容 不完全欣赏 但也没有LZ说的遍布语法错误这么不堪吧? 毕竟也是风靡了几个decade的童书
hrqinzi
对,我是买了全套才发现作者故意模仿低年级孩子写作弄些语法错误,现在不敢让娃读,怕学坏了,只能等娃阅读水平再高一些时再拿出来给他读,那时候他能自己辨别,只会觉得好玩不会受到影响
堡堡 发表于 2020-09-22 18:51

那是Junie自己写的日记啊 我女儿现在写日记就是那样的 单词拼写基本上都是读写出来的 老师说不需要纠正 除非她自己想知道正确的spell
iheartglass
估计是印刷错误。这些书出版前都要校对的
springbee 发表于 2020-09-22 18:41

不是印刷错误 我回家给你找例子去
iheartglass
那是Junie自己写的日记啊 我女儿现在写日记就是那样的 单词拼写基本上都是读写出来的 老师说不需要纠正 除非她自己想知道正确的spell
hrqinzi 发表于 2020-09-22 19:01

对,我的问题就是,按照正确的英语书读都还错呢,那在小娃娃初学英语的时候直接教错的会不会有啥影响。原贴说的语法错误就是作者故意模仿小孩子的那种语法错误。
水母
LZ 你能具体列举几个语法错误吗? 我娃也喜欢 Junie B Jones 虽然我对故事内容 不完全欣赏 但也没有LZ说的遍布语法错误这么不堪吧? 毕竟也是风靡了几个decade的童书
hrqinzi 发表于 2020-09-22 18:55

故意模仿小孩子的写法,所以有些争议
hifromhere
我家邻居送了套。我读了半本后就弃用了。两个原因。一个是我读的时候要很耐心地纠正语法错误。第二是我不要赞同这里面的三观。比如当时我娃刚上K。去学校和坐校车对她来说是很欢快的事情,但是书里写的就非常的悲观。我不喜欢这种调调。
堡堡
回复 7楼hrqinzi的帖子
你女儿老师说得没错,低龄娃刚开始写作都是这样,允许拼写错误,但娃自己写作时拼写有误跟阅读故意出错的出版物是两回事啊
iheartglass
举例:My name is Junie B Jones. The B stands for Beatrice. Except I don’t like Beatrice. I just like B and that’s all. B is my bestest letter. On account of my favorite food starts with that guy. 每页都多多少少有这类的错误。
tomjust
我们直接跳过,没看这套书。适合这个年龄和水平的书很多,没必要给自己和娃找不自在。
风靡很久的书不一定就是好书,有很多类似的“口水书“特别多的drama。女儿也不喜欢,她觉得读起来很depressed,生活可以积极和直接,没必要那么emotional
hrqinzi
回复 7楼hrqinzi的帖子
你女儿老师说得没错,低龄娃刚开始写作都是这样,允许拼写错误,但娃自己写作时拼写有误跟阅读故意出错的出版物是两回事啊
堡堡 发表于 2020-09-22 21:53

看来大家看问题的角度还真的不一样 我们看那些部分 并没有很反感或者苦恼 给孩子解释的也很清楚 这是Junie写的 因为只是K或者first grader 所以会有grammar mistake啊typo啊这些的 but it's OK, it's OK to make mistakes, that's how little kids learn…这些老师整天说的鸡汤话😄 鼓励孩子多写多说 别怕犯错误, 哪天你成了Author,你现在写的日记也就能出版发行了😜 而且Junie的自书部分只占很少篇幅 所以并没有很bother我们 相比之下,Junie的故事内容 有些就还OK 不过在广大的童书市场上,尤其是可以自主阅读后 很多chapter book的内容 真的是一言难尽... 只能给娃提前打预防针,这些story都是fiction 很多时候作者为了表达自己的观点 或者 为了让读者觉得搞笑而make up出来的事情,并不是真实的,也不一定是正确的 要学会有自己的观点和判断
平安是福又一年
孩子们同期可读的书太多了,不读这个没关系,我们家的倒是读了。其次还是可读的书太多了,它对孩子语法影响非常小,早就被别的书“稀释”了。
gem
我家老大小时候读了,没有对后来学语法有什么影响,读完就完了,这年龄主要是培养阅读兴趣。
WatchFish
我家正在读,读的时候很热衷于找她的语法错误拼写错误,当作一个好笑的事情。暂时没看出来有什么不好的迹象。倒是激发了她读书的热情。
h
hoohoo001
我女儿也喜欢读,都8岁了,还在看。对她的拼读完全没影响。
b
bonbonbaba
Junie b Jones 写得很生动有趣,我小孩5岁的时候我就读给她听。她非常喜欢。长大点后,她也爱指出到Junie b用词的错处或junie b 的 misbehaving。我觉得这是从反面来教育小孩的读物。对于我们来说,没啥大问题。反而,我们不怎喜欢the magic tree house, 都是一堆的annie said, Jack said...挺bored的。虽然书里有正面的内容,但是就是太难读下去