好处就是避免以后和中国人交流时,还要一个金发碧眼的小白给她翻译。。。 tiaodashen 发表于 2020-09-22 09:59
家有6岁小娃,平时开开心心,学别的都还好,就是中文特别的抗拒。中文对他也确实很难。我想家里学中文的娃,学中文的好处在哪里?如果没啥太大好处,就算了,对娃对我都好。。。 zkka 发表于 2020-09-22 09:36
好处不知道,有一个坏处是我自己观察到的,就是老美对那种不太会讲自己语言/看不起自己文化的二代都挺鄙视的,很多犹太人家孩子也都保持着自己传统,甚至会学讲一点语言,对于那种表现的非常西化的二,三代们,其实别人也都很瞧不起你 大飒蜜 发表于 2020-09-22 10:15
我们家要求低,只要能跟爷爷奶奶交流就行。不然老人会很伤心 Temporarilycalm 发表于 2020-09-22 10:16
是只有我一个人吗, 为啥我觉得相比学中文,学钢琴更没用,更容易产生家庭矛盾呢~~~ reveal 发表于 2020-09-22 10:23
我认识的二代好几个长大后都很后悔小时候没有好好学父母的母语,浪费了小时学语言的最佳机会,不仅是华人,也有其他族裔的。所以我要求孩子趁年纪小好好学二外,如果不愿学中文就自选一个,西班牙语,法语,德语之类。结果他们还是愿意学中文。 Helicase 发表于 2020-09-22 10:24
能说说,你怎么看出来如何鄙视的吗?我认识的老美都是工作上的,或者是娃的朋友的爸爸妈妈。表面上都是乐呵乐呵的。娃的朋友的爸爸妈妈都是一起约娃娃们游泳啊,去公园玩啊,根本没有提到过娃会不会中文。 zkka 发表于 2020-09-22 10:18
鄙不鄙视不知道,但我知道的认识的非美国本土的基本上都会自己族裔的语言,比如意大利裔的基本上都会意大利语,西裔的肯定说西班牙语,日裔的基本上都会说日语,韩裔的不用说,同事家三娃跟父母都说韩语。不知道是不是中文太难学,好像就华人还在纠结说中文的好处,必须得有好处才学自己族裔的语言吗? 说真的,不学也没什么,比如你也不需要过春节端午节,不需要吃中餐,甚至不回国,完全去中国化,毕竟这也不影响他们在美国生活,等孩子自己长大体会吧。 seemoons 发表于 2020-09-22 10:29
我们听说绝对没问题,我老了以后可以用中文和他们交流的目的已经达到。以前逼学读写认字,疫情之后就放弃了,估计认得那些几百上千的字全还给老师了。不推中文生活平和安静了太多。 foxwoods 发表于 2020-09-22 10:00
没坏处,不过我是不强迫的,儿子小时去中文学校一年,非常抗拒,我就算了,现在高中,疫情在家,不知怎么回事,突然要学中文了,而且行动力很强,每天都有计划,听说读写,特别认真,我高兴坏了,但不知道他怎么突然转了念头。天天呆在家,也不可能在那受了刺激吧 star1991 发表于 2020-09-22 10:41
我觉得好处很多很多。我女儿初中,估计能认识2000字,能写1500字左右。我们在家只说中文。只要家长有耐心就可以辅导。 看中文节目、在学而思学一些名师课程、给我发微信都用中文。 以后估计大了找男朋友之类的就更用得上了,无论这里的,还是留学生,或者是国内的,语言沟通都没有障碍。 工作就更不用说了,听说读写基本都没有问题。 中文还在每天20分钟继续学,目标是会写2500字。我们现在同时还学法语,加拿大是学校的必修课,一周四节。 lndwnn 发表于 2020-09-22 10:49
估计能认识2000字,能写1500字左右 这个相当厉害了,看报纸电视都没大问题了。 公用马甲24 发表于 2020-09-22 10:54
顶个锅盖说一句, 其实没什么用, 除了以后回国。我们孩子当初学中文也是坚持不下去, 我们就放弃了。现在听, 说都没问题, 微信聊天借助Google 翻译, 中文可以非常准确 大队书记 发表于 2020-09-22 09:39
家有6岁小娃,平时开开心心,学别的都还好,就是中文特别的抗拒。中文对他也确实很难。我想家里学中文的娃,学中文的好处在哪里?如果没啥太大好处,就算了,对娃对我都好。。。 zkka 发表于 9/22/2020 9:36:59 AM
关于写,我们现在一天学图里的一列,我先把20几个字读两遍,解释意思,然后孩子读。都会读之后我写一遍,告诉她有关注意事项,笔顺,是否多音字、还会和其他什么字组词、和什么字比较像、容易混淆,等等。然后她自己练习几分钟,几分钟之后我考她。每周五天学的字周末再复习一遍,我随机考她。写一、两个月之后读书巩固,读书三、四个月之后再练写。中间每隔一个月也会随机抽查,基本就是这样。 lndwnn 发表于 2020-09-22 11:03
我们孩子的老师,交代我们说,一定要让孩子学好中文啊,到了高中有中文ap课,他们到时候可以很容易就拿好成绩。 saynomore 发表于 2020-09-22 13:39
我家孩子现在12岁,5岁开始中文学校,去年彻底不去中文学校我在家教。 这一年陪孩子看完了83班射雕,背了18首唐诗,每周4小时美术宝可以和老师完全中文交流没问题,目前已经回国7次,参加过纯国内孩子的夏令营,交流问题不大。最久的呆在国内2个月之久,一点英文都不能说;只要美国影院放映中国影片,我绝对是带孩子去看的,我和我的祖国,叶问,攀登者,中国机长,少年的你,深夜食堂等等,孩子说都能看明白,我很欣慰。我甚至恍惚间觉得孩子是中国人。我问孩子你是中国人还是美国人,孩子说觉得自己是混合体。 我本人非常热爱传统中国文化,所以在不遗余力的影响孩子中国文化方面的意识,我本人不知道这是好还是不好,会不会成文孩子将来的绊脚石,但是既然孩子是自己的,我就想咋样就咋教,我能给孩子的影响会越来越弱,马上还有两年就高中了,目前每天15-20分钟中文,念唐诗,写生字,读过一段时间白话文西游记,暑假看央视纪录片<航拍中国>。我计划在高中前能强化1500-2000字,多背些优美的唐诗。 孩子现在学了两年古筝,和老师完全中文交流学古筝,有些理解方面的词汇我需要翻译。学古筝也是为了让孩子热爱中国文化。孩子喜欢古筝,是因为看了美国一个黑人男子弹古筝的视频,那个人为了学古筝,开始学中文。学古筝到了一定阶段是没有办法用英文的,文化上的东西很难用英文说透彻。 很欣慰孩子现在认同中国文化,和我纯中文聊天。我是太爱中国文化,日常喜欢书画,我想孩子一定耳濡目染的。 ylzhshx 发表于 2020-09-22 11:05
好处就是我闺女能拿中文和我交流,我英文比较一般。 她现在开始看武侠了,我感觉是我的灵魂又重新活了一次,经常和她讨论金庸武侠故事。 她能给我拿地道中文解释我看不懂的英文,特别是英文joke, 我感觉是有助于亲子关系吧。 dpg 发表于 2020-09-22 14:53
没学过日语韩语,但我的个人理解是中日韩三种语言对非native speaker来说学起来难度应该是差不多的? 如果是这样的话,日裔韩裔都能学好本族语言,为什么华裔就难? avest 发表于 2020-09-22 16:34
好处不知道,有一个坏处是我自己观察到的,就是老美对那种不太会讲自己语言/看不起自己文化的二代都挺鄙视的,很多犹太人家孩子也都保持着自己传统,甚至会学讲一点语言,韩国孩子大多数都会讲韩语,日本孩子更是每年暑假都回日本,越南人更不用说了,他们本来就是家庭很抱团的,对于那种表现的非常西化的二,三代们,其实别人也都很瞧不起你 大飒蜜 发表于 2020-09-22 10:15
我记得我当年读书的时候,老美对ABC的评价是nature loser,我在这里不评论 坐标是纽约的好学校 rollyzhang 发表于 2020-09-22 17:17
长得一个黄皮肤和亚洲人的平脸,居然只会英文不会说汉语,不会很奇怪很违和么? 想想一个在中国出生长大的白人,只会说中文,不会说英文,是不是太奇怪太让人鄙视了。 abc从来没有真正融入和被真正接纳在美国社会,很分裂的一个群体。还是会说中文比较不显得那么尴尬masha 发表于 2020-09-22 14:48
又在这里自己YY呢。如果一个ABC因为不会说中文而在美国社会上受到鄙视,ABC们绝对都把第三代送去中文学校恶补中文了。你们自己数数,中文学校里的家长有几个ABC,家长是第三代华裔的就更是见都没见过了。 mannbo 发表于 2020-09-22 17:56
🔥 最新回帖
🛋️ 沙发板凳
为什么一定是金发碧眼的小白翻译?我觉得是国内的孩子翻译更靠谱吧。国内的孩子都是中文和英文学得都非常好。还有就是现在翻译软件做得很好。他长大了应该做得更好。为什么是金发碧眼的小白翻译?
我家娃同岁,也抱怨学中文太难,不愿意写作业。后来我们把每天的作业变成小游戏,比如让她和爸爸比赛,如果赢了就有奖励,现在热情高涨,不知道能坚持多久。就是家长要花很多时间。
能说说,你怎么看出来如何鄙视的吗?我认识的老美都是工作上的,或者是娃的朋友的爸爸妈妈。表面上都是乐呵乐呵的。娃的朋友的爸爸妈妈都是一起约娃娃们游泳啊,去公园玩啊,根本没有提到过娃会不会中文。
这个就是我现在的理由。如果你不会了,爷爷奶奶听不懂了,你怎么办。他说,我来教他们说英文
我们钢琴老师一点都不push,他现在平均每天只需要练15分钟。然后自己觉得自己是大音乐家。学钢琴目前是欢喜的。我们两个人对钢琴都没有要求,考级那些都没有。但是钢琴老师警告过,过几年可能每天的练习时间要有一个小时,否则就是原地踏步。钢琴到那一步再说吧。但是中文他不愿意学是现在就不愿意了
这个说不准啊。 你怎么做孩子多年之后也可能恨你啊, 你逼他学好了中文,他可能恨你逼他学中文, 你不逼他学中文,他恨你没逼他。
我家钢琴两年没人碰,完全没兴趣,老大倒是经常写代码到很晚,不用推
鄙不鄙视不知道,但我知道的认识的非美国本土的基本上都会自己族裔的语言,比如意大利裔的基本上都会意大利语,西裔的肯定说西班牙语,日裔的基本上都会说日语,韩裔的不用说,同事家三娃跟父母都说韩语。不知道是不是中文太难学,好像就华人还在纠结说中文的好处,必须得有好处才学自己族裔的语言吗? 说真的,不学也没什么,比如你也不需要过春节端午节,不需要吃中餐,甚至不回国,完全去中国化,毕竟这也不影响他们在美国生活,等孩子自己长大体会吧。
具体说说吧怎么个游戏法?
我家娃听说和母语无不同,经常给同学翻译,大哥哥从小就不喜欢学中文,现在高中我逼着报了中文做第二外语,那个写的痛苦哈
小妹妹3年级很喜欢中文,自己愿意学,愿意写,水平比哥哥好多了,还参加中文演讲比赛
所以说兴趣很重要,不爱学的逼的很辛苦
钢琴一个是培养手眼协调,一个是培养能坐得住、有耐心。当然如果小朋友太不喜欢就算了。
日本,韩国的小孩基本都会,这是真的。墨西哥裔的,学校从k开始就有西班牙语了,这个我认为不算数。不学中文是中文太难了,和去中国化没关系。怎么这么喜欢戴帽子。在中国的人过圣诞节情人节就美国化了?
最后一句话,无比认同
也有可能认识了说中文的姑娘
看中文节目、在学而思学一些名师课程、给我发微信都用中文。
以后估计大了找男朋友之类的就更用得上了,无论这里的,还是留学生,或者是国内的,语言沟通都没有障碍。
工作就更不用说了,听说读写基本都没有问题。
中文还在每天20分钟继续学,目标是会写2500字。我们现在同时还学法语,法语在加拿大是学校的必修课,一周四节。
估计能认识2000字,能写1500字左右
这个相当厉害了,看报纸电视都没大问题了。
我现在绝对写不出1000个字。看着认识,写出来,哪怕写对了,也怎么看怎么不对劲。
大娃家长给自己找个台阶下,也算一种轻松的生活态度。
但是对于小娃中文学习没那么痛苦,现在很多app,网课都挺不错的,学到个脱盲水平,其实不难。
关于写,我们现在一天学图里的一列,我先把20几个字读两遍,解释意思,然后孩子读。都会读之后我写一遍,告诉她有关注意事项,笔顺,是否多音字、还会和其他什么字组词、和什么字比较像、容易混淆,等等。然后她自己练习几分钟,几分钟之后我考她。每周五天学的字周末再复习一遍,我随机考她。写一、两个月之后读书巩固,读书三、四个月之后再练写。中间每隔一个月也会随机抽查,基本就是这样。
我本人非常热爱传统中国文化,所以在不遗余力的影响孩子中国文化方面的意识,我本人不知道这是好还是不好,会不会成文孩子将来的绊脚石,但是既然孩子是自己的,我就想咋样就咋教,我能给孩子的影响会越来越弱,马上还有两年就高中了,目前每天15-20分钟中文,念唐诗,写生字,读过一段时间白话文西游记,暑假看央视纪录片<航拍中国>。我计划在高中前能强化1500-2000字,多背些优美的唐诗。
孩子现在学了两年古筝,和老师完全中文交流学古筝,有些理解方面的词汇我需要翻译。学古筝也是为了让孩子热爱中国文化。孩子喜欢古筝,是因为看了美国一个黑人男子弹古筝的视频,那个人为了学古筝,开始学中文。学古筝到了一定阶段是没有办法用英文的,文化上的东西很难用英文说透彻。
很欣慰孩子现在认同中国文化,和我纯中文聊天。我是太爱中国文化,日常喜欢书画,我想孩子一定耳濡目染的。
学习了,真不错。
老美怎么判断二代会不会说上一代的语言?瞧不起更谈不上了。
不知道楼主家小朋友抗拒的是学中文听说读写哪个部分。如果只是抗拒写中文,那可以暂缓练习,毕竟写中文很难,太小孩子手指控制不够更难。国内小朋友也是一年级才开始写字,然后家长严格点也就大班下或大班暑假才开始写。 如果抗拒听说,那就平常在家多说中文,多看中文动画片。 如果抗拒读和认生字,那就从最简单的字教起,最好是在文章里认生字生词,更方便记忆。一个个单独的生字机械强迫认会比较痛苦。
好像也没啥立竿见影的好处,但是不学的坏处是家里会有两文盲,这我就没法忍
小朋友字写得这么端正!赞一个👍妈妈真不容易!
这娃写字也太赞了!我娃还处于鬼画符的状态。。。
AP中文自考就行,另外可以再选一门外语课。大学都可以把AP课的credit 带过去。 我家孩子说他的ABC同学们去China town 吃饭都看得懂菜单,用中文点菜,说明抓中文的家长也不少呀。
和我家情况差不多,学中文有一个瓶颈期非常漫长想突破很难,但是一旦过去了就又轻松了,就是你说的可以看电影看电视节目做简单的阅读。 我感觉除了让孩子对中国的文化理解容易之外,最好的就是self identity的帮助,我家老大今年面试学校居然被问到了这个问题,我是有一点意外居然会问这个问题的,孩子的回答非常好,她认同自己华裔美国人的身份,对中国语言和文化都非常感兴趣,fluent in Chinese,等等等等
很赞同
例如:当医生 护士 律师 政客 开店 等等
娃不学中文对你有什么好? 你和配偶的英文好到native speaker的程度了吗? 不怕将来老了退化到只说自己的第一语言跟子女沟通不来? 还有,孩子的祖父母/外祖父母英文很好, 没有沟通障碍吗?
日语韩语基本都是拼音文字,日语有借用汉字,但不算特别多(我估计汉字也是日语中比较难的部分) 拼音文字只要会字母会说就基本能写出来,汉字每个字都不一样,就算形声字发音都不是特别有规则,加上多音字。。。想想我们当年到了初中都还在学生字
我记得我当年读书的时候,老美对ABC的评价是nature loser,我在这里不评论
坐标是纽约的好学校
手动点踩,典型的想太多。一般人连一代二代都分不清,韩国中国都分不出来。
这么racist, 你听着没报告啊?
你这是瞧不起维吾尔民族吗? 蒙族不说蒙语,鲜族不说韩语的不要太多。
上班都用不到,没什么意思
又在这里自己YY呢。如果一个ABC因为不会说中文而在美国社会上受到鄙视,ABC们绝对都把第三代送去中文学校恶补中文了。你们自己数数,中文学校里的家长有几个ABC,家长是第三代华裔的就更是见都没见过了。
天呐,看到第一句我以为是我自己发的帖。现在学中文是破坏我家安定团结的最大元凶。只要家里传出鸡飞狗跳,鬼哭狼嚎的声音,那一定是我家六岁娃在学中文。
我觉得抗拒是不是方法的问题。我们孩子也是六岁,刚开始很抗拒,后来换了个老师就积极性大增。有的老师一边玩一边带孩子学多鼓励多夸奖,我觉得很有效果。
反正我家一定要学。
不学的几家朋友到了小孩十多岁的时候又后悔, 送去中文学校和5,6岁的小朋友坐在一起从头学。
奇怪楼主作为一个中文说的超好的,居住在美国的人,问大家中文有什么好处。 有多少好处,我们这些一代移民不是自己早体验过了吗!中文好的好处,还能留给二代去挖掘?abc 中文再好,有小留的好?有小留人多?
mm培养的娃好优秀。字迹漂亮。我家的在学,字没有写得那么好看。 mm家的娃多大了?
孩子小就不要想Ap那么遥远的事情了,AP也跟申请大学没什么直接联系,除非你娃大学读中文系。