老美夫妻说i love you是口头禅吗？

同事和老公电话，感觉俩人因为管孩子网课有争执，最后她说，ok, l love you, too.就挂了。
然后转头和说要离婚，这个男的简直不是一般ridiculous。我说先calm done，现在孩子网课就很崩溃。同事接着抱怨老公这不好那不行。然后就提前下班走了。
我觉得这样的心情，还能以 i love you, too挂电话，是不是素质好的表现？

可能就是依然有爱但也有很多抱怨

可能就是依然有爱但也有很多抱怨
oldbear1 发表于 2020-09-20 17:27

换做中国人，和老公电话吵架，决不会说，好吧，我爱你，再见。

哈哈，中国人父母爷爷辈爱在心口难开一辈子说不出来的那句话，人家拿来吵架收尾挂电话，必须是文化差异啊。

对啊，就是口头禅。中国人之间没这个习惯，用中文说我爱你尴尬到死。用英语 I love u就特别容易说顺溜。我跟我孩子们说love you 不要太顺嘴，下一秒训他们，下一秒就是bug, say love you so much

换做中国人，和老公电话吵架，决不会说，好吧，我爱你，再见。
软猬甲一起用 发表于 2020-09-20 17:28

我还有别的事，不和你一般见识了的客气说法吧。

就是顺便说一下吧

Yes .....

可能是sarcasm，电话那头说i love you提醒双方不是仇人，这边也怼一句。

换做中国人，和老公电话吵架，决不会说，好吧，我爱你，再见。
软猬甲一起用 发表于 2020-09-20 17:28

会说，你这个死鬼 吃定我了是吧

就算是口头禅又怎样，能说一辈子就是真的。

换做中国人，和老公电话吵架，决不会说，好吧，我爱你，再见。
软猬甲一起用 发表于 2020-09-20 17:28

我一般是说：你给我等着，回家再算账

就是＇拜拜了您呐＇的缩版

嘴甜点没什么不好 起码保留了体面 如果跳下桥的14岁男孩生前他的妈妈多说几次 I love you 兴许结局不会这样

离了婚也能说love，表达友情也能说love，算是口头禅吧

我早就和我老公（老美）说，你们说I love you就和唱山歌似的，不值得相信。反正我们两个电话吵架，我必定是最后一句说，滚（反正他也听的懂这句），然后挂电话。

我和我老公每天说无数遍,在家，没事就kiss一下

因为那边先说了i love you,没见那个too吗？完全是应付

谎言说多了就把自己也骗过去了

l love you but/despite that I am really pissed at you right now

一白人朋友一边跟他老婆说I LOVE YOU, 一边要求open marriage, 然后还和别的女人视频被老婆抓个现形

楼主是单身还是已婚？已婚的话难道在日常生活从来对对方没有说过i love you？

我也觉得是口头禅

同事和老公电话，感觉俩人因为管孩子网课有争执，最后她说，ok, l love you, too.就挂了。
然后转头和说要离婚，这个男的简直不是一般ridiculous。我说先calm done，现在孩子网课就很崩溃。同事接着抱怨老公这不好那不行。然后就提前下班走了。
我觉得这样的心情，还能以 i love you, too挂电话，是不是素质好的表现？
软猬甲一起用 发表于 2020-09-20 17:24

而且因人而异吧。人与人不一样，也许对你那对朋友就是仍然爱着但受不了彼此要离婚。
另外，不知道楼主在美国几年了，真的一直都在说calm done吗？

从影视作品来看感觉就是个formality，好像我们中国人说你吃了吗～

这个是个梗啊。。。用自己的话提醒对方
你听到这个话是不是以为她老公跟她说了"I love you"? 其实不是，她老公在跟她争，她用这句话来提醒她老公应该跟她说“I love you". 这里特别要强调的是，"I love you TOO", 即使对方明明没有说"I love you"
同理，有时候看到有人插队或者比较莽撞，有人会说”Excuse you", 表面上是帮助对方直接说是含沙射影对方没有礼貌，缺乏教养。

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=i%20love%20you%20too
i love you too what you say as a comeback when someone either someone says something mean to you or they say "i hate you" Jenny: you're ugly, stupid, and mean! Caroline: I love you too! <3

难道口头禅不是“不行就别过了”

I love you, I love you 2, 说起来很顺口的，说“我爱你”就不怎么容易出口。

这个是个梗啊。。。用自己的话提醒对方
你听到这个话是不是以为她老公跟她说了"I love you"? 其实不是，她老公在跟她争，她用这句话来提醒她老公应该跟她说“I love you". 这里特别要强调的是，"I love you TOO", 即使对方明明没有说"I love you"
同理，有时候看到有人插队或者比较莽撞，有人会说”Excuse you", 表面上是帮助对方直接说是含沙射影对方没有礼貌，缺乏教养。
热血热胜红日光 发表于 2020-09-20 21:43

一般是说“you are welcome".

美国人的I love you, doesn’t mean anything. 就是口头禅而已。上一秒I love you, 下一秒可以计划怎么除掉你。

大家为了表面体面也挺不容易的

我和我老公每天说无数遍,在家，没事就kiss一下
xiaochi 发表于 2020-09-20 19:37

嗯，很 sweet, 就是荷尔蒙停不下来。

回复 1楼软猬甲一起用的帖子
不仅是言语，美国人从言语到表情到动作，从小训练夸张的表演。所以他们最烦亚洲人的”木吶”。

嗯，很 sweet, 就是荷尔蒙停不下来。
懒人一个 发表于 2020-09-21 00:35

我们老年人没那么多荷尔蒙，哈哈

所以这个词在就用得很cheap喽。 都成了场面话，随便给。
如果是真爱怎么区别，是不是要说 love的十次方幂

是的，还有honey

楼主的描述好好笑

既然人家回的是I love you，too，说明人家老公先说I love you了吧。可能只是你同事嫌弃老公批老公，人那头估计唯唯诺诺示好示爱呢。说离婚也可能是一时气话，说不准回到家又搂搂抱抱亲亲了。
我倒是蛮欣赏老外拿这个当口头禅。良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。好话不嫌多，再不真挚也好过难听的话。

美国人的I love you, doesn’t mean anything. 就是口头禅而已。上一秒I love you, 下一秒可以计划怎么除掉你。
甜米酒 发表于 2020-09-20 22:29

离了婚也能说love，表达友情也能说love，算是口头禅吧
spyj007 发表于 2020-09-20 19:24

很简单啊，相爱不一定相处得好。说i love you正说明这是讲道理不是讲感情。

既然人家回的是I love you，too，说明人家老公先说I love you了吧。可能只是你同事嫌弃老公批老公，人那头估计唯唯诺诺示好示爱呢。说离婚也可能是一时气话，说不准回到家又搂搂抱抱亲亲了。
我倒是蛮欣赏老外拿这个当口头禅。良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。好话不嫌多，再不真挚也好过难听的话。
miaommiaomm 发表于 2020-09-21 02:48

良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。好话不嫌多，再不真挚也好过难听的话。
对呀，就算是吵架，以“I love you"结尾也比"你去死吧"强.

回复 1楼软猬甲一起用的帖子
我也天天挂口上啊，爱要说出来，多多夸奖对方，每天阳光灿烂

不止是这一句，老美各方面都比较甜（jia）但能假一辈子那就很好

回复 1楼软猬甲一起用的帖子
不仅是言语，美国人从言语到表情到动作，从小训练夸张的表演。所以他们最烦亚洲人的”木吶”。
heartinny 发表于 2020-09-21 00:52

真心不习惯，每次跟白妹hangout都觉得耗尽我三四天的精力，没有一句话能好好说的，都要wow ahhh的。。。

她后面不是跟了个too嘛，那是讽刺老公跟她吵，该说I love you的，就跟人家不跟你说nice to meet you,你自己解嘲直接说nice meeting you too一个意思。

我和我儿子说，每天说很多次，但是每次说我都是真心mean it. 夫妻没说过，哈哈哈，老夫老妻说着太肉麻了。

变成口头禅了就失去宝贵的意义了

口头禅啊，我也常跟老公讲。

回复 46楼bloodymica的帖子
哈哈哈哈，那个没有一句能好好说的，太对了

口头禅, 客套话。。。

挺好的。我还希望我老公多说I love you。 总比有些中国人的’猪头，杀千刀‘的腻称好

她后面不是跟了个too嘛，那是讽刺老公跟她吵，该说I love you的，就跟人家不跟你说nice to meet you,你自己解嘲直接说nice meeting you too一个意思。
rummy 发表于 2020-09-21 13:20

你听懂了，这个跟中文里“我不跟你一般见识”有异曲同工之妙

我觉得这是一种教养和修养

就跟中国人结束交谈会说保重身体、路上注意安全 一样吧？
既是习惯也是mean it. 很难想象吵完架的夫妻能在挂电话时说i love you

回复 43楼ab6866156的帖子
是啊，我也觉得甜言蜜语很重要啊。情绪价值。