请问有没有人换发中国护照时遇到last name的拼音改版了？是怎么处理的？谢谢🙏

请问有没有人换发中国护照时遇到last name的拼音改版了？是怎么处理的？谢谢🙏

真没看懂

请问是lv吗？

有。可以要求加一个护照备注说this name can also be spelled like XXX.

回复 2楼riveroaks的帖子
嫁给外人了需要改姓😄

请问有没有人换发中国护照时遇到last name的拼音改版了？是怎么处理的？谢谢🙏
贤贤的姨妈 发表于 2020-09-16 16:13

老婆的护照碰到过，这点国内做得比较好，在换发的护照最后一页中英文加了一个备注，表示这个名字也可以拼成原来那个的说明
我们的手续都是用原来那个拼音办的，但是用新护照入境美国时候没人关注这个，可能人家已经看到那个备注了。你要是担心就随时带着老护照。

回复 6楼flyingforce的帖子
我姓吕，原来拼音是LU，现在都改成LYU了。我是想保留原有的拼音，这样和美国所有的证件（例如绿卡），文件保持一致，国内出入境要求在加注页写上新的拼音。看来你是用了新的，在美国的证件你也改成新的还是仍然用旧的？

吕原来不是LV吗

回复 3楼qiyoutong的帖子
是吕。原来申请护照时是LU，现在换发自动改成LYU

回复 5楼Madman2020的帖子
不是的，是拼音改版了

你自己的名字，政府都可以随便给你改？

回复 4楼tcfish的帖子
加注的是旧的吗？那你在美国所有的证件还是用的旧的吗？

回复 8楼nicho的帖子
更早的是LU。LYU已经是第三次改了

这真是。。。。从某一天开始出生的孩子证件都用新版拼法就是了，或者从某天起给第一次申办用拼音的证件的人，用新版拼法。更新证件的还要换，人家多少文件用了原拼法，添乱啊。又不是哪个字母被作废了打不出来了。

回复 11楼ChristinaW的帖子
政府改拼音，给在国外的带来麻烦

回复 2楼riveroaks的帖子
因为大多数人没有这个问题呀。吕没有相对的英文字母呀。

可怜的楼主,我表哥也是这个姓, 不过他的拼写是lv 然而...同一个姓原来用几个拼写方法...

回复 14楼Ruth的帖子
是啊，改过好几次了，我这是第一次遇到。我问了出入境管理处的，可以用旧的，要加注新的。只是看到大家都用新的，加注旧的，不知道会不会对现有的证件和文件有什么影响，愁死了

可怜的楼主,我表哥也是这个姓, 不过他的拼写是lv 然而...同一个姓原来用几个拼写方法...
DSL925 发表于 2020-09-16 17:03

lv这个姓相当高端大气 。

第一次办签证时，把性别给写错了。

可怜的楼主,我表哥也是这个姓, 不过他的拼写是lv 然而...同一个姓原来用几个拼写方法...
DSL925 发表于 2020-09-16 17:03

第一次办的话是什么都无所谓，就怕后来又改，以前办的所有证件就麻烦了

回复 10楼贤贤的姨妈的帖子
这个改版真讨厌啊，造成很多麻烦

没有人保留旧的拼法，加注新的拼法吗？

吕原来不是LV吗
nicho 发表于 2020-09-16 16:48

我记得在学校学的是lv。结果出国发现大家都拼的lu。不知道怎么回事。现在改lyu更莫名其妙了，这根本不是中国拼音的文法。

回复 10楼贤贤的姨妈的帖子
这个改版真讨厌啊，造成很多麻烦
Madman2020 发表于 2020-09-16 17:13

是啊，新申请的改成新版的好了，旧的就不要改来改去了。

我老公是LU, 2018年换护照想改成LYU都不给改，说之前是什么就是什么，我公公是LYU，我女儿也是LYU。。。

lv这个姓相当高端大气 。
huashan2018 发表于 2020-09-16 17:05

需要大写才可以吧？

你自己的名字，政府都可以随便给你改？
ChristinaW 发表于 2020-09-16 16:51

所以我就說漢語拼音是垃圾啊...

我老公是LU, 2018年换护照想改成LYU都不给改，说之前是什么就是什么，我公公是LYU，我女儿也是LYU。。。
vva 发表于 2020-09-16 17:21

真够乱的。是什么无所谓，只要别改来改去的。你老公不给改好啊，改了多麻烦。你们是在美国吗？

所以我就說漢語拼音是垃圾啊...
phlin 发表于 2020-09-16 17:25

不是汉语拼音垃圾，是不尊重人的政府垃圾～～

需要大写才可以吧？
sherpa 发表于 2020-09-16 17:24

我要是姓lv的话 娃的名字一定起成 gucci lv 或者叫prada lv

不是汉语拼音垃圾，是不尊重人的政府垃圾～～
ChristinaW 发表于 2020-09-16 17:26

垃圾政府推的垃圾拼音
就算是在垃圾政府底下
如果漢語拼音 是文字的地位
那麼大家就跟著 新華字典 改版時一起改
不會這麼改來改去改三次
就因為 漢語拼音 只是個給 簡體字 打雜的
所以就在垃圾政府的眼中 成了可以隨便改來改去的 垃圾

吕原来不是LV吗
nicho 发表于 2020-09-16 16:48

lv只是拼音输入时的用法，不是正式的。话说lv这种没有元音的组合，老外根本没法发音。

回复 6楼flyingforce的帖子
我姓吕，原来拼音是LU，现在都改成LYU了。我是想保留原有的拼音，这样和美国所有的证件（例如绿卡），文件保持一致，国内出入境要求在加注页写上新的拼音。看来你是用了新的，在美国的证件你也改成新的还是仍然用旧的？
贤贤的姨妈 发表于 2020-09-16 16:46

我去，lyu是什么鬼拼法…

我去，lyu是什么鬼拼法…
wyest 发表于 2020-09-16 18:38

LUU還好點....

我去，lyu是什么鬼拼法…
wyest 发表于 2020-09-16 18:38

俄语-柳

回复 3楼qiyoutong的帖子
是吕。原来申请护照时是LU，现在换发自动改成LYU
贤贤的姨妈 发表于 2020-09-16 16:49

那姓呂的在國外都是被外國人叫姓魯？

那姓呂的在國外都是被外國人叫姓魯？
EdwardVIII 发表于 2020-09-17 00:40

是的，LU容易发音

lv只是拼音输入时的用法，不是正式的。话说lv这种没有元音的组合，老外根本没法发音。
Stromboli 发表于 2020-09-16 18:04

想起来了，学拼音的时候是u上面加两点，现在都打字就习惯用lv了

以前吕和陆都是LU 会混淆 后来吕改成LV 现在又改成LYU

还有这种事...头回听说。

是滴

lv这个姓相当高端大气 。
huashan2018 发表于 9/16/2020 5:05:58 PM

我到现在都不记得我妈护照上到底是怎么拼的，反正很麻烦，最后加注了一个lv可以拼为lu，也可以拼为lyu😂

以前吕和陆都是LU 会混淆 后来吕改成LV 现在又改成LYU
[email protected] 发表于 2020-09-17 05:03

对 但是这个解释太奇特了，王和汪，张和章，太多一样拼写的姓了啊

第一次办的话是什么都无所谓，就怕后来又改，以前办的所有证件就麻烦了
贤贤的姨妈 发表于 2020-09-16 17:11

他的好像没改过, 来美换了一次,18年的时候换的.之前的是在国内换的是lv,来到美国18年换的第二次源用之前的lv,第三次要过几年后再换.

就不能在u上加两点

天哪，拼音居然可以随意改版。那个脑残的决定