孔乙己(我)落伍了

临时工
楼主 (北美华人网)
看综艺节目,经常有导师让选手介绍自己,选手就说"我是一位学生","我是一名武汉人"。感觉特别扭。 以前接受的小学教育,"位"是个敬称,用来称呼指代别人,比方说"他是一位钢琴家","各位朋友",哪有用来说自己的呢? "名"一般是特定职业的称谓,比方一名教师,一名战士。感觉也是多用来指代他人,很少用在自己身上。 以前大家都说"我是一个东北人","我是一个医生",很正常啊。可是感觉现在电视听到的全都是"一位","一名",几乎没人用"一个"了...


二十一
LZ心态老了,不适应新社会。
desultory
你不说我都没注意到,想了一下我介绍别人还是用个...比如这是个学生,这是个工程师啥的...
临时工
LZ心态老了,不适应新社会。
二十一 发表于 2020-09-12 16:34

同意。 我还有别的看不惯的,比方古装电视剧的台词,特喜欢用"可否",结果用的是错的,当成"是否"在用,感觉语言很做作但其实语文水平比较差。 我是一个快要被时代淘汰了的人。:)
临时工
回3层层主的,没引用上。 不回国没问题,回国估计得与时俱进才行了
lolila368
语音也是在进化的 很多夸张的词慢慢就变成常用的了
diamondlin
看着怎么像教授,当老师的才会语法癖,注重语法啊,用词什么的。 楼主为人太严谨了, 言辞这些你,我,他听得懂,明了就行
二十一
同意。 我还有别的看不惯的,比方古装电视剧的台词,特喜欢用"可否",结果用的是错的,当成"是否"在用,感觉语言很做作但其实语文水平比较差。 我是一个快要被时代淘汰了的人。:)
临时工 发表于 2020-09-12 16:51

那有什么,国内不是从来就是向下迎合的吗。记得以前一个古装剧里陈道明演的角色有像 “你的家父...” 这样惊艳的台词,黄晓明主演的精忠岳飞电视剧里古人的称呼都是随随便便直呼其名,和什么一样。00后小孩取名父母各用一个复合成双姓,早把自古以来源远流长的姓氏名和字的文化跟四旧一起丢垃圾桶了。现在主持念个稿子都不能好好说话,非要拖长音调学英语发音。。
Ruth
我同意lz,现在敬语,谦词都乱用。
临时工
然后其实除了中文,英语我也跟不上趟了。 有天我读一篇文章,开始第一句话"They lift their left leg over the head……"我心想俩人为啥只有一条腿一个头呢?看插图明明是一个女花样滑冰运动员啊?我又往后读,明明写的一个人。才反应过来这个they不是复数形式。 哎……
andrea_li
我特别嫌弃管任何celebrity 都叫老师,20多30的艺人叫他们老师,他们育什么人了。。。
phlin
看综艺节目,经常有导师让选手介绍自己,选手就说"我是一位学生","我是一名武汉人"。感觉特别扭。 以前接受的小学教育,"位"是个敬称,用来称呼指代别人,比方说"他是一位钢琴家","各位朋友",哪有用来说自己的呢? "名"一般是特定职业的称谓,比方一名教师,一名战士。感觉也是多用来指代他人,很少用在自己身上。 以前大家都说"我是一个东北人","我是一个医生",很正常啊。可是感觉现在电视听到的全都是"一位","一名",几乎没人用"一个"了...



临时工 发表于 2020-09-12 16:28

都不用加 我是學生 我是老師 我是

你想想要是有個選手一上台
我是兩個東北人......
得開紫外燈照一照了
w
wacxg
还有人说这是我夫人,过去夫人都是外人尊称,哪能自己叫。中国人对自己一般都是谦称,鄙人,犬子,小女。现在很多人在网上说自家少爷,细究都没法听,就当年代不同,词义变化吧。
dizia0220
近几年国内拍的古代影视剧的对白都非常有现代感,无论语意、语音还是语速,分分钟让我出戏。
二十一
我特别嫌弃管任何celebrity 都叫老师,20多30的艺人叫他们老师,他们育什么人了。。。
andrea_li 发表于 2020-09-12 17:28

演艺圈竞争激烈,所以是地位等级的象征,和狼群里差不多。
二十一
还有人说这是我夫人,过去夫人都是外人尊称,哪能自己叫。中国人对自己一般都是谦称,鄙人,犬子,小女。现在很多人在网上说自家少爷,细究都没法听,就当年代不同,词义变化吧。
wacxg 发表于 2020-09-12 17:31

这个还好,因为“内子”、“拙荆”不太好听。
2020wakening
这个还好,因为“内子”、“拙荆”不太好听。
二十一 发表于 2020-09-12 17:49

“贱内”更难听
aiyamayayongle
糟糠就更完了
mindstorm
看综艺节目,经常有导师让选手介绍自己,选手就说"我是一位学生","我是一名武汉人"。感觉特别扭。 以前接受的小学教育,"位"是个敬称,用来称呼指代别人,比方说"他是一位钢琴家","各位朋友",哪有用来说自己的呢? "名"一般是特定职业的称谓,比方一名教师,一名战士。感觉也是多用来指代他人,很少用在自己身上。 以前大家都说"我是一个东北人","我是一个医生",很正常啊。可是感觉现在电视听到的全都是"一位","一名",几乎没人用"一个"了...



临时工 发表于 2020-09-12 16:28

我最受不了的是用“大婚”原来皇帝家专门词,那谁是的结婚是“小婚”?
二十一
糟糠就更完了
aiyamayayongle 发表于 2020-09-12 18:03

糟糠应该是患难与共的意思,贱内不太理解。糟糠之夫,贱外呢?
小猪hulu
我经常看到淘宝好评留言里面买家自己说:收到货很满意,以后我还会来光顾的。😓😓😓
ConnieBear
我特别嫌弃管任何celebrity 都叫老师,20多30的艺人叫他们老师,他们育什么人了。。。
andrea_li 发表于 2020-09-12 17:28

中国这么多年这么多词汇,就没发展出和mr. Ms. sir madam 对应的普世称呼。 先生女士好像只有客服用。
ConnieBear
演艺圈竞争激烈,所以是地位等级的象征,和狼群里差不多。
二十一 发表于 2020-09-12 17:35

美国难道不激烈,没人觉得Mr .某某不够尊重。
二十一
我经常看到淘宝好评留言里面买家自己说:收到货很满意,以后我还会来光顾的。😓😓😓
小猪hulu 发表于 2020-09-12 18:32

理解,容吾贵客有暇,自会光临尔等寒舍小店,令汝蓬荜生辉。
二十一
中国这么多年这么多词汇,就没发展出和mr. Ms. sir madam 对应的普世称呼。 先生女士好像只有客服用。
ConnieBear 发表于 2020-09-12 18:34

古代不是有 公,君,官人,先生 什么的,夫人、姑娘好像也是尊称。
二十一
美国难道不激烈,没人觉得Mr .某某不够尊重。
ConnieBear 发表于 2020-09-12 18:36

对应的先生以前也称呼老师,官府文书,学者,只不过现在泛化称呼的有些不自然,大概是有时候特指学术大师的原因。
xfx
确实别扭。
proserpina
这个还好,因为“内子”、“拙荆”不太好听。
二十一 发表于 2020-09-12 17:49

Re. 最讨厌那些谦称
phlin
这个还好,因为“内子”、“拙荆”不太好听。
二十一 发表于 2020-09-12 17:49

這是我家唯一天后
q
qas168888
名可以用自己吧?小时候不是经常说我是一名少先队员,或者“作为一名少先队员,我要怎么样怎么样怎么样”
c
cnnbull
回复 11楼andrea_li的帖子
不就是以前的小姐称呼吗?用到烂了就变质了。