美国小学生读格林童话吗?

j
jiekodak
楼主 (北美华人网)
如题请问,美国小学生读格林童话吗? 好像看到,格林童话,什么童话不在小学生的书目里。 格林童话,可是我自己当年的枕边书。 是不是对这类童话有什么偏见?
M
Mcdonald
课外自己看啊
西方国家的教育都是自学啊
德国这里, 英语也不是必修课啊
自己爱学英语 学 , 不学拉倒
随便
b
bangobunny
Usborne library里都是的 三四岁就开始了
m
majiahuaren
认识的美国人都没读过格林童话 安徒生童话,他们只知道小美人鱼,睡美人是迪斯尼的故事 我告诉他们小美人鱼最后死了,他们不信
c
chris009
课外自己看啊
西方国家的教育都是自学啊
德国这里, 英语也不是必修课啊
自己爱学英语 学 , 不学拉倒
随便

Mcdonald 发表于 2020-09-07 18:36

格林童话可是德国的格林兄弟收集整理的。 第一版色情血腥,可不是小孩看的。
到现在色情没了,血腥还有哦。
“灰姑娘‘可是来自德文的 Aschenputtel
"Some changes were made in light of unfavorable reviews, particularly from those who objected that not all the tales were suitable for children because of scenes of violence and sexuality. He worked to modify plots for many stories; for example, "Rapunzel" in the first edition of Kinder- und Hausmärchen clearly shows a sexual relationship between the prince and the girl in the tower, which he edited out in subsequent editions."
a
artdong

原著是没啥美国娃看过,可是大多数都知道格林兄弟 brothers Grimm,因为在英文与 literature 课里面,一定会学到。
美国娃其实知识面还是很广的,就是不深入。
n
nextspring
美国小孩子太多阶梯式阅读了,各式各样,不像我们小时候,翻来覆去的一些翻译的童话故事,四大名著,世界名著。 我估计我儿子没读过格林童话什么的。
M
Mcdonald
格林童话可是德国的格林兄弟收集整理的。 第一版色情血腥,可不是小孩看的。
到现在色情没了,血腥还有哦。
“灰姑娘‘可是来自德文的 Aschenputtel
"Some changes were made in light of unfavorable reviews, particularly from those who objected that not all the tales were suitable for children because of scenes of violence and sexuality. He worked to modify plots for many stories; for example, "Rapunzel" in the first edition of Kinder- und Hausmärchen clearly shows a sexual relationship between the prince and the girl in the tower, which he edited out in subsequent editions."
chris009 发表于 2020-09-07 18:49


德国在 18-19世纪 文学一下子上去了.
另外德国处于 欧洲的中原地区,
各种文化的交汇点吧!!

花的懒人料理
格林童话很暗黑。不适合小孩。虽然不懂我们小时候为什么引进。大概删减了吧
c
cyanocitta
你如果读过格林童话,安徒生童话的原作,就会知道很多都不适合小孩看,不说色情暴力,还有很多隐喻,讽刺和甚至残忍的部分。我们小时候资源相对匮乏,能接触的书很少,现在的小孩可以看适合看的优秀文学作品太多了,多去了解,别用我们曾经的“经验”来指导小孩阅读。
u
usaki
美国孩子可以看的书太多了。哪像我们小时候,阅读资源匮乏。引进的都是些童话故事,有几本科幻故事算很好了。很多抗争,独立之类意识的书估计也引进不了。