头回见刘亦菲写英文，大家给评评这英文算什么水平

好像她在美国也没呆过很多年

回复 1楼qqwangjie的帖子
不知道这些账号都有人打理吗？要看她说英文才知道水平。

她口音真的还挺好的，好多年前就看过她的英文原音电影，相当不错，比片子里别的女演员说的都好多了

这种即使是自己写的，估计也会有经纪公司proofreading吧。

她是很小就随家人移民美国，后来回中国发展

她说英语确实没口音的，很好听

第一二句话，都有问题，没有proofread 过。
As an actor,和 this experince不搭配。
It is my dream 和后面从句也不搭配。
后面没看了。感觉没有在美国读过初高中，写作逻辑是中式的。

是很小就被干爹送来美国了。跟他那个干爹的现任一个培养模式。

女演员不应该是actress么？第一句就完了。

女演员不应该是actress么？第一句就完了。
liuxinyue99999 发表于 2020-09-07 11:55

查查字典

有团队吧。雇的人最起码本科毕业，英语四级都过了。写这个不是太难。

If there is a chance, I hope we will work together again. 中翻英，写出来的中式英语。

If there is a chance, I hope we will work together again. 中翻英，写出来的中式英语。
ReesWitherspoon 发表于 2020-09-07 12:11

其实行文 就是你说的这种感觉。当然有没有团队修改永远没法证明。但如果说有团队 显得弱了点

总觉得第一段collaborate和3个Dream怪怪的，大神指点下她用的妥不妥？

这干爹不怕来了美国 被自由民主一熏陶 竹篮打水？

其实行文 就是你说的这种感觉。当然有没有团队修改永远没法证明。但如果说有团队 显得弱了点
qqwangjie 发表于 2020-09-07 12:17

我记得她在美国没上几年学，好像15岁又回去拍红粉世家了。 来的时候是几岁，忘了，11岁，12岁？

不是天仙粉，但是看了木兰对天仙好感增加！

我觉得刘亦菲英文挺好的。不过家里娃说刘亦菲说话像ranch 99的广播。。

她好像十来岁就来美国在长岛读过小学还是中学，后来没几年就回国读北影了。她英文没啥口音，比李冰冰北鼻杨函数之类的强太多，但跟我身边十几岁就来美国的流利程度和词汇量相比还是有差距的，估计读书的时候被保护太好没怎么跟美国小伙伴一起混？

刘不是在美国长大的吗？
英文一般吧，随便找个 middle school 就是这样的程度，还有可能是别人代笔的。

10几岁来美国上学的经历，英语很好但跟ABC不能比。记得她英语口音怪怪的，后来知道她不是ABC。这篇小文写的没什么问题，就是像获奖感言啊，有点太急了吧？语法之类的早就跟当年学的不是一回事儿了。语言本身也会发展的。美语有很多不规范的地方，不能用Queen‘s language强求的

刘亦菲的英语一听就是中国人说的 怎么叫没有口音啊

总共就在美国上了两年多初中，能好到哪里去？？

她英语非常非常一般的，不及留学生水平。
但是，口音还可以

你去看看一个叫马斯瑞的美国youtuber分析过刘亦菲的英文，我觉得和大学本科毕业后来美的留学生口语水平差不多。毕竟她在美国就念了小学最后两年和初中，一直住在纽约皇后区，华人聚居的地方。

标点符号太多误用，不能忍。句子逻辑结构也有问题。

回复 9楼liuxinyue99999的帖子
正是我心里想的 actor 是男演员

It is perfectly fine to call herself an actor

女演员可以叫actor 的，没毛病。

大陆演员演个美国的电影，不仅要被人审视演技，素颜，连英语写作和口语口音都要被scrutinized。。。太惨了。。。偏偏我也忍不住加入其中，但是我知道我是因为作为一代移民，对自己的英文水平不自信。你们出于什么样的心理呢？

你去看看一个叫马斯瑞的美国youtuber分析过刘亦菲的英文，我觉得和大学本科毕业后来美的留学生口语水平差不多。毕竟她在美国就念了小学最后两年和初中，一直住在纽约皇后区，华人聚居的地方。
chore 发表于 2020-09-07 19:45

我印象中他觉得刘英语很好，不知道为啥被网友diss

好像她在美国也没呆过很多年


qqwangjie 发表于 2020-09-07 10:25

这些难道不都是有PR团队在管理?

在网上有木兰audition的访谈，我感觉她说的不错，嗓音非常soft，听起来很舒服