汇报下，Texas警方已经正式立案调查了，就是发恐吓信要中国人离开美国那个case

Irving Police Complaint
The police department in Irving, Texas has received the complaint and has officially announced that an investigator has been assigned to this case.

希望警方尽快破案

希望警方尽快破案
candi333 发表于 2020-09-02 00:43

这个基本上很难破案。

看这种新闻真让人难受。

回复 1楼lhu2006的帖子
立案重视是好的，但破案的概率非常低了。

Irving Police Complaint
The police department in Irving, Texas has received the complaint and has officially announced that an investigator has been assigned to this case.


lhu2006 发表于 2020-09-02 00:32

到底是大量收到這個信，還是就一家？

到底是大量收到這個信，還是就一家？
EdwardVIII 发表于 2020-09-02 01:10

大量的群发好破案些，一家两家这种零星的发，警方也不会太重视，也不好破案。

大量的群发好破案些，一家两家这种零星的发，警方也不会太重视，也不好破案。
ethes 发表于 2020-09-02 01:12

所以就是只有一家收到了這個信

所以就是只有一家收到了這個信
EdwardVIII 发表于 2020-09-02 01:24

如果只有一家，那么这应该就是熟人作案了
精准的知道这家的地址和职业，还住在Texas

有外国（加拿大）同事也收到了 同样的信封 同样的地址 不过内容还是针对Indian and Chinese 应该不是针对某一家

所以就是只有一家收到了這個信
EdwardVIII 发表于 2020-09-02 01:24

另外还有几家也收到了。新闻里面没有详细写。 https://www.nbcdfw.com/news/local/letter-threatening-violence-has-community-on-edge/2436122/

回复 1楼lhu2006的帖子
英语不这样说吧？”return back”?

回复 1楼lhu2006的帖子
英语不这样说吧？”return back”?
majia666 发表于 2020-09-02 02:29

看起来是有点怪，可以先从local IT industry的非中印两国的H1B holder开始查。同行才是赤裸裸的仇恨啊。

回复 1楼lhu2006的帖子
英语不这样说吧？”return back”?
majia666 发表于 2020-09-02 02:29

我觉得这么写是玩Return to Sender的梗 所以把Go back to your country改成Return back

玩弄仇恨和种族主义导致的必然结果。一点都不意外，不要说只是信了，就是真有事件发生，也不意外。大家出门一定要小心，种族主义卢瑟根本不会考虑咱们移民为了移民做出的努力，只会认为咱们偷了他们的工作。

根据这上面蹩脚的英文，我觉得这极有可能是大外宣搞的鬼

根据这上面蹩脚的英文，我觉得这极有可能是大外宣搞的鬼
FreeStater 发表于 2020-09-02 07:39

哈哈， 大外宣真应该好好学学英文， 手段下作， 无底线， 还真是什么都有可能。
2020， 真神奇， 某个大国被底裤看穿的一年

回复 16楼FreeStater的帖子
之前Reddit上也说这不是native speaker。因为英文虽然蹩脚但是拼写全对，可见不是文盲；而且return back to这说法很别扭，return与back含义重复了，native speaker一般会说go back to。
不过有印度人怀疑是巴基斯坦人搞鬼，哈哈哈哈。反正每个国家的移民都有自己的敌人。

这英文太烂了，既然要把事情搞大，为啥不找native speaker给改一改？

那也得找得到才行啊。你当这是proof read论文可以随便找人么……
倒是更加说明做这事儿的应该不是一个团伙。保不定就是某个h1b申请失败的在那里泄愤。

这个基本上很难破案。
lhu2006 发表于 2020-09-02 00:48

这个可能没有我们想象的难破。现在科技发达。记得n年前也有过一个类似的案子，通过邮件，只是邮件里放的是一种有害粉末。后来也很快抓到了。

别的不提，土著也不是代表语法好啊。我同事都是大学以上学历（全白人），一样语法用的乱七八糟，单词大家都得靠电脑自动纠错。单说这封信是什么人写的，光从语法还真没办法断定（唯一能判断的是，不是出自英文老师之手）。

太好了，把制造恐慌的垃圾清理出去。

那也得找得到才行啊。你当这是proof read论文可以随便找人么……
倒是更加说明做这事儿的应该不是一个团伙。保不定就是某个h1b申请失败的在那里泄愤。
coalpilerd 发表于 2020-09-02 09:21

希望只是如此。每次看到这样的新闻，还是不愉快的。。。

玩弄仇恨和种族主义导致的必然结果

哪个地方，都有深井冰，我根本不会为这种人，生气。

回复 16楼FreeStater的帖子
之前Reddit上也说这不是native speaker。因为英文虽然蹩脚但是拼写全对，可见不是文盲；而且return back to这说法很别扭，return与back含义重复了，native speaker一般会说go back to。
不过有印度人怀疑是巴基斯坦人搞鬼，哈哈哈哈。反正每个国家的移民都有自己的敌人。
coalpilerd 发表于 2020-09-02 09:06

巴基斯坦人英文要好些吧？

别的不提，土著也不是代表语法好啊。我同事都是大学以上学历（全白人），一样语法用的乱七八糟，单词大家都得靠电脑自动纠错。单说这封信是什么人写的，光从语法还真没办法断定（唯一能判断的是，不是出自英文老师之手）。
xiaohuli8485 发表于 2020-09-02 09:47

Trailer trash 都是说go back... 的

玩弄仇恨和种族主义导致的必然结果
qilin 发表于 2020-09-02 09:53

玩弄仇恨和种族主义的政党只有一个，名字叫民主党。 Trump说的是America First not anything else

根据这上面蹩脚的英文，我觉得这极有可能是大外宣搞的鬼
FreeStater 发表于 2020-09-02 07:39

也有可能是自恨的独轮运干的。

太好了，以后IT将是90%印度人，5%小黄人，5%别的

这个可能没有我们想象的难破。现在科技发达。记得n年前也有过一个类似的案子，通过邮件，只是邮件里放的是一种有害粉末。后来也很快抓到了。
springbee 发表于 2020-09-02 09:46

要破案会很快，如果今年破不了，case 就cold了。

Irving Police Complaint
The police department in Irving, Texas has received the complaint and has officially announced that an investigator has been assigned to this case.


lhu2006 发表于 2020-09-02 00:32

用 google 軟件 中翻英的
最討厭學生這樣交作業

同觉得大外宣干的。 这个return back to 的说法是大陆中学里常犯的错误。

妈呀 离我这么近...

朋友的表妹在德州的也收到了这个信

回复 16楼FreeStater的帖子
你是神经病➕二百五吧，被迫害妄想症啊！脑子进水了

同觉得大外宣干的。 这个return back to 的说法是大陆中学里常犯的错误。
幽幽寸草心 发表于 2020-09-02 12:57

既然你这么有直觉，请你主动联系当地警方提供线索。

这一看就是花点时间制作的，为了不让你用NLU, 直接多重翻译转翻，丢失原本语言特点。这一招是匿名信常用招数。

回复 21楼xiaohuli8485的帖子
这个不是语法错误 是很别扭的英语。

这英文太烂了，既然要把事情搞大，为啥不找native speaker给改一改？
Bbpa 发表于 2020-09-02 09:14

没准是故意装的烂英语。

千万不要查一圈，最后发现是猥琐的什么中国人干的， 那就真恶心了。 之前不就有一个大学宿舍，一个华人学生门口被人贴了侮辱中国人的字条， 后来查了一圈发现是另外一个华人同学的恶作剧。